-
1 обожать
обожать anbeten vt, vergöttern vt (обоготворять); schwärmen vi (für) (увлекаться чем-л.) мальчик обожает свою мать der Junge vergöttert seine Mutter она обожает оперетту sie schwärmt für die Operette -
2 обожать
обожать anbeten -
3 обожать
anbeten vt, vergöttern vt ( обоготворять); schwärmen vi (für) ( увлекаться чем-либо) -
4 anbeten
гл.общ. обожать, боготворить (кого-л.), обожать (кого-л.), молиться (кому-л., на кого-л.), молиться (на кого-л.), поклоняться (кому-л.) -
5 adorieren
vtпреклоняться ( перед кем-либо), обожать -
6 anbeten
vtпоклоняться (кому-л.), боготворить, обожать (кого-л.), молиться (кому-л., на кого-л.)Gott anbeten — взывать к богу, молить богаGötzen anbeten — поклоняться идолам, предаваться идолопоклонству -
7 anhimmeln
-
8 anschwärmen
-
9 Fressen
n -s1) корм ( для животных)2) груб. жратва••das war ein gefundenes Fressen für ihn — фам. это для него находка, это ему на рукуj-n zum Fressen gern haben — фам. чертовски любить ( обожать) кого-л.3) тех. разъедание, корродирование4) тех. заедание -
10 Kult
m -(e)s, -eeinen Kult mit j-m, mit etw. (D) treiben — боготворить, обожать кого-л.; делать культ из кого-л., из чего-л. -
11 vergöttern
vtбоготворить, обожать -
12 vergöttlichen
-
13 verhimmeln
vtпревозносить до небес, восхвалять; обожать -
14 aadorieren
прил.общ. обожать, преклоняться (перед кем-л.) -
15 anhimmeln
гл.разг. смотреть влюблёнными глазами (на кого-л.), быть без ума (от кого-л.), обожать (кого-л.) -
16 anschmachten
гл.1) разг. быть (чьим-л.) поклонником, вздыхать (по ком-л.)2) фам. смотреть влюблёнными глазами (на кого-л.), обожать -
17 verhimmeln
гл.общ. превозносить до небес, обожать -
18 anschwärmen
гл.1) общ. прилететь стаей, (òæ. angeschwärmt kommen) прилетать роем (напр., о пчёлах), прилететь роем2) разг. обожать (кого-л.) -
19 für sein Leben gern tun
нареч.общ. обожать делать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für sein Leben gern tun
-
20 j-n zum Fressen gern häben
сущ.фам. чертовски любить (кого-л.), чертовски обожать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zum Fressen gern häben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обожать — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обожать питать нежные чувства, питать слабость, любить безумно, пылать страстью, пылать любовью, не надышаться, быть… … Словарь синонимов
ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, обожить кого, обоготворять, почитать богом, божеством, чествовать как Бога. Язычники обожают не Творца, а тварей Его. Греки обожили всех героев своих. | Чрезмеру любить, уважать; любить слепо, страстно. | церк. делать причастным Божьей… … Толковый словарь Даля
Обожать — (иноск.) сильно, очень любить (употребительное у институтокъ). Ср. «Обожаю!», «презираю!» Ср. Отъ подругъ (она) заслужила имя «божества»... раздѣлила съ ними... человѣчество на «противныхъ штатскихъ» и обворожительныхъ военныхъ, что не мѣшало,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, обожаю, обожаешь, несовер., кого что. 1. Обожествлять (устар.). «Кроме идолов, …славян… обожали еще реки, озера, источники, леса.» Карамзин. 2. Питать к кому чему нибудь чувство сильной, доходящей до преклонения, любви. «Племянника… … Толковый словарь Ушакова
ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Питать к кому чему н. чувство сильной любви, преклоняться перед кем чем н. О. внука. 2. что и с неопред. Очень сильно любить, питать пристрастие к чему н. (прост.). О. ягоды. О. рыбачить. | сущ. обожание … Толковый словарь Ожегова
обожать — (иноск.) сильно, очень любить (употребительное у институток) Ср. Обожаю! , презираю! Ср. От подруг (она) заслужила имя божества ... разделила с ними... человечество на противных штатских и обворожительных военных, что не мешало, впрочем, ей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обожать — Искон. Суф. преф. производное (о ать) от бог. Первоначально обожать «почитать как бога», затем «страстно любить» … Этимологический словарь русского языка
обожать — • любить, обожать Стр. 0522 Стр. 0523 Стр. 0524 Стр. 0525 Стр. 0526 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обожать — испытывать чувство сильной любви, поклонения. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Обожать — несов. перех. 1. устар. Обожествлять. 2. перен. Восторженно и очень сильно любить кого либо или что либо; преклоняться перед кем либо или чем либо. 3. перен. Иметь склонность, пристрастие к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обожаю, ты обожаешь, он/она/оно обожает, мы обожаем, вы обожаете, они обожают, обожай, обожайте, обожал, обожала, обожало, обожали, обожающий, обожаемый, обожавший, обожая; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева