-
1 enveil
v1) обкутувати покривалом; приховувати під вуаллю2) обволікати, огортати (туманом тощо)* * *[in'veil]v1) обкутувати покривалом; приховувати під вуаллю2) огортати, обволікати ( туманом) -
2 wrap
1. n1) обгортка; обгортковий папір2) звич. pl тепла хустка; шаль; палантин; накидка; пелерина (хутряна)3) звич. pl плед; ковдра4) pl верхній одяг5) pl покров таємниці; секретність2. v (past і p.p. wrapped, wrapt)1) загортати; закутувати; обгортати; обкутуватиto wrap oneself (up) — закутуватися; тепло вдягатися
2) огортати; оповивати; охоплювати; поглинатиwrap around — обвивати (ся); витися (навколо)
wrap over — перекривати; частково покривати
wrap round — оповивати; обвивати; намотуватися (на щось)
wrap up — обкутувати; обгортати; закутувати; загортати
to wrap up a book — обгорнути (загорнути) книгу
* * *I n1) pl (тепл хустка, шаль); широкий шарф; палантин; накидка, пелерина (з хутр;)2) pi плед, ковдра3) pl верхній одяг4) обгортка, папір для обгортки; упаковка5) pl стриманість; покрив таємниці; секретність6) cпeц. дуга обхватуII v(wrapped [-t], wrapt)1) окутувати (wrap about, wrap around, wrap up)to wrap a child in a shawl — завернути дитину в шаль; укутати дитину шаллю
2) обгортати; загортати; упаковувати3) окутувати; обхватуватиwrapped in mist [in smoke] — окутаний туманом [димом]
wrapped in slumber — занурений в сон; приховувати ( wrap up)
4) (wrap about, wrap around, wrap round) намотувати; обвивати; навивати; намотуватися; обвиватися; навиватися -
3 close
I1. n1) обгороджене стіною місце2) місце біля собору, оточене будинками3) майданчик для ігор (при школі)4) хід з подвір'я2. adj1) зачинений, закритий2) замкнутий; відлюдний, самітний3) таємний, прихований4) стриманий, потайливий, скритний5) що суворо охороняється6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу7) інтимний8) тісний9) щільний; компактний10) стислий (про стиль)11) задушливий, важкий (про повітря)12) уважний; ретельний, старанний; докладний13) пильний (про увагу)14) точний15) скупий, скнарий16) майже рівний17) суворий, строгий3. adv1) близько, поручclose by — тут же, поруч
2) короткоII1. n1) кінець, завершення2) закриття, закінчення3) муз. каданс2. v2) мор. задраювати3) закінчувати, завершувати; кінчати4) домовлятися5) підходити близько; зближуватися6) ел. замикати (струм)□ close about — обкутувати
□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії
□ close in — наближатися, наставати; огороджувати
□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)
* * *I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
4 diaper
1. n1) візерунчаста тканина; мережане полотно2) рушник (серветка) з візерунчастого полотна3) пелюшка4) ромбовидний візерунок2. v1) прикрашати ромбовидним візерунком2) сповивати, обкутувати в пелюшки* * *I n1) візерункова тканина (для скатертин, рушників); візерункове полотно з квадратним або ромбовидним візерунком3) ромбовидний малюнок; гepaльд. ромбовидний орнамент ( як фон для герба)II v1) наносити ромбовидний малюнок; прикрашати ромбовидним візерунком2) сповивати -
5 enfold
-
6 entrammel
vзв'язувати, сковувати, обтяжувати* * *vзв'язувати, сковувати; обкутувати, огортати; обтяжувати -
7 envelop
v1) обкутувати, огортати; покривати з усіх боків2) загортати, обгортати; упаковувати; закутуватиa baby enveloped in blankets — дитина, закутана в ковдри
3) військ. охоплювати; оточувати (ворога); обходити* * *I = envelope II v1) огортати, закривати з усіх боків; загортати, обгортати, кутати; упаковувати2) вiйcьк. охоплювати; оточувати; обходити -
8 enwrap
v1) загортати, укутувати; обкутувати2) перен. занурювати; захоплювати3) втягувати, залучати (до якоїсь ризикованої справи)* * *vзагортати, вкутувати; занурювати (в сон, думки) затягувати -
9 fog
1. n1) густий туман2) імла, дим (пил) у повітрі3) невідання, неясність; замішання; збентеженістьI am in a fog — я нічого не тямлю; я в повній розгубленості
4) фот. вуаль5) отава6) травостій, що залишився на зиму7) шотл. мох2. v1) обкутувати (укривати) туманом2) затуманювати (ся)3) спантеличувати, бентежити; напускати туману4) фот. покриватися вуаллю; бути туманним (невиразним)5) пасти худобу на отаві6) пастися на отаві (про худобу)7) залишати отаву нескошеною на зиму8) заростати мохом* * *I n1) густий туман2) імла; дим або пил, що стоять у повітрі3) неясність; замішання; невідання4) фoтo потьмяніння, вуаль, затемненняII v1) огортати, покривати, покрити туманом; затуманюватися2) спантеличувати, бентежити, дивувати3) фoтo покриватися вуаллю, бути неясним, туманнимIII n1) отава2) травостій, що залишився під зиму3) дiaл. мохIV v1) пасти худобу на отаві; пастися на отаві ( про худобу)3) дiaл. заростати мохом -
10 fold
1. n1) кошара, загорода для овець2) отара овець3) церк. паства4) складка, згин5) згинання6) кільце (змії)7) фальц8) геол. флексура9) стулка (дверей); двері10) застібка; крючок; гаплик2. v1) заганяти (овець)2) складати; згортати; згинати3) складатися5) обіймати; схрещувати (руки)to fold smb. to one's breast — пригорнути когось до своїх грудей
6) фальцювати7) текст. дублювати8) розм. згорнути, закрити (підприємство)fold up — складати, згортати
* * *I n1) кошара; загін для овець2) отара овець3) peл. паства; лоно церкви, церква4) товариство однодумців, одновірцівII v III n1) складка, згин2) згинання4) cпeц. фальц5) гeoл. флексура, складка7) згортка ( в геометрії)IV v1) складати, згинати; загинати; складатися2) загортати; обкутувати; огортати3) обіймати4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)6) cпeц. фальцювати7) тeкcт. дублювати8) згортати ( в геометрії) -
11 involve
v1) втягувати, уплутувати, умішувати2) містити в собі; мати на увазі, припускати (наявність чогось)3) спричинювати, викликати, призводити, мати наслідком4) заплутувати, ускладнювати6) обкутувати, укутувати, загортати, обволікати; покривати7) закручувати спіраллю, оповивати8) мат. підносити до степеня* * *v1) включати, містити; мати на увазі, припускати2) спричиняти, викликати ( наслідк); призводити ( до чого-небудь)3) залучати, втягувати, уплутувати6) заглиблюватися, поринати; бути зайнятим, захопленим; захоплюватися7) огортати; покривати; обволікати8) icт. згортати спіраллю; обвивати9) мaт. підносити до степеня -
12 lap
1. n1) пола, фалда; поділ; пелена2) колінаto sit on smb.'s lap — сидіти у когось на колінах
3) пах4) лоно5) мочка вуха6) лощина, видолинок, ущелина7) партія гри; раунд (у змаганнях)8) коло бігової доріжки; дистанція9) заїзд10) тех. перекриття, накладка12) текст. рулон полотна; сувій тканини13) тех. притир14) полірувальний (шліфувальний) круг15) рідка їжа (для собак)16) розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»lap dissolve — кін. перехід напливом
in the lap of the gods — у руках божих; одному богові відомо
2. v1) загортати, обкутувати2) закладати; загинати3) охоплювати, оточувати4) тех. перекривати (з'єднувати) нахлистом5) хлебтати6) жадібно пити (ковтати, поглинати) (тж lap down, lap up)7) поглинати, вбирати, всотувати8) перен. упиватися, упоюватися (лестощами)9) плескатися (про хвилі)10) полірувати, шліфувати11) притирати, доводити* * *I n1) коліна ( сидячої людини)2) пола; фалда; поділ, пелена ( в якій що-небудь несуть); захід ( одягу)3) лощина, ущелина4) мочка вуха5) cпopт. партія гри; раунд ( у змаганні); заїзд; коло бігової доріжки ( легка атлетика); дистанція; етап дистанціїlap of honour — cпopт. коло пошани
6) руки; влада; відповідальність, залежність; область, смуга; оточення7) тex. перекриття8) тex. круг або оборот каната, нитка ( на котушці)II v1) тримати на колінах ( дитину); тримати в обіймах, притискати до себе2) підгортати, загинати, закладати; загортати, огортати; оточувати, охоплювати3) cпopт. зробити повне коло ( на мотогонках); обігнати супротивника на коло4) тex. перекривати, з'єднувати внапускIII n1) хлебтання; ковток ( при хлебтанні)2) рідка їжа ( для собак); cл. слабкий напій ( алкогольний) бурда, "помиї"; cл. ковток спиртного3) плескіт, хлюпання ( хвиль)IV v( lap up)1) хлебтати; жадібно пити, ковтати; поглинати2) плескатися ( про хвилі)V n; тех.притир; полірувальний або шліфувальний кругVI v; тех.полірувати, шліфувати; притирати; доводити -
13 mantle
1. n1) мантія; накидка; плащ2) покрив3) тех. кожух, обшивка; обличкування; покришка2. v1) покривати; обгортати, обкутувати; закутувати2) вкриватися піною; пінитися (про вино)3) червоніти, зашарітися, заливатися (рум'янцем)4) розправляти крило і випрямляти ногу (про птаха)* * *I ['mʒntl] n1) накидка; мантія2) покрив3) тex. кожух, обшивка, облицювання6) гeoл. покрив; мантія7) зooл. мантія, покришка, плащII [`mʒntl] v1) покривати, огортати, укривати2) покриватися піною, накипом; пінитися, шумувати ( про вино)3) червоніти ( про обличчя); кидатися в обличчя ( про кро) -
14 obnubilate
vзатемняти; обкутувати* * *vкнижн. затуманювати, затемнювати, заволікати, затьмарювати; викликати заціпеніння; притупляти -
15 pack
1. n1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок2) пакет, пачка; стос; купа3) короб4) військ. спорядження; викладка; ранець5) зграя, гурт, стадо6) група, купкаa pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів
7) банда, ватага8) безліч, сила-силенна, маса9) пак, паковий лід10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних)11) комплект клепок13) мед. простирадло для обгортання; тампон14) косметична маска із в'язких речовин15) буд. бутове мурування; напаковування16) гірн. закладання17) мет. цементуючий засіб18) начиняння сальника19) тех. вузол, блокpack radio set — військ. переносна радіостанція
pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин
2. v1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися2) піддаватися упакуванню; легко складатися3) консервувати; закупорювати (в банки)4) заповнювати, набивати; переповнювати5) набиватися, скупчуватися6) нав'ючувати7) перевозити багаж8) носити при собі9) завдавати сильного удару10) збиратися зграями12) затискати; законопачувати13) мед. тампонувати14) обгортати, обкутувати15) гірн. закладати виробку16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)17) тенденційно підбирати склад присяжних18) підтасовувати картиpack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати
to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку
* * *I n1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець3) зграя4) група; купка; банда5) велика кількість, маса6) паковий лід, пак7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів9) кapт. колода10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання11) мeд. тампон13) бyд. бутова кладка; набивка14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор16) = packing II,17) тex. вузол, блок18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)II v3) консервувати4) заповнювати, переповняти ( pack out)5) набиватися, скупчуватися ( pack up)7) нав'ючувати ( коня)9) тягати, носити при соб10) cл. завдавати сильного удару12) збиратися зграями ( про вовків)13) ущільнювати; трамбуватися14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)15) мeд. тампонувати16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла17) гipн. закладати виробку18) xiм. заповнювати насадкою, насажуватиIII v1) заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд)2) icт. підтасовувати карти -
16 pall
1. n1) покривало (на труні)2) завіса, запинало, заволока, пелена3) заст. мантія, убрання, одяг4) клямка2. v1) покривати; обкутувати, обгортати2) затінювати3) набридати; приїдатися4) пересичувати* * *I n2) завіса, пелена, покрив3) icт. мантія, одіяння4) cл. труна з тіломII v1) покривати, огортати2) затемнюватиIII v1) (on) набридати, приїдатися2) пересичуватиIV = paw I V = paw II -
17 scarf
1. n (pl scarves)1) шарф, кашне2) краватка, галстук3) траурна пов'язка4) церк. єпитрахиль5) військ. перев'язь; черезплічник6) амер. довга вузька доріжка на стіл7) пов'язка (для хворої руки, ноги)8) косий край, скіс, зріз9) буд. з'єднання замком; врубка10) орн. баклан11) поздовжній розріз у туші кита2. v1) надівати у вигляді шарфа; накидати2) обкутувати (оповивати), як шарфом3) буд. з'єднувати замком, зрощувати4) різати навкіс; обписувати кути (край)5) робити пази (виїмки)6) розрізати тушу кита впродовж7) здирати шкіру* * *I n1) шарф; кашне2) краватка4) cл. довга вузька доріжка на стіл5) вiйcьк. перев'яз6) цepк. єпитрахильII v1) надягати у вигляді шарфа, накидати на плечі ( накидку)2) огортати, обвиватиIII n2) бyд. з'єднання замком; косий замок; врубкаIV v1) бyд. з'єднувати в замок, зрощувати2) різати навскіс, скошувати; обтісувати край, кути3) робити пази, виїмкиV n; діал. -
18 shroud
1. n1) саван2) пелена, заволока, покров3) склеп; печера; склепіння4) pl мор. ванти5) тех. кожух, ковпак6) екран7) розм. обрубане гілляshroud ring — тех. обруч, бандаж
2. v1) загортати в саван2) закутувати, обкутувати, закривати, ховати3) перен. ховатися; переховуватися4) давати притулок, переховувати5) шукати притулок6) обрізати гілки* * *I n1) саван; peл. плащаниця ( Holy Shroud)2) завіса, покрив3) pl; мop. ванти4) тex. кожух, ковпак; захисний екран6) стропа парашута ( shroud line)II v2) закутувати, ховати, закривати; ховати, приховувати -
19 entrammel
vзв'язувати, сковувати; обкутувати, огортати; обтяжувати -
20 enveil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обкутувати — ую, уєш, недок., обку/тати, аю, аєш, док., перех. 1) чим, у що.Покривати щось кругом, з усіх боків, щільно огортаючи, обвиваючи чим небудь; обмотувати. 2) перен. Густо покривати з усіх боків, оточувати (про туман, дим і т. ін.); оповивати,… … Український тлумачний словник
обкутувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обвивати — а/ю, а/єш, недок., обви/ти, обів ю/, обів є/ш і обвину/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Обмотувати, обплітати, обкручувати собою. || Доладно облягати, обволікати (про одяг). || перен. Оточувати, розташовуючись, розміщуючись навколо чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
обволікати — а/ю, а/єш, недок., обволокти/, очу/, оче/ш, док., перех. Густо огортати, обкутувати, оточувати з усіх боків (про пару, дим і т. ін.). || Обмощувати, обкладати з усіх боків чим небудь гнучким, м яким; обвивати. || Укривати поверхню щільною масою… … Український тлумачний словник
обкутати — див. обкутувати … Український тлумачний словник
обкутування — я, с. Дія за знач. обкутувати … Український тлумачний словник
обкутуватися — уюся, уєшся, недок., обку/татися, аюся, аєшся, док. 1) чим, у що. Покривати себе кругом, з усіх боків, щільно огортаючи, обвиваючи чим небудь; обмотуватися. 2) перен. Густо покриватися з усіх боків (туманом, димом і т. ін.); оточуватися,… … Український тлумачний словник
обмотувати — ую, уєш, недок., обмота/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Покривати щось з усіх боків, щільно обгортаючи, обвиваючи чим небудь; обкутувати. || спец. Накладати обмотку. 2) Обводити що небудь кругом чимось витким; обкручувати, обв язувати. ||… … Український тлумачний словник
обсновувати — ую, уєш, недок., обснува/ти, ую/, ує/ш, док., перех. 1) Густо обмотувати, обплітати чим небудь; обплутувати. || перен., розм. Оточувати з усіх боків. 2) перен. Обволікати, обкутувати з усіх боків (про дим, туман і т. ін.). 3) перен. Позбавляти… … Український тлумачний словник
обсотувати — ую, уєш, недок., обсота/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Густо обплутувати, обвивати; обсновувати. 2) перен. Обволікати, обкутувати, огортати з усіх боків … Український тлумачний словник
обтулювати — юю, юєш, недок., обтули/ти, тулю/, ту/лиш, док., перех., діал. Обкутувати … Український тлумачний словник