-
1 отвращать
высок.(беду и т.п.) abwenden (непр.) (тж. слаб.) vt, abwehren vt; verhüten vt ( предотвратить) -
2 abkehren
I 1. vt1) отвернутьdie Augen ( den Blick) abkehren — отвести глаза ( взгляд)2) отвращатьein Unheil abkehren — предотвратить беду2. (sich)1) отвернуться2) отказываться, отходить (напр., от убеждений)sich von der Sünde abkehren — отречься от греховного образа жизни3. vt (s) горн. II vt1) сметать, обметать (веником, щёткой)der Besen ist abgekehrt — метла стёрлась2) разг. избивать3) разг. сказать (кому-л.) правду в глаза -
3 abwenden
1. (*) vtdie Augen abwenden — отвести глазаohne die Augen abzuwenden — не отрывая ( не сводя) глаз, не отрываясьin einer dem Leben abgewandten Weise — в отрыве от жизни, оторванно от жизни2) (impf wendete ab, реже wandte ab; part II abgewendet и abgewandt) отвращать; предотвращать (катастрофу, несчастье и т. п.); отводить ( удар)einen Hieb abwenden — отразить ( отвести) ударj-s Zorn abwenden — отвести чей-л. гнев3) отвлекатьj-m die Kunden abwenden — сманивать ( отбивать) у кого-л. клиентов2. (*) von D (sich)отворачиваться, отвернуться (от чего-л., от кого-л., тж. перен.) -
4 disgustieren
vtотвращать (кого-л. от чего-л.); внушать отвращение (кому-л.) -
5 отвратить
-
6 abkehren
гл.1) общ. оказываться, отвернуть, отвращать, обметать (веником, щёткой), чистить щёткой (напр. ковёр), отходить (напр., от убеждений), отрешить, предотвращать, смётать2) разг. избивать, сказать (кому-л.) правду в глаза3) горн. увольняться, уходить с работы (в шахте)4) текст. обмахивать (пыль)5) пищ. обметать (кисточкой, веником, щёткой)6) судостр. отвергнуть, отклонить, поворачиваться -
7 abwenden
1. сущ.1) общ. отвлекать, предотвращать (катастрофу, несчастье и т.п.), отводить (удар), (impf wendete ab, ðåæå wandte ab; part II abgewendet è abgewandt) отвращать2) авиа. избегать, отвёртывать в сторону, отворачивать (в сторону)3) ВМФ. отворачивать (от курса)2. гл.1) общ. отворачивать2) юр. предотвратить3) высок. предотвращать (войну) -
8 disgustieren
гл.общ. отвращать (кого-л. от чего-л.), внушать отвращение (кому-л.) -
9 umbiegen* отд
1. vt1) сгибать, загибать2) разг (пред)отвращать2.vi (s) разворачивать, поворачивать (в другую сторону), сворачивать (о дороге)
См. также в других словарях:
отвращать — Отбивать, отвлекать, отводить, отклонять, отпарировать, отражать, отстранять, устранять. Отвратить беду. Отразить, отпарировать удар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ОТВРАЩАТЬ — ОТВРАЩАТЬ, отвратить кого, что, от чего; давать чему иное направленье, отстранять, устранять, отводить, отвлекать, отклонять; отворотить, б.ч. в перен. Отвратить беду. Неудобство, помеху эту отвращают разными мерами. Он упрям, его ни за что от… … Толковый словарь Даля
ОТВРАЩАТЬ — ОТВРАЩАТЬ, отвращаю, отвращаешь (книжн.). несовер. к отвратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвращать — ОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвращать от себя — вызывать отвращение, претить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отвращать — несов. перех. 1. устар. Поворачивать в другую сторону, в сторону от чего либо; отворачивать. отт. перен. Возбуждать в ком либо чувство неприязни, отвращения к себе; отталкивать от себя своим видом или поведением. 2. перен. разг. Отводить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвращать — отвращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвращать — (I), отвраща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
отвращать — Syn: предотвращать, предупреждать, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
отвращать — см. Отвратить … Энциклопедический словарь
отвращать — см. отвратить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений