-
1 обнадёживать
, обнадёжить (вн.) raise smb.`s hopes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнадёживать
-
2 обнадёжить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнадёжить
-
3 to give smb hope
обнадёживать кого-либо/дать кому-либо надежду -
4 hold out little hope
Идиоматическое выражение: (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.), (of doing something) не обнадёживать относительно делания (чего-л.) -
5 assure
[ə'ʃʊə]1) Общая лексика: гарантировать, заверить, заверять (кого-либо), обеспечивать, обеспечить, обнадёживать, страховать, убедить, убедиться, убеждать, убеждаться, уверить, уверять, удостовериться, успокаивать2) Экономика: страховать (жизнь)3) Политика: защищать -
6 encourage
[ɪn'kʌrɪdʒ]1) Общая лексика: воодушевлять, вселять мужество, надежду, обнадёживать, ободрить, ободрять, окрылять, подбадривать, поддержать, поддерживать, подстрекать, подстрекнуть, помогать, поощрить, поощрять, потворствовать, способствовать, вовлекать, приободриться, призывать (часто употребляется в публичной речи), вынуждать, заставлять, приветствовать, вызвать, советовать (напр: I encourage you to call for directions...), предложить2) Медицина: провоцировать, стимулировать (болезнь)3) Бухгалтерия: содействовать4) Официальное выражение: настоятельно рекомендовать5) Деловая лексика: побуждать6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предлагать7) Макаров: благоприятствовать, вселять мужество, вселять надежду, провоцировать (болезнь), содействовать (напр. росту), стимулировать (поощрять, поддерживать) -
7 get hopes up
Общая лексика: обнадёживать -
8 raise hopes
Общая лексика: возбуждать надежды, обнадёживать, кормить "завтраками" (unduly) -
9 comfort
['kʌmfət]1. n1) утешение, успокоение2) помощь, поддержка3) отдых, расслабление4) комфорт, удобства2. vутешать, подбадривать, обнадёживать -
10 comfort
['kʌmfət] 1. сущ.1) утешение; успокоениеSyn:2) содействие, поддержка, помощьHe was accused of giving help and comfort to the enemies. — Его обвинили в том, что он оказывал помощь и поддержку представителям вражеской стороны.
Syn:assistance, support 1.3) отдых, расслаблениеSyn:Ant:4) ободрение, улучшение настроенияSyn:5) комфорт6) ( comforts) удобства7) позитивный, положительный опыт2. гл.1) подбадривать, обнадёживатьSyn:cheer I 2.2) утешать, успокаиватьSyn:console I -
11 encourage
[ɪn'kʌrɪʤ], [en-]гл.1) ободрять; поощрять, поддерживать (в чём-л.)Is it kind to encourage the singer in her hopes? — Хорошо ли получится, если мы будем обнадёживать певицу?
I gave him all the information but I didn't encourage him one way or another. — Я обо всём ему рассказал, но не пытался как-либо повлиять на его решение
Syn:Ant:2) потворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекать
См. также в других словарях:
обнадёживать(ся) — обнадёживать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОБНАДЁЖИВАТЬ — ОБНАДЁЖИВАТЬ, обнадёживаю, обнадёживаешь. несовер. к обнадежить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнадёживать — ОБНАДЁЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнадёживать — ОБНАДЁЖИВАТЬ, несов. (сов. обнадёжить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. надежду, веру во что л., успокаивая кого л. чем л., обещая кому л. что л. или заверяя кого л. в чем л.; Ант.: расстраивать [impf. to give hope (to), reassure]. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
обнадёживать — обнадёживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обнадёживать — см. обнадёжить; аю, аешь; обнадёживающий; нсв … Словарь многих выражений
обнадёживать — аю, аешь; прич. наст. обнадёживающий. несов. к обнадежить … Малый академический словарь
обнадёживать — (I), обнадёживаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обнадёживать(ся) — об/надёж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обнадёживать — успокаивать, подавать надежду. Особенно это бывает важно в отношении человека, переживающего большую неудачу, беспокоящегося о неблагоприятном для него развитии событий. Однако при этом нужно поменьше лгать, чтобы потом человек не был слишком… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ОБНАДЁЖИТЬ — ОБНАДЁЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер., кого (что). 1. То же, что обещать (разг.). Обнадёжил, что поможет. 2. Успокоить, подав надежду. О. тяжелобольного. | несовер. обнадёживать, аю, аешь. Обнадёживающие результаты (обещающие успех). Толковый… … Толковый словарь Ожегова