Перевод: с финского на русский

с русского на финский

aiheuttaa

  • 1 aiheuttaa

    yks.nom. aiheuttaa; yks.gen. aiheutan; yks.part. aiheutti; yks.ill. aiheuttaisi; mon.gen. aiheuttakoon; mon.part. aiheuttanut; mon.ill. aiheutettiinaiheuttaa вызывать, вызвать, причинять, причинить, приводить, привести (к чему-л.) nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать

    aiheuttaa haittaa viranomaiselle (lak) мешать служащему в исполнении своих обязанностей (юр.)

    aiheuttaa (jklle) kipua причинить (кому-л.) боль, причинять боль

    вызывать, вызвать, причинять, причинить, приводить, привести (к чему-л.) kuoleman aiheutti... смерть вызвало..., причиной смерти было... ~ (jklle) kipua причинить (кому-л.) боль, причинять боль

    Финско-русский словарь > aiheuttaa

  • 2 aiheuttaa

    1) вызывать, вызвать, причинять, причинить, приводить, привести (к чему-л.)
    2) мешать служащему в исполнении своих обязанностей (юр.)
    3) причинить (кому-л.) боль, причинять боль
    * * *
    причиня́ть, вызыва́ть, порожда́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > aiheuttaa

  • 3 aiheuttaa

    причинять
    1)aiheuttaa,aikaansaada,generoida,herättää,kehittää,muodostaa,nostattaa,olla aiheena,saada aikaan,synnyttää,tuottaa

    Suomea test > aiheuttaa

  • 4 aiheuttaa

    вызывать / вызвать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > aiheuttaa

  • 5 aiheuttaa

    вызывать, причинять

    Finnish-Russian custom dictionary > aiheuttaa

  • 6 aiheuttaa

    вызывать, причинять

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > aiheuttaa

  • 7 aiheuttaa

    вызывать, причинять 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > aiheuttaa

  • 8 aiheuttaa huolta

    нажать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > aiheuttaa huolta

  • 9 aiheuttaa pettymys

    обманывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > aiheuttaa pettymys

  • 10 aiheuttaa pettymys

    причинять разочаровании

    Suomea test > aiheuttaa pettymys

  • 11 abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno


    сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт ~ sikiö изгнать плод

    Финско-русский словарь > abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno

  • 12 polymeroida, polymerisoida, aiheuttaa polymerisaatio


    полимеризовать, осуществлять полимеризацию, производить полимеризацию

    Финско-русский словарь > polymeroida, polymerisoida, aiheuttaa polymerisaatio

  • 13 abortoida

    yks.nom. abortoida; yks.gen. abortoin; yks.part. abortoi; yks.ill. abortoisi; mon.gen. abortoikoon; mon.part. abortoinut; mon.ill. abortoitiinabortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    abortoida sikiö изгнать плод

    abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    Финско-русский словарь > abortoida

  • 14 polymeroida

    yks.nom. polymeroida; yks.gen. polymeroin; yks.part. polymeroi; yks.ill. polymeroisi; mon.gen. polymeroikoon; mon.part. polymeroinut; mon.ill. polymeroitiinpolymeroida, polymerisoida, aiheuttaa polymerisaatio полимеризовать, осуществлять полимеризацию, производить полимеризацию

    polymeroida, polymerisoida, aiheuttaa polymerisaatio полимеризовать, осуществлять полимеризацию, производить полимеризацию

    polymeroida, polymerisoida, aiheuttaa polymerisaatio полимеризовать, осуществлять полимеризацию, производить полимеризацию

    Финско-русский словарь > polymeroida

  • 15 aikaansaada

    вызывать
    1)aiheuttaa,aikaansaada,generoida,herättää,kehittää,muodostaa,nostattaa,olla aiheena,saada aikaan,synnyttää,tuottaa
    2)aiheuttaa

    Suomea test > aikaansaada

  • 16 olla aiheena

    причинять
    1)aiheuttaa,aikaansaada,generoida,herättää,kehittää,muodostaa,nostattaa,olla aiheena,saada aikaan,synnyttää,tuottaa
    2)aiheuttaa

    Suomea test > olla aiheena

  • 17 saada aikaan

    производить
    1)aikaansaada,aiheuttaa,generoida,herättää,kehittää,muodostaa,nostattaa,saada aikaan,synnyttää,tuottaa
    2)aiheuttaa

    Suomea test > saada aikaan

  • 18 synnyttää

    причинить
    1)aiheuttaa,aikaansaada,generoida,herättää,kehittää,muodostaa,nostattaa,olla aiheena,saada aikaan,synnyttää,tuottaa
    2)aiheuttaa

    Suomea test > synnyttää

  • 19 haitanteko (lak.)

    причинение вреда (юр.) aiheuttaa haitta viranomaiselle (lak.) мешать служащему в исполнении своих обязанностей (юр.) ~ (lak.) воспрепятствование исполнению обязанностей (юр.)

    Финско-русский словарь > haitanteko (lak.)

  • 20 lappaa

    yks.nom. lappaa; yks.gen. lapan; yks.part. lappoi; yks.ill. lappaisi; mon.gen. lappakoon; mon.part. lappanut; mon.ill. lapettiinihmisiä lappaa народ повалил, народ валом валит

    lappaa валить, валить валом, валом валить, повалить lappaa, mättää навалить, валить, наваливать lappaa, nostaa выбирать, выбрать lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.)

    lappaa, mättää навалить, валить, наваливать mättää: mättää бросать, накладывать, набивать

    lappaa, nostaa выбирать, выбрать nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать nostaa поднимать nostaa получать, брать

    lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.) sulloa: sulloa, ahtaa набивать, набить, забивать, забить

    Финско-русский словарь > lappaa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • aiheuttaa — • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • luoda …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aikaansaada — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • generoida — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • synnyttää — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla aiheena — • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ranttaliks,\ pistää\ /\ panna — aiheuttaa epäjärjestystä / luopua   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance …   Wikipedia

  • herättää — • aikaansaada, aiheuttaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää • aiheuttaa , aikaansaada, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, olla aiheena, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, nostattaa, synnyttää •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saada aikaan — • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuottaa — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahdistaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • hätyyttää, ajaa, hätistää, häätää, jahdata, kiusata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»