-
1 Klebflächenverbehandlung
обработка поверхности перед склеиванием
Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebflächenverbehandlung
-
2 Oberflächenbehandlung
обработка поверхности (напр. при огранке)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberflächenbehandlung
-
3 Oberflächenbehandlung
сущ.1) геол. обработка поверхности (напр. при огранке)2) тех. подготовка поверхности3) стр. обработка поверхности (напр. бетона)4) дор. поверхностная обработка5) лес. наружная отделка, обработка наружной поверхности, отделка наружной поверхности6) текст. обработка (лицевой) поверхности, отделка (лицевой) поверхности7) спец. отделка поверхности, обработка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbehandlung
-
4 Oberflächenbearbeitung
сущ.1) полигр. обработка поверхности2) текст. обработка (лицевой) поверхности, отделка (лицевой) поверхности3) кож. отделка поверхности4) свар. обработка поверхности (механическая)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbearbeitung
-
5 Oberflächenveredelung
сущ.1) тех. отделка поверхности2) лес. облагораживание лицевой поверхности, облагораживание наружной поверхности, улучшение свойств лицевой поверхности, улучшение свойств наружной поверхности3) полигр. облагораживание поверхности4) сил. поверхностная обработка5) свар. декоративная обработка поверхности6) дер. облагораживание поверхности (напр. шлифование, нанесение лаковых покрытий)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenveredelung
-
6 Oberflächenbeschaffenheit
сущ.1) геол. состояние поверхности, характер граней, характер поверхности, характер поверхности или граней, свойства поверхности (кристалла)2) авиа. качество отделки поверхности3) воен. характер земной местности, характер земной поверхности4) тех. качество поверхности, свойство поверхности5) стр. вид поверхности, обработка поверхности, фактура поверхности, чистота обработки поверхности6) астр. свойства поверхности, свойства поверхности, строение поверхности7) артил. характер обработки поверхности8) лес. свойство лицевой поверхности, свойство наружной поверхности9) радио. характеристика поверхности10) электр. качество поверхности (керна или кратера подпятника)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbeschaffenheit
-
7 Oberflächenschlussbearbeitung
сущ.дер. доводка поверхности, заключительная обработка поверхности, окончательная обработка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenschlussbearbeitung
-
8 Untergrundvorbehandlung
сущ.тех. подготовка основания, подготовка поверхности, предварительная обработка основания, предварительная обработка поверхности, предварительная подготовка основания, предварительная подготовка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrundvorbehandlung
-
9 Oberflächenbehandlung
f1) обработка поверхности, поверхностная обработка•- chemisch-thermische Oberflächenbehandlung
- galvanische OberflächenbehandlungDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Oberflächenbehandlung
-
10 Strahlen
сущ.1) общ. дробеструйная обработка (дробеструйная обработка, это обработка поверхности, при которой на поверхность деталей из специальных дробеметов направляется поток стальной или реже чугунной дроби диаметром 0,5-1,5 мм.), излучение2) тех. лучи (s. а. луч)3) физ. сияние4) электр. лучи5) свар. напыление, струйная обработка -
11 strahlen
сущ.1) общ. дробеструйная обработка (дробеструйная обработка, это обработка поверхности, при которой на поверхность деталей из специальных дробеметов направляется поток стальной или реже чугунной дроби диаметром 0,5-1,5 мм.), излучение2) тех. лучи (s. а. луч)3) физ. сияние4) электр. лучи5) свар. напыление, струйная обработка -
12 Oberflächenveredlung
сущ.1) текст. отделка поверхности2) кож. облагораживание поверхности3) свар. декоративная обработка поверхности4) дер. облагораживание поверхности (напр. шлифование, нанесение лаковых покрытий)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenveredlung
-
13 Veredelung
сущ.1) тех. модификация, нанесение высококачественного покрытия, отделка, термообработка, облагораживание (напр. целлюлозы), прививка (растений), обогащение (руды), обработка (стекла)2) стр. повышение качества3) экон. переработка, переработка, использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции4) лес. улучшение свойств5) текст. аппретирование, усовершенствование6) пищ. облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья), рафинирование7) сил. обработка (поверхности)8) свар. улучшение (свойств металла)9) бизн. улучшение использования (материалов), переработка (материальных ресурсов)10) внеш.торг. облагораживание, облагораживание, улучшение, обработка с целью улучшения качества, переработка с целью улучшения качества11) дер. облагораживание (древесины), отделка (плит)12) психоан. сублимирование -
14 Oberflächenbehandlung
fповерхностная обработка, обработка поверхности (напр. химическая, химико-термическая)- transparente OberflächenbehandlungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächenbehandlung
-
15 Oberflächenbehandlung
fобработка поверхности, поверхностная обработкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Oberflächenbehandlung
-
16 Contex-Behandlung
сущ.дор. обработка поверхности бетона по способу "контенс" (с применением пасты для замедления процесса схватывания на поверхности бетона с последующей обработкой её щёткой для обнажения крупного скелета) -
17 Oberflächenveredlung
fотделка поверхности; декоративная обработка поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächenveredlung
-
18 Untergrundvorbehandlung
fпредварительная подготовка поверхности; предварительная обработка поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Untergrundvorbehandlung
-
19 Oberflächenbehandlung
fобработка поверхности, подготовка поверхностиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Oberflächenbehandlung
-
20 Flächenvorbehandlung
Универсальный немецко-русский словарь > Flächenvorbehandlung
См. также в других словарях:
Обработка поверхности — – отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Обработка поверхности – подготовка поверхности перед склеиванием,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка поверхности — Отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
обработка поверхности — 23 обработка поверхности Отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработка поверхности — paviršiaus apdirbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface treatment vok. Oberflächenbehandlung, f rus. обработка поверхности, f pranc. traitement de la surface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Обработка поверхности перед склеиванием — – подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка поверхности защитная — – физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного материала в изделии или конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка поверхности перед склеиванием — Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN surface preparation DE Klebflächenverbehandlung … Справочник технического переводчика
Защитная обработка поверхности — – физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитная обработка поверхности — Физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от… … Справочник технического переводчика
Защитная обработка поверхности — 29. Защитная обработка поверхности Физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антистатическая обработка поверхности — antistatinis paviršiaus apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antistatic surface treatment vok. antistatische Oberflächenbehandlung, f rus. антистатическая обработка поверхности, f pranc. traitement antistatique de… … Radioelektronikos terminų žodynas