-
1 Verwertung
Verwertung <-, -en> fvon Faserstoffen, Vitaminen, eines Beweises wykorzyst[yw]anie nt; von Abfällen, Resten zużytkowanie nt -
2 Verwertung
f использование; ( Wiederverwertung) утилизация -
3 Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
law. GELUУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
-
4 утилизация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > утилизация
-
5 утилизация
-
6 утилизировать
Verwertung f ausnutzenVerwertung f utilisierenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > утилизировать
-
7 использование вторичного сырья
использование вторичного сырья
Ндп. утилизация вторичного сырья
Применение вторичного сырья для производства продукции, выполнения работ или получения энергии.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > использование вторичного сырья
-
8 утилизация отходов
Verwertung der Abfälle, Wiederverwendung der Abfälle -
9 освоение лицензии
Verwertung f einer LizenzНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > освоение лицензии
-
10 реализация капитала
Verwertung f des Kapitals, Kapitalverwertung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реализация капитала
-
11 утилизация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утилизация
-
12 использование имущества
Русско-немецкий юридический словарь > использование имущества
-
13 реализация требований
-
14 использование отработанных щёлоков
Verwertung f der AblaugenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > использование отработанных щёлоков
-
15 Утилизация
f Nutzung, Verwertung* * *утилиза́ция f Nutzung, Verwertung* * *утилиза́ци|я<-и>* * *ngener. Verschrottung -
16 aprovechamiento
aprobetʃa'mǐentom1) Ausnutzung f, Verwertung f2)aprovechamiento de la capacidad — ECO Kapazitätsauslastung f
sustantivo masculino1. [buen uso] Verwertung die2. [en estudio] Fortschritt deraprovechamientoaprovechamiento [aproβe6B36F75Cʧ6B36F75Ca'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Nutzung femenino; (de una idea/residuos) Verwertung femenino; aprovechamiento del espacio Platzausnutzung femenino; aprovechamiento del tiempo libre Freizeitgestaltung femenino -
17 utilization
nounNutzung, die* * ** * *uti·li·za·tion[ˌju:təlaɪˈzeɪʃən, AM -t̬əlɪˈ-]* * *["juːtIlaI'zeISən]nVerwendung f; (of situation, time) Ausnutzung f; (of opportunity, talent) Nutzung f; (of materials, resources) Verwertung f* * *1. Nutzbarmachung f, Verwertung f, (Aus)Nutzung f2. Verwendung f* * *nounNutzung, die* * *n.Ausnutzung f.Auswertung f.Nutzung -en f.Verwendung f.Verwertung f. -
18 дешифрирование
n1) gener. die Verwertung einer Aufnahme (напр., аэрофотоснимков)2) geol. Auswertung, Entzifferung (аэрофотоснимков), Verwertung (аэрофотоснимков)4) milit. Auswertung (аэроснимков), Auswertung (фотоснимков)5) eng. Auswertung (von Spektren), Dechiffrierung6) railw. Entkodung7) econ. Entschlüsselung8) topogr. Interpretation9) electr. Dechiffrieren, Dechiffrierierung, Decodierung -
19 обработка
n1) gener. Abfertigung (судна в порту), Auswertung (данных, результатов), Behandlung (материала), Bestellung (земли), Manipulierung, Urbarisierung (земли), Bearbeitung, Bewirtschaftung, (тк.sg) Bearbeitung, Verarbeitung2) comput. Auswanderung (данных), Errechnung (напр. данных)3) colloq. Mache, Bearbeitung (кого-л.)4) milit. Auswertung (данных), Auswertung (сведений), Verarbeitung (напр. данных), Verwertung (данных)5) eng. Bebauung (почвы), Formgebung, Veredelung (стекла), Verwertung (напр. данных измерения), Behandlung6) agric. Kultur, Bebauung7) construct. Bewirtschaftung (напр. земли), Zurichtung8) law. Abfertigung (груза; грузов), Abfertigung (документа; документов), Aufbereitung (информации)9) astr. Bearbeitung (наблюдений)10) artil. Behandhabung11) road.wrk. Zurichten12) metal. Formung13) mus. Einrichtung (произведения)14) polygr. Überarbeitung15) textile. Ausrüstung, Operation16) electr. Auswertung (данных, результатов)17) IT. Abarbeiten (напр. данных), Abarbeitung (напр. данных), Auswertung (данных), Berechnung (напр. данных), Bewerten (данных), Bewertung (данных), Durchlauf, Erarbeiten, Erarbeitung, Lauf, Verarbeiten, (данных) Auswertung18) oil. (первичная) Aufbereitung, Behandlung (раствора, пласта)19) offic. Abfertigung (документа)20) food.ind. Aufarbeiten, Aufarbeitung, (механическая) Bearbeitung, Veredlung, Ausarbeitung, Durcharbeitung21) silic. Veredelung (поверхности)22) textiles. Draufreihen23) sow. Näharbeit, Nähen24) weld. Behandlung (напр., термическая), Bestellen (формовочной земли)25) patents. Bearbeitung (напр. патентной информации, материалов заявки), Behandlung (напр. техническая)26) busin. Bewirtschaftung (земли)27) microel. In-Situ-Processing, Handling28) progr. Ablauf29) op.syst. Handhaben (особых ситуаций), Handhabung (особых ситуаций)30) f.trade. Aufbereitung31) wood. Formung (придание формы), Verformung32) cinema.equip. Bearbeitung (кинофотоматериалов), Behandlung (кинофотоматериалов), Verarbeitung (кинофотоматериалов), Entwickeln (фотоматериала), Entwicklung (фотоматериала) -
20 применение
n1) gener. Einsatz, Gebrauch (чего-л.), Verwendung, Verwertung, Umsetzung, (напр., лекарства) Verabreichung, Anwendung2) comput. Benutzung, Einbeziehung3) Av. Verwendung (Verw)4) dial. Brauch (чего-л.)5) milit. (боевое) Einsatz6) eng. Einsetzen7) chem. Applikation (особ. лекарственных средств)8) law. Behandlung (durch den Zoll), Handhabung, Anbringung9) econ. Verwertung (напр. капитала)10) psych. Applikation (раздражителя, стимула)11) IT. Einführung12) pompous. Applikation13) shipb. Aufwand, Auswertung
См. также в других словарях:
Verwertung — Verwertung,die:1.⇨Nutzung(1)–2.derV.zuführen:⇨verwerten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwertung — Als Verwertung wird die Nutzung (häufig der Verkauf) einer Sache, eines Patentes oder einer Marke bezeichnet, um daraus einen finanziellen Erlös zu erzielen. Der Begriff Patentverwertung oder Patentmarketing deckt dabei auch die Verwertung von… … Deutsch Wikipedia
Verwertung — die Verwertung, en (Aufbaustufe) Herstellung von etw. aus etw., was nicht mehr benutzt wird Beispiel: Die kommerzielle Verwertung von Erfindungen wurde rechtlich geregelt … Extremes Deutsch
Verwertung von Kunststoffabfällen — Sortenreine Kunststoffabfälle … Deutsch Wikipedia
Verwertung von Kunststoffen — Weil Kunststoffe einerseits durch aufwendige chemische Synthese Verfahren aus endlichen, natürlichen Rohstoffen wie Erdöl, Kohle, Erdgas und Pflanzen hergestellt werden, andererseits in der Regel durch biologische Abbau Prozesse von der Natur… … Deutsch Wikipedia
Verwertung — Auswertung; Nutzbarmachung; Verwendung; Ausnutzung * * * Ver|wer|tung 〈f. 20〉 das Verwerten, Ausnutzung, Benutzung * * * Ver|wer|tung, die; , en: das Verwerten. * * * Ver|wer|tung, die; , en: das Verwerten: ... dass die Mutter des Verstorbenen … Universal-Lexikon
Verwertung — (in der ⇡ Zwangsvollstreckung). 1. Gepfändete Sachen: V. geschieht regelmäßig durch den Gerichtsvollzieher im Wege der ⇡ Zwangsversteigerung (§§ 814–825 ZPO). 2. Gepfändete Geldforderungen und andere Vermögensrechte: a) Geldforderungen sind dem… … Lexikon der Economics
Verwertung — Ver|wer|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Torfgewinnung und -verwertung — Torfgewinnung und verwertung. Ueber die Entstehung des Torfes, dessen Zusammensetzung und Eigenschaften s. Brennstoffe, Bd. 2, S. 285, und Moorkultur, Bd. 6, S. 490. Die Gewinnung und Verwertung der reichen in den Torflagern aufgespeicherten… … Lexikon der gesamten Technik
Brandenburgische Boden Gesellschaft für Grundstücksverwaltung und -verwertung — Die Brandenburgische Boden Gesellschaft für Grundstücksverwaltung und verwertung mbH (Brandenburgische Boden, BBG) ist eine privatisierte Gesellschaft des deutschen Bundeslandes Brandenburg. Sie wurde im Juni 1994 gegründet und hat ihren Sitz in… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten — Die Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL) wurde 1959 durch die Deutsche Orchestervereinigung (DOV) und die Deutsche Landesgruppe der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) gegründet. Sie ist eine… … Deutsch Wikipedia