-
1 облегченный
прил.1) полн. ф. ( по весу) alleggerito, più leggero2) полн. ф. ( упрощенный) semplificato, snellito, sfrondato del superfluoоблегченная конструкция — una costruzione piu semplificata3) ( выражающий успокоение) di sollievo / conforto, sollevato -
2 scarico
scàrico (pl -chi) 1. agg 1) разгруженный; ненагруженный; пустой 2) el разряженный, не заряженный ( тж об оружии) 3) не заведенный( о часах, механизме) 4) fig облегченный, освобожденный avere la coscienza scarica -- иметь чистую совесть 2. m 1) выгрузка; разгрузка fare lo scarico -- выгружать, разгружать nave sotto scarico -- судно под выгрузкой 2) свалка; помойная яма luogo di scarico -- место свалки 3) отбросы 4) сток, выпуск; истечение; спуск; слив acque di scarico -- сточные воды canale di scarico -- сточный канал 5) aut выхлоп 6) fig оправдание, довод testimoni di scarico -- свидетели защиты a scarico di coscienza -- для очистки совести a suo scarico -- в его оправдание 7) t.sp снятие нагрузки -
3 sollevato
sollevato agg 1) облегченный, ободренный, утешенный sentirsi più sollevato -- чувствовать себя лучше <бодрее> 2) поднятый, возбужденный questione sollevata -- выдвинутый вопрос
См. также в других словарях:
облегченный — оскопленный, щадящий, кастрированный, опрощенный, ослабленный, выложенный, притупленный, адаптированный, охолощенный, смягченный, упрощенный, аккомодированный, скрашенный Словарь русских синонимов. облегченный прил., кол во синонимов: 23 •… … Словарь синонимов
облегченный защищенный кабель — Облегченный кабель с дополнительным защитным слоем. Этот кабель годится для укладки, восстановления и работы там, где существенна эрозия кабеля или риск лова рыбы (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]… … Справочник технического переводчика
Облегченный заем — (balloon loan) заем, часто ипотечный, платеж по которому относится на конец периода. Обычно проценты по нему занижены, но он требует от заемщика определенной дисциплинированности в накоплении нужных сумм. О.з. применяются часто при… … Экономико-математический словарь
облегченный заем — Заем, часто ипотечный, платеж по которому относится на конец периода. Обычно проценты по нему занижены, но он требует от заемщика определенной дисциплинированности в накоплении нужных сумм. О.з. применяются часто при рефинансировании прежних… … Справочник технического переводчика
облегченный кабель — Кабель, пригодный для укладки, восстановления и работы там, где не требуется специальная защита (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN lightweight cable … Справочник технического переводчика
облегченный режим работы компонентов — Метод повышения надежности проектируемого оборудования, основанный на выборе комплектующих изделий, рабочие параметры которых значительно превышают требуемые. Облегчение условий эксплуатации компонентов достигается, например, за счет их работы… … Справочник технического переводчика
облегченный резерв — Резерв, который содержит один пли несколько резервных элементов, находящихся в менее нагруженном режиме, чем основной элемент. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN reduced reserve … Справочник технического переводчика
Облегченный резерв — 7.9. Облегченный резерв Reduced reserve Резерв, который содержит один пли несколько резервных элементов, находящихся в менее нагруженном режиме, чем основной элемент Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
облегченный резерв — palengvintasis rezervas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervas, apibūdinamas tuo, kad atsarginiai įtaisai veikia palengvinta veika tol, kol jie neįjungiami vietoje sutrikusių arba sugedusių pagrindinių įtaisų.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Облегченный — облегчённый прил. 1. Уменьшенный в весе, ставший или сделанный более лёгким по весу. 2. перен. Ставший или сделанный более лёгким для исполнения. 3. Такой, у которого устранена громоздкость, сложность; упрощённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облегченный — ОБЛЕГЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Ставший или сделанный более лёгким по весу. О. драп. О. заступ с короткой рукояткой. 2. Менее сложный по устройству, конструкции; упрощённый. О ая конструкция. Постройка облегчённого типа. 3. Испытывающий чувство лёгкости,… … Энциклопедический словарь