-
1 обменивать
-
2 canjear
-
3 intercambiar
обменивать; обмениваться; осуществлять (товаро)обмен, проводить (товаро)обмен -
4 canjear
обменивать, делать обмен (военнопленными, нотами и т.д.) -
5 rescatar
vt1) отвоёвывать ( обратно), отбивать ( пленных)2) выкупать, освобождать3) обменивать на товары ( ценности)4) вызволять, избавлять ( от чего-либо)5) возмещать, компенсировать ( потерянное)7) Ам. обменивать, менять8) Кол. торговать, разъезжая по городам9) Мекс. перепродавать -
6 bonos
m, pl1) ценные бумаги; боны2) облигации•adquirir los bonos — приобретать [покупать] боны
cambiar los bonos — обменивать ценные бумаги; обменивать боны
convertir en bonos — превращать [конвертировать] в боны (напр. долговые обязательства)
convertir los bonos en acciones — конвертировать боны или облигации в акции
emitir los bonos — выпускать [эмитировать] боны; выпускать облигации
emitir los bonos en el mercado de capitales — выпускать [эмитировать] боны на рынке капиталов
presentar los bonos para... — предъявлять ценные бумаги к...; предъявлять боны к...
revalorizar los bonos — проводить переоценку стоимости ценных бумаг; проводить переоценку стоимости бон
transmitir los bonos — пересылать [передавать] ценные бумаги; пересылать [передавать] боны
- bonos con cupón cerotraspasar los bonos por... — уступать ценные бумаги за...; уступать боны за...
- bonos de empréstito
- bonos gubernamentales
- bonos hipotecarios
- bonos indexados
- bonos indiciados
- bonos al portador
- bonos de Tesorería
- bonos del Tesoro -
7 rescatar
1) освобождать;2) выкупать, откупать;3) обменивать на товары;4) возмещать, компенсировать (утраченное)* * *3) выкупать4) обменивать -
8 cambiar los bonos
гл.экон. обменивать боны, обменивать ценные бумаги -
9 convertir
гл.1) общ. (в сказках - превратить) обернуть (en), (склонить к чему-л.) обратить, (склонить к чему-л.) обращать, выражать, выразить, делать, перевести, превратить, сделать, превращать2) разг. (превратить) оборотить3) устар. (в кого-л., во что-л.) преобразить4) тех. производить конверсию (напр., метана)5) матем. раздробить (en pequeñas unidades)6) рел. обращать (в другую веру)7) юр. обменивать деньги8) экон. конвертировать, переводить (о валюте), преобразовывать -
10 rescatar
гл.1) общ. выкупить, освобождать, откупать от тяжёлого труда, прийти на выручку, прийти на помощь, выкупать, обменивать ценности, золото на товары, освобождать от тяжёлого труда2) юр. обменивать, получать возмещение, спасать имущество3) экон. компенсировать (потерянное)4) прост. @вызволять (избавить), вызволить (избавить)5) Кол. торговать, разъезжая по городам -
11 rescatar
vt1) отвоёвывать ( обратно), отбивать ( пленных)2) выкупать, освобождать3) обменивать на товары ( ценности)4) вызволять, избавлять ( от чего-либо)5) возмещать, компенсировать ( потерянное)7) Ам. обменивать, менять8) Кол. торговать, разъезжая по городам9) Мекс. перепродавать -
12 baratar
-
13 cambiar
1. vt1) менять, обмениватьcambiar un libro por otro — обменять одну книгу на другую2) (тж vi, de) менять; сменять, переменятьcambiar la (de) conversación — сменить (переменить) тему разговораcambiar el traje (de traje) — сменить костюм, надеть другой костюмcambiar el horario — изменить расписание3) меняться, обмениваться ( чем-либо)cambiar el asiento (тж vi, de) (de asiento) con el vecino — поменяться местами с соседомcambiar saludos — обменяться приветствиями4) разменивать, менять ( деньги)5) (en) превращать, обращать ( во что-либо)6) перемещать; передвигать; переводить ( из одного места в другое)cambiar el piano a la otra habitación — передвинуть пианино в другую комнатуcambiar de piso — перевести на другой этаж7) тех. переключать8) мор. изменять( переменять) галс, ложиться на другой галс9) (тж cambiar de amura, cambiar de bordo) мор. вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс2. vi1) меняться, изменятьсяel tiempo cambia cada día — погода меняется каждый деньno ha cambiado nada — он совсем не изменился••mandarse cambiar Арг., Чили разг. — уйти -
14 canjear
vt1) обменивать (валюту и т.п.)canjear un vale por comestibles — обменять талон на продукты2) обмениваться ( чем-либо)canjear notas diplomáticas — обменяться дипломатическими нотами -
15 conchabar
vt1) соединять, объединять -
16 conchabear
покупать, менять, обменивать -
17 permutar
vt1) менять, обменивать2) ( тж vi) обмениваться (меняться) должностями3) переставлять, менять местами (тж мат.)4) физ. переключать -
18 recambiar
-
19 reducir
непр. vt1) возвращать в прежнее состояние4) разменивать, обменивать ( деньги)6) дробить, измельчать7) превращать, обращатьreducir al silencio — заставить молчать11) мед. вправлять (кость, грыжу)12) лог. приводить к первой фигуре ( силлогизма)13) мат. переводить, выражать в других единицах14) муз. транскрибировать15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)16) хим. разлагать17) хим. восстанавливать; раскислять -
20 trocador
1. adjменяющий, разменивающий2. mменяла, любитель обменивать ( что-либо)
См. также в других словарях:
обменивать — меняться, (за)менять, разменивать Словарь русских синонимов. обменивать см. менять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБМЕНИВАТЬ — ОБМЕНИВАТЬ, обменять или обменить что на что, обменовать пск. менять, про(вы, пере)менять, сменить одну вещь на другую, взяв одно, отдать за это другое. Я обменял мебель свою на новую, с придачей. Сапоги тесны, надо обменить: здесь обменять… … Толковый словарь Даля
ОБМЕНИВАТЬ — ОБМЕНИВАТЬ, обмениваю, обмениваешь. несовер. к обменять и обменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обменивать — ОБМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., что (разг.). Случайно или тайно переменить (свою вещь на чужую). О. зонтик в гостях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обменивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обмениваю, ты обмениваешь, он/она/оно обменивает, мы обмениваем, вы обмениваете, они обменивают, обменивай, обменивайте, обменивал, обменивала, обменивало, обменивали, обменивающий, обмениваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Обменивать — несов. перех. 1. Отдавать один предмет, получая взамен другой. 2. Заменять кого либо или что либо кем либо или чем либо другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обменивать — обм енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обменивать — (I), обме/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обменивать — Syn: меняться, заменять, разменивать, менять … Тезаурус русской деловой лексики
обменивать — аю, аешь; нсв. к Обменять и Обменить … Энциклопедический словарь
обменивать — аю, аешь; нсв. к обменять и обменить … Словарь многих выражений