-
1 Kragenlitze
петли́ца -
2 Falten beim Zusammennähen der Teile
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Falten beim Zusammennähen der Teile
-
3 Radiolarienmaschen
петли скелета радиолярийячеи скелета радиолярийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Radiolarienmaschen
-
4 Stroppmaschen pl f
петли гайтяна тралаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Stroppmaschen pl f
-
5 Bandhaken
сущ.1) лес. подставка петли, штырь петли2) дер. опора петли, подстава петли -
6 Bandfries
сущ.1) стр. брусок дверной обвязки, к которому крепятся петли2) лес. вертикальный брусок дверной обвязки, вертикальный брусок оконной обвязки3) дер. (вертикальный) брусок дверной обвязки, к которому крепятся петли, (вертикальный) брусок оконной обвязки, к которому крепятся петли -
7 den Köpf aus der Schlinge ziehen
прил.1) общ. (geschickt) выйти сухим из воды, избегнуть неприятности (букв. вытащить голову из петли), избегнуть опасности (букв. вытащить голову из петли)2) разг. выпутаться из неприятного положения, вытащить голову из петли, избежать смертельной опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Köpf aus der Schlinge ziehen
-
8 Galgen
m -s, =1) виселицаj-n an den Galgen bringen — отправить кого-л. на виселицу; довести кого-л. до виселицы ( до петли)das bringt ihn noch an den Galgen ≈ это ещё доведёт его до виселицы; он (ещё) сломает себе на этом шеюam Galgen enden — кончить жизнь на виселицеan den Galgen kommen — попасть на виселицуfür den Galgen reif sein, an den Galgen gehören — заслуживать виселицы ( петли)3) рыб. траловая дуга4) кино, радио журавль••an den Galgen gehen — лезть в петлю -
9 Ausbildung der Filmschleife
сущ.кинотех. образование петли плёнки (в аппарате), образование петли фильма (в аппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbildung der Filmschleife
-
10 Bandblatt
-
11 Doppellooping
сущ.1) авиа. выполнение двойной петли Нестерова, двойная петля Нестерова (фигура пилотажа)2) брит. выполнение двойной петли3) аэродин. двойная петля (фигура пилотажа) -
12 Doppelmaschen
сущ.трик. прессовые петли, петли (порок) -
13 Einschiebschlitz
сущ.1) радио. прорезь для вдвигания (напр., петли связи), щель для вдвигания (напр., петли связи)2) электр. щель для перемещения зонда (в волноводе) -
14 Fensterreaktanz
сущ.швейц. реактивное сопротивление петли, реактивное сопротивление шлейфа, реактивное сопротивление петли (шлейфа) -
15 Filmschleifenkorrektur
сущ.кинотех. изменение величины петли фильма (в работающем кинопроекторе), исправление величины петли фильма (в работающем кинопроекторе)Универсальный немецко-русский словарь > Filmschleifenkorrektur
-
16 Gleiten der Masche
сущ.текст. проводка петли, сход петли -
17 Grenzschleife
сущ.1) авиа. предельная петля (гистерезиса)2) радио. ограничивающая кривая петли гистерезиса3) электр. внешняя кривая петли гистерезиса -
18 Haspe
сущ.общ. скоба, стержень дверной петли, шарнир, стержень оконной петли -
19 Herauslaufen der Filmschleife
гл.кинотех. набегание петли плёнки (напр., при обрыве фильма в кинопроекторе), увеличение петли плёнки (напр., при обрыве фильма в кинопроекторе)Универсальный немецко-русский словарь > Herauslaufen der Filmschleife
-
20 Looping
сущ.1) авиа. выполнение петли Нестерова, петля, полёт с выполнением фигур типа петли Нестерова, "мёртвая петля" (фигура высшего пилотажа), петля Нестерова2) мед. лопинг
См. также в других словарях:
петли́ца — петлица … Русское словесное ударение
петли́ть — петлить, петлю, петлишь … Русское словесное ударение
Петли — Круг, цикл, история, метафора или репрезентация, которые возвращаются к своему собственному началу, так, что они замыкаются на себя. Открытая петля: незаконченная история. Закрытая петля: законченная история. В стратегиях: петля связана с… … Большая психологическая энциклопедия
петли — Образуются при наматывании на моталки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN reel breaks … Справочник технического переводчика
Петли — сгибы в необрезанной книжно журнальной тетради со всех сторон, кроме корешковой. Петля в головке называется головочной, со стороны наружного поля (передка) боковой, снизу хвостовой. Чтобы все страницы тетради свободно открывались и их можно было… … Издательский словарь-справочник
Петли — или силья, чапки, очапки наиболее распространенные на севере ловушки для поимки птиц разделяются на два главных типа: ножные и горловые. Ножные П. делаются из крепко ссученных ниток длиной 11/2 аршина, один конец которых привязывается к вершине… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Петли Y-хромосомы — * петлі Х храмасомы * Y chromosome loops петли, образующиеся на Y хромосоме () некоторых двукрылых (напр., Dr. hydei) при ее активизации, при этом она похожа на хромосому типа «ламповых щеток» (см.) у амфибий. Играют важную роль для нормального… … Генетика. Энциклопедический словарь
Петли метать — (иноск.) запутывать, какъ при метаніи петель (также намекъ на зайцевъ, которые «наметываютъ петель да крюковъ», чтобъ скрыть слѣдъ свой. Ср. Не нынче, такъ завтра начнетъ петли метать, что и концовъ не найдешь. Она брату очки на носъ надѣнетъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Петли строповочные — петли из арматурного железа, выпускаемые наружу при изготовлении сборных элементов для захвата краном при разгрузке, перемещении и монтаже. По окончании монтажа петли срезают заподлицо. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
петли Y-хромосомы — Характерные образования Y хромосомы некоторых двукрылых насекомых (дрозофила Drosophila hydei и др.), делающие ее сходной с хромосомами типа «ламповых щеток» амфибий; формирование П.Y х. отражает генетическую активность этой хромосомы … Справочник технического переводчика
петли́чный — петличный … Русское словесное ударение