-
1 обметать
-
2 обметать
-
3 abkehren
гл.1) общ. оказываться, отвернуть, отвращать, обметать (веником, щёткой), чистить щёткой (напр. ковёр), отходить (напр., от убеждений), отрешить, предотвращать, смётать2) разг. избивать, сказать (кому-л.) правду в глаза3) горн. увольняться, уходить с работы (в шахте)4) текст. обмахивать (пыль)5) пищ. обметать (кисточкой, веником, щёткой)6) судостр. отвергнуть, отклонить, поворачиваться -
4 abfegen
1. vtden Kamin abfegen — чистить дымоход2)einen Besen abfegen — привести в негодность метлу ( веник) долгим употреблением2. vi (s) разг. -
5 abkehren
I 1. vt1) отвернутьdie Augen ( den Blick) abkehren — отвести глаза ( взгляд)2) отвращатьein Unheil abkehren — предотвратить беду2. (sich)1) отвернуться2) отказываться, отходить (напр., от убеждений)sich von der Sünde abkehren — отречься от греховного образа жизни3. vt (s) горн. II vt1) сметать, обметать (веником, щёткой)der Besen ist abgekehrt — метла стёрлась2) разг. избивать3) разг. сказать (кому-л.) правду в глаза -
6 kehren
I 1. vtповорачивать, повернутьj-m den Rücken kehren — повернуться спиной к кому-л.die Blicke auf j-n kehren — перевести взгляд на кого-л.den Blick zum (уст. gen) Himmel kehren — обратить взор к небуdas Oberste zuunterst kehren — перевернуть всё вверх дном2. vi (s)поворачивать(ся), повернуть(ся)3. (sich) II vtden Staub von den Wänden kehren — обметать пыль со стен••jeder kehre vor seiner Tür — посл. в чужие дела не суйся -
7 moppen
vtсмахивать, обметать пыль ( специальной метёлкой) -
8 stäubern
-
9 обметывать
см. обметать II -
10 обмётывать
обмётывать см. обметать II -
11 abfegen
-
12 moppen
гл.общ. смахивать, обметать пыль (специальной метёлкой), подметать пол верёвочной щёткой -
13 den Staub von den Wänden kehren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staub von den Wänden kehren
-
14 stäubern
-
15 kehren ab
-
16 abfegen
-
17 abkehren
I vt1) (von D) сметать (что-л. с чего-л.)2) обметать (веником, щёткой)II 1. vtупотр. в сочетаниях2.die Augen [den Blick] abkehren — отвести глаза [взгляд]
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abkehren
См. также в других словарях:
ОБМЕТАТЬ — ОБМЕТАТЬ, обмести, обмётывать пыль, сметать, мести долой с чего; обойти кругом сметая. Обмети статуйки осторожнее, махалочкой. ся, быть обметаему. Обметанье ср. ·длит. Обметенье ·окончат. обмет муж. обметка ж ·об. действие по гл. | Обмет, обметки … Толковый словарь Даля
обметать — мести; окидать, обкидать, подшить, обшить, обложить, подрубить Словарь русских синонимов. обметать гл. сов. • окидать высыпать (о сыпи)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обметать — обметать. В знач. «покрыть, бросая, обкладывая что либо» обмечу, обмечет. Обметать столб землей. В знач. «обшить по краям, через край» обметаю, обметает. Портной обметает петли … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБМЕТАТЬ — ОБМЕТАТЬ, обметаю, обметаешь. несовер. к обмести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обметать — ОБМЕТАТЬ, ечу, ечешь; мётанный; совер., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. | несовер. обмётывать, аю, аешь. | сущ. обмётывание, я, ср. и обмётка, и, жен. | прил. обмёточный, ая, ое. О. шов. II. ОБМЕТАТЬ, ечет; безл.;… … Толковый словарь Ожегова
ОБМЕТАТЬ 1 — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБМЕТАТЬ 2 — ОБМЕТАТЬ 2, ечет; безл.; сов., что (разг.). О появлении мелкой сыпи, шелушения на губах, вокруг рта. Губы обметало от жара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБМЕТАТЬ 3 — см. обмести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обметать — 1. ОБМЕТАТЬ см. Обмести. 2. ОБМЕТАТЬ, мечу, мечешь и аю, аешь; обмётанный; тан, а, о; св. кого что. 1. что. Обшить через край частыми стежками (петли, швы). О. петли. О. швы. 2. Выступив на поверхность, покрыть сыпью, болячками и т.п. (губы или… … Энциклопедический словарь
обметать — 1. об/мет/а/ть¹, об/мет/а/ю и об/меч/у, сов. (обшить; обложить). 2. об/мет/а/ть², об/мет/а/ет, сов. (о лихорадке). 3. обметать(ся) об/мет/а/ть³(ся), об/мет/а/ет(ся), несов. (от об/мес/ти) … Морфемно-орфографический словарь
обметать — 1. обметать, обметаю, обметаешь и обмечу, обмечешь; пов. обметай, сов.(обшить через край); обметать петли 2. обметать, обметаю, обметаешь; пов.обметай, несов. (к обмести ); обметатьпыль 3. обметать, обмечу, обмечешь, сов. (бросая,… … Русское словесное ударение