Перевод: с финского на русский

с русского на финский

образовывать

  • 1 saada hahmo

    образовывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > saada hahmo

  • 2 tulla näkyviin

    образовывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tulla näkyviin

  • 3 mennä ryppyyn


    образовывать складки, ложиться складками ~ образовывать морщины

    Финско-русский словарь > mennä ryppyyn

  • 4 saada hahmo

    образовывать
    1)hahmottua,erottua,näkyä,piirtyä,pistää silmään,saada hahmo,tulla näkyviin
    2)hahmottua

    Suomea test > saada hahmo

  • 5 muodostaa

    образовывать, формировать

    Finnish-Russian custom dictionary > muodostaa

  • 6 muodostaa, muodostan, muodosti, muodostanut 1

    образовывать, образую, образовал

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > muodostaa, muodostan, muodosti, muodostanut 1

  • 7 muodostaa

    yks.nom. muodostaa; yks.gen. muodostan; yks.part. muodosti; yks.ill. muodostaisi; mon.gen. muodostakoon; mon.part. muodostanut; mon.ill. muodostettiinhän muodostaa poikkeuksen он составляет исключение

    joki muodostaa mutkia река образует извилины

    muodostaa, koota составлять muodostaa создавать, формировать muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать muodostaa, valmistaa делать muodostaa (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять olla: olla, muodostaa, koostua составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.)

    muodostaa hallitus формировать правительство

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa lause составить фразу

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать sekaantua: sekaantua, olla osallisena быть замешанным

    muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать saada: saada lapsi, synnyttää родить, рожать synnyttää: synnyttää рожать, родить, выродить synnyttää (aiheuttaa) причинять, причинить synnyttää (kuv) порождать, породить synnyttää (saada aikaan) производить, произвести synnyttää (saada aikaan) создавать, создать

    muodostaa, valmistaa делать tehdä: tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести valmistaa: valmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить valmistaa готовить, приготовить, подготавливать, подготовить valmistaa (järjestää) устраивать, устроить valmistaa (oppilaitoksesta) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить valmistaa (ruokaa) готовить, приготовить, стряпать valmistaa (tuottaa) выделывать, выделать

    Финско-русский словарь > muodostaa

  • 8 muodostaa, valmistaa

    делать valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики ~, koota составлять ~ lause составить фразу ~ создавать, формировать ~ hallitus формировать правительство ~, synnyttää, olla osallisena образовывать ~ yhdisteitä образовывать соединения ~, muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать ~ составлять, создавать ~ mielipide, ~ käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.) ~ (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять joki ~ mutkia река образует извилины hän ~ poikkeuksen он составляет исключение

    Финско-русский словарь > muodostaa, valmistaa

  • 9 rypistyä

    yks.nom. rypistyä; yks.gen. rypistyn; yks.part. rypistyi; yks.ill. rypistyisi; mon.gen. rypistyköön; mon.part. rypistynyt; mon.ill. rypistyttiinrypistyä, mennä ryppyyn образовывать складки, ложиться складками

    rypistyä, mennä ryppyyn образовывать складки, ложиться складками rypistyä морщиться, стать морщинистым rypistyä мяться, помяться, измяться, скомкаться rypistyä образовывать морщины

    мяться, помяться, измяться, скомкаться ~ морщиться, стать морщинистым

    Финско-русский словарь > rypistyä

  • 10 granuloida


    granuloida гранулировать, размельчать, размельчить granuloida гранулироваться, образовать гранулы, образовывать гранулы

    гранулировать, размельчать, размельчить ~ гранулироваться, образовать грануы, образовывать гранулы

    Финско-русский словарь > granuloida

  • 11 kaareutua


    yks.nom. kaareutua; yks.gen. kaareudun; yks.part. kaareutui; yks.ill. kaareutuisi; mon.gen. kaareutukoon; mon.part. kaareutunut; mon.ill. kaareuduttiinkaareutua изгибаться, образовывать свод

    изгибаться, образовывать свод

    Финско-русский словарь > kaareutua

  • 12 kaarrun

    сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться, образовывать кривую, образовывать свод olkapään kaartuma изгиб плеча

    Финско-русский словарь > kaarrun

  • 13 muodostella

    yks.nom. muodostella; yks.gen. muodostelen; yks.part. muodosteli; yks.ill. muodostelisi; mon.gen. muodostelkoon; mon.part. muodostellut; mon.ill. muodosteltiinmuodostella делать, составлять muodostella образовывать, создавать, формировать muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать

    делать, составлять ~ образовывать, создавать, формировать ~ преобразовывать, переделывать, перерабатывать

    Финско-русский словарь > muodostella

  • 14 sakkautua


    yks.nom. sakkautua; yks.gen. sakkaudun; yks.part. sakkautui; yks.ill. sakkautuisi; mon.gen. sakkautukoon; mon.part. sakkautunut; mon.ill. sakkauduttiinsakkautua образовать осадок, образовывать осадок, оседать, осесть saostua: saostua, sakkautua осаждаться, осесть, отлагаться, отложиться

    образовать осадок, образовывать осадок, оседать, осесть

    Финско-русский словарь > sakkautua

  • 15 muodostaa

    synnyttää, olla osallisena

    3) образовывать, составлять
    6) создавать, формировать
    7) составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys

    * * *
    образо́вывать, создава́ть; (с)формирова́ть

    muodost lause — соста́вить фра́зу

    muodost hallitus — сформирова́ть прави́тельство

    Suomi-venäjä sanakirja > muodostaa

  • 16 rypistyä

    1) морщиться, стать морщинистым
    2) мяться, помяться, измяться, скомкаться
    4) образовывать складки, ложиться складками
    * * *
    (с)мя́ться

    pukuni on rypistynyt — мой костю́м помя́лся

    Suomi-venäjä sanakirja > rypistyä

  • 17 kaareilla


    виться, извиваться kotka kaareilee vuoren yllä орел вьется над головой ~ образовывать свод

    Финско-русский словарь > kaareilla

  • 18 valmistaa


    yks.nom. valmistaa; yks.gen. valmistan; yks.part. valmisti; yks.ill. valmistaisi; mon.gen. valmistakoon; mon.part. valmistanut; mon.ill. valmistettiinvalmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить

    valmistaa lisenssillä изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии

    valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики

    valmistaa yhdisteitä образовывать соединения

    готовить, приготовить, подготавливать, подготовить ~ производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить ~ выделывать, выделать ~ готовить, приготовить, стряпать ~ подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить ~ устраивать, устроить

    Финско-русский словарь > valmistaa

  • 19 valmistaa

    1) выделывать, выделать
    2) готовить, приготовить, подготавливать, подготовить
    3) готовить, приготовить, стряпать
    5) изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии
    7) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить
    8) производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить
    9) устраивать, устроить
    * * *
    1) гото́вить, приготовля́ть

    valmista ruoka — гото́вить еду́

    valmista päivällinen — пригото́вить обе́д

    2) гото́вить, подгота́вливать

    valmista luento — гото́вить ле́кцию

    valmista potilas leikkaukseen — подгото́вить больно́го к опера́ции

    3) производи́ть, изгота́вливать

    valmista koneita — производи́ть маши́ны

    4) гото́вить, выпуска́ть

    valmista insinöörejä — выпуска́ть инжене́ров

    Suomi-venäjä sanakirja > valmistaa

  • 20 granuloida

    1) гранулировать, размельчать, размельчить
    2) гранулироваться, образовать гранулы, образовывать гранулы

    Suomi-venäjä sanakirja > granuloida

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • образовывать — организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов. образовывать 1. см. организовывать 2. см …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗОВЫВАТЬ — ОБРАЗОВЫВАТЬ, образовываю, образовываешь. несовер. к образовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • образовывать — ОБРАЗОВАТЬ 1, зую, зуешь; ованный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • образовывать — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 1. Образовать. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 2. Образовать …   Энциклопедический словарь

  • образовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form …   Справочник технического переводчика

  • образовывать(ся) — 1. образовывать(ся) 1 образов/ыва/ть¹(ся)¹ (от образова/ть¹). 2. образовывать(ся) 2 образ/ов/ыва/ть²(ся)² (от образова/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • образовывать — ▲ быть субъектом ↑ существование образовывать быть субъектом существования; создавать собой (# полукруг. дорога образует изгиб). составлять (# целое. расход составил сто рублей. это не составит большого труда). заложить (эта возможность заложена… …   Идеографический словарь русского языка

  • образовывать — ОБРАЗОВЫВАТЬ, несов. (сов. образовать), что. Создавать (создать) что л. новое, как правило, необходимое; Син.: организовывать, основывать, учреждать, формировать [impf. to establish, found, set up; to form, organize; to institute]. Борясь с… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • образовывать нагар — образовывать накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать накипь EN scalesc …   Справочник технического переводчика

  • образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate …   Справочник технического переводчика

  • образовывать (электрическую) дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN arc …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»