-
1 обработка поверхности
n1) geol. Oberflächenbehandlung (напр. при огранке)2) chem. Oberflächenbehanldung3) construct. Oberflächenbehandlung (напр. бетона), Oberflächenbeschaffenheit4) polygr. Oberflächenbearbeitung6) special. Oberflächenbehandlung7) weld. Oberflächenbearbeitung (механическая), Oberflächenbehandlung (химико-термическая)8) shipb. FlächenvorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности
-
2 обработка поверхности
жOberflächenbehandlung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обработка поверхности
-
3 обработка поверхности перед склеиванием
обработка поверхности перед склеиванием
Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка поверхности перед склеиванием
-
4 обработка поверхности бетона по способу контенс
nroad.wrk. Contex-Behandlung (с применением пасты для замедления процесса схватывания на поверхности бетона с последующей обработкой её щёткой для обнажения крупного скелета)Универсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности бетона по способу контенс
-
5 обработка поверхности дороги
nconstruct. Oberflächenschluß (напр. для придания водонепроницаемости)Универсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности дороги
-
6 обработка поверхности металла
nchem. Metalloberflächenbearbeitung, MetallveredlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности металла
-
7 обработка поверхности парафином
Универсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности парафином
-
8 обработка поверхности путём покрытия её металлом
nartil. AnlegierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности путём покрытия её металлом
-
9 декоративная обработка поверхности
adjweld. Oberflächenveredelung, OberflächenveredlungУниверсальный русско-немецкий словарь > декоративная обработка поверхности
-
10 заключительная обработка поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > заключительная обработка поверхности
-
11 окончательная обработка поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > окончательная обработка поверхности
-
12 предварительная обработка поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная обработка поверхности
-
13 термическая обработка поверхности катания бандажа
adjrailw. LaufkranzvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка поверхности катания бандажа
-
14 предварительная обработка поверхности
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предварительная обработка поверхности
-
15 химико-термическая обработка поверхности
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > химико-термическая обработка поверхности
-
16 химическая обработка поверхности
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > химическая обработка поверхности
-
17 электролитическая обработка поверхности
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > электролитическая обработка поверхности
-
18 декоративная обработка поверхности
Russian-german polytechnic dictionary > декоративная обработка поверхности
-
19 обработка
(ж)1. Verarbeitung (f); Bearbeitung (f);2. Bewirtschaftung (f);3. Auswertung (f);обработка воды — Wasserbehandlung (f); Wasseraufbereitung (f);
обработка сточных вод — Abwasserverwertung (f); Abwasserbehandlung (f);
предварительная обработка сточных вод — Vorbehandlung (f) der Abwässer;
обработка бетона — Betonbehandlung (f);
обработка паром — Dampfbehandlung (f);
мокрая обработка — Nassverarbeitung (f);
обработка песком — Sandstrahlen (n);
обработка почвы — Bodenbearbeitung (f);
обработка швов — Nahtbehandlung (f); Fugenbehandlung (f);
обработка результатов замеров — Auswertung (f) von Messergebnissen;
-
20 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n
См. также в других словарях:
Обработка поверхности — – отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Обработка поверхности – подготовка поверхности перед склеиванием,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка поверхности — Отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
обработка поверхности — 23 обработка поверхности Отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработка поверхности — paviršiaus apdirbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface treatment vok. Oberflächenbehandlung, f rus. обработка поверхности, f pranc. traitement de la surface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Обработка поверхности перед склеиванием — – подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка поверхности защитная — – физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного материала в изделии или конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка поверхности перед склеиванием — Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN surface preparation DE Klebflächenverbehandlung … Справочник технического переводчика
Защитная обработка поверхности — – физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитная обработка поверхности — Физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от… … Справочник технического переводчика
Защитная обработка поверхности — 29. Защитная обработка поверхности Физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антистатическая обработка поверхности — antistatinis paviršiaus apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antistatic surface treatment vok. antistatische Oberflächenbehandlung, f rus. антистатическая обработка поверхности, f pranc. traitement antistatique de… … Radioelektronikos terminų žodynas