-
1 выгрузка
-
2 scarico di merce
-
3 scarico di merci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarico di merci
-
4 sbarco
-
5 scarico
I мн. м. -chi1) порожний, разгруженный2) незаряженный, разряженный ( об оружии)4) свободный (от забот и т.п.)mente scarica di preoccupazioni — голова, свободная от забот
5) разряженный, разрядившийсяII м.; мн. -chi1) выгрузка2) разгрузка3) опорожнение4) сброс, выброс5) выхлоп6) свалка* * *сущ.1) общ. не заведённый (о часах, механизме), не заряженный (об оружии), оправдание, разгруженный, разгрузка, свалка, сток, помойная яма, порожний2) перен. довод3) экон. выброс, выгрузка, либерализация, отбросы, погашение долга, без груза, освобождение от обязательства, пустой, свободный4) фин. отходы5) авт. выхлоп6) бизн. доставка товара7) сантех. выпуск (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
6 scarico
-
7 discarica
-
8 sbarco
-
9 scaricamento
-
10 scarico
1. (pl - chi); agg1) разгруженный; ненагруженный; пустой2) эл. разряженный, не заряженный ( также об оружии)3) не заведённый (о часах, механизме)4) перен. облегчённый, освобождённый2. (pl - chi); m1) выгрузка; разгрузкаnave sotto scarico — судно под выгрузкой2) свалка; помойная ямаluogo di scarico — место свалки3) отбросыcanale di scarico — сточный канал5) авто выхлоп6) перен. оправдание, доводa scarico di coscienza — для очистки совести7) спец. снятие нагрузки•Syn:Ant: -
11 sfornamento
m тех.выгрузка / разгрузка печи -
12 sbarco
-
13 scaricamento
-
14 scarico
scàrico (pl -chi) 1. agg 1) разгруженный; ненагруженный; пустой 2) el разряженный, не заряженный ( тж об оружии) 3) не заведенный( о часах, механизме) 4) fig облегченный, освобожденный avere la coscienza scarica -- иметь чистую совесть 2. m 1) выгрузка; разгрузка fare lo scarico -- выгружать, разгружать nave sotto scarico -- судно под выгрузкой 2) свалка; помойная яма luogo di scarico -- место свалки 3) отбросы 4) сток, выпуск; истечение; спуск; слив acque di scarico -- сточные воды canale di scarico -- сточный канал 5) aut выхлоп 6) fig оправдание, довод testimoni di scarico -- свидетели защиты a scarico di coscienza -- для очистки совести a suo scarico -- в его оправдание 7) t.sp снятие нагрузки -
15 sfornamento
sfornaménto m tecn выгрузка <разгрузка> печи -
16 sbarco
ś barco (pl - chi) m 1) высадка; разгрузка, выгрузка 2) mil десант truppe da sbarco — десантные войска sbarco aereo — авиадесант 3) пристань 4) выход в отставку <на пенсию> ( о моряках) -
17 scaricamento
scaricaménto m 1) выгрузка; разгрузка piano di scaricamento ferr — разгрузочная платформа 2) разряжение 3) mec снятие нагрузки 4) спуск; сброс, сбрасывание; слив, сливание; удаление ( напр отходов) -
18 scarico
scàrico (pl - chi) 1. agg 1) разгруженный; ненагруженный; пустой 2) el разряженный, не заряженный ( тж об оружии) 3) не заведённый (о часах, механизме) 4) fig облегчённый, освобождённый avere la coscienza scarica — иметь чистую совесть 2. m 1) выгрузка; разгрузка fare lo scarico — выгружать, разгружать nave sotto scarico — судно под выгрузкой 2) свалка; помойная яма luogo di scarico — место свалки 3) отбросы 4) сток, выпуск; истечение; спуск; слив acque di scarico — сточные воды canale di scarico — сточный канал 5) aut выхлоп 6) fig оправдание, довод testimoni di scarico — свидетели защиты a scarico di coscienza — для очистки совести a suo scarico — в его оправдание 7) t.sp снятие нагрузки -
19 sfornamento
-
20 sbarco
суд. выгрузка, авиац.; суд. высадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выгрузка — процесс снятия груза, почты, контейнеров и поддонов, буфетно кухонного оборудования с борта воздушного судна после его приземления под наблюдением управомоченных лиц перевозчика. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выгрузка — заниматься карманной выгрузкой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгрузка высаживание, пневмовыгрузка, разгрузка, опорожнение, опоражнивание, паузка, сгрузка. Ant.… … Словарь синонимов
ВЫГРУЗКА — ВЫГРУЗКА, выгрузки, мн. нет, жен. Действие по гл. выгрузить выгружать. Выгрузка багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгрузка — ВШЫГРУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; сов., что. Извлечь, вынуть какой н. груз, что н. тяжёлое. В. багаж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгрузка — сохранение (данных из ОЗУ в ВЗУ) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сохранение (данных из ОЗУ в ВЗУ) EN roll out … Справочник технического переводчика
Выгрузка — – процесс извлечения огнеупора из теплового агрегата после завершения тепловой обработки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выгрузка в предварительный склад — в таможенном деле разгрузка и хранение грузов до выпуска их таможенными учреждениями: в таможенных складах; или (с разрешения таможенного учреждения) в складах государственных транспортных организаций; или (с разрешения таможенного учреждения) в… … Финансовый словарь
ВЫГРУЗКА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СКЛАД — разгрузка и хранение грузов (до выпуска их таможенными органами) в таможенных складах или (с разрешения таможенного органа) в складах государственных транспортных организаций либо в приписанных к таможенному органу складах распорядителей грузами … Юридический словарь
Выгрузка Грейферная — условие перевозки навалочных грузов, означающее, что груз можно размещать только в грузовых помещениях судна, доступных для выгрузки грейфером. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫГРУЗКА ГРУЗА — освобождение вагона от находящегося в нем груза, производимое средствами ж. д. или получателей в зависимости от места выгрузки и рода груза. В. г. должна производиться в кратчайший срок. За задержку вагона под выгрузкой сверх установленного срока … Технический железнодорожный словарь
выгрузка-погрузка — выгрузка погрузка, выгрузки погрузки … Орфографический словарь-справочник