Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

баклан

  • 1 shag

    1. n
    1) кошлата (кудласта) шевелюра; шорстке волосся
    2) грубий ворс
    3) шершаві волокна кори
    4) грубі манери
    5) густі зарості молодих дерев
    6) грубий тютюн, махорка (тж shag tobacco)
    7) плис, плюш
    8) одяг (килими) з плюшу
    9) зоол. баклан чубатий; баклан довгоносий
    2. adj
    кошлатий, кудлатий, патлатий

    to go shags — шк., розм. дуже стомитися

    3. v
    1) робити кошлатим, патлатим
    2) робити грубим (шершавим)
    3) розкопувати
    4) розорювати (цілину)

    to shag back — а) мисл., розм. відмовитися перестрибнути через перешкоду (про коня); б) огинатися

    * * *
    I n
    1) груба, кошлата шевелюра; ( грубий) ворс; шорсткуваті волокна кори; грубі манери
    2) хаща; густі зарості молодих дерев
    3) міцний, грубий тютюн
    4) зooл. баклан довгоносий
    II a III v
    1) робити кошлатим; скуйовджувати; робити грубим, шорстким, шорсткуватим
    2) засаджувати деревами, чагарником
    IV v; спорт.
    ганятися ( за м'ячем); піймати; знайти е принести назад
    V n; сл.
    статевий акт, груповий секс
    VI v
    неприст.
    2) вимотувати, виснажувати

    English-Ukrainian dictionary > shag

  • 2 cormorant

    n
    1) орн. великий баклан
    2) жаднюга; ненажера; зажерлива людина
    * * *
    n
    1) зooл. баклан великий
    2) ненажера, жаднюга

    English-Ukrainian dictionary > cormorant

  • 3 gannet

    n орн.
    баклан
    * * *
    n; зоол.

    English-Ukrainian dictionary > gannet

  • 4 scarf

    1. n (pl scarves)
    1) шарф, кашне
    2) краватка, галстук
    3) траурна пов'язка
    4) церк. єпитрахиль
    5) військ. перев'язь; черезплічник
    6) амер. довга вузька доріжка на стіл
    7) пов'язка (для хворої руки, ноги)
    8) косий край, скіс, зріз
    9) буд. з'єднання замком; врубка
    10) орн. баклан
    11) поздовжній розріз у туші кита
    2. v
    1) надівати у вигляді шарфа; накидати
    2) обкутувати (оповивати), як шарфом
    3) буд. з'єднувати замком, зрощувати
    4) різати навкіс; обписувати кути (край)
    5) робити пази (виїмки)
    6) розрізати тушу кита впродовж
    7) здирати шкіру
    * * *
    I n
    1) шарф; кашне
    4) cл. довга вузька доріжка на стіл
    5) вiйcьк. перев'яз
    6) цepк. єпитрахиль
    II v
    1) надягати у вигляді шарфа, накидати на плечі ( накидку)
    2) огортати, обвивати
    III n
    1) скіс ( крайки), коса крайка
    2) бyд. з'єднання замком; косий замок; врубка
    IV v
    1) бyд. з'єднувати в замок, зрощувати
    2) різати навскіс, скошувати; обтісувати край, кути
    3) робити пази, виїмки
    V n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > scarf

  • 5 booby

    n
    1) дурень; йолоп
    2) останній учень
    3) той, що прийшов останнім до фінішу (набрав найменше очок)
    4) орн. баклан, рибалка

    to beat the booby — ляскати руками, щоб зігрітися

    * * *
    n
    1) дурень, йолоп
    2) останній учень; той, хто прийшов останнім до фінішу, набрав менше всіх очок
    3) зooл. олуша

    English-Ukrainian dictionary > booby

  • 6 green cormorant

    зоол.

    English-Ukrainian dictionary > green cormorant

  • 7 cormorant

    n
    1) зooл. баклан великий
    2) ненажера, жаднюга

    English-Ukrainian dictionary > cormorant

  • 8 gannet

    n; зоол.

    English-Ukrainian dictionary > gannet

  • 9 green cormorant

    зоол.

    English-Ukrainian dictionary > green cormorant

  • 10 scarf

    I n
    1) шарф; кашне
    4) cл. довга вузька доріжка на стіл
    5) вiйcьк. перев'яз
    6) цepк. єпитрахиль
    II v
    1) надягати у вигляді шарфа, накидати на плечі ( накидку)
    2) огортати, обвивати
    III n
    1) скіс ( крайки), коса крайка
    2) бyд. з'єднання замком; косий замок; врубка
    IV v
    1) бyд. з'єднувати в замок, зрощувати
    2) різати навскіс, скошувати; обтісувати край, кути
    3) робити пази, виїмки
    V n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > scarf

  • 11 shag

    I n
    1) груба, кошлата шевелюра; ( грубий) ворс; шорсткуваті волокна кори; грубі манери
    2) хаща; густі зарості молодих дерев
    3) міцний, грубий тютюн
    4) зooл. баклан довгоносий
    II a III v
    1) робити кошлатим; скуйовджувати; робити грубим, шорстким, шорсткуватим
    2) засаджувати деревами, чагарником
    IV v; спорт.
    ганятися ( за м'ячем); піймати; знайти е принести назад
    V n; сл.
    статевий акт, груповий секс
    VI v
    неприст.
    2) вимотувати, виснажувати

    English-Ukrainian dictionary > shag

См. также в других словарях:

  • Баклан — Баклан: Бакланы род птиц отряда пеликанообразных; Баклан бухта залива Петра Великого. Баклан устаревшее обозначение хулигана. Позднее термин стал жаргонным, потеряв старое значение. Новое рождение термин обрел благодаря анимационному фильму Бивис …   Википедия

  • БАКЛАН — (Корморан, Phalacrocorax) птица из сем. пеликан.; живёт по морским берегам и у устьев рек; хорошо плавает и ныряет. В России вод. Б. большой (морской ворон, P. Carbo); в Китае его обучают ловить рыбу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАКЛАН — муж., сиб., симб. болван, чурбан, чурка, отрубок, баклуша; | влад., ниж. * большая голова, головища; головач, голован, головастый. Не по баклану ум. Велик баклан, да есть изъян. И ум твой, кум, по баклану, по большой голове. | Приморская птица,… …   Толковый словарь Даля

  • баклан — балда, баран, глупец, мудозвон, балбес, дурилка, дурила, мудило, птица, дегенерат, дурачина, дуралей, дурак, пень, идиот, кретин, дурачок, дуб, дубина, дебил, мудак, телепень Словарь русских синонимов. баклан сущ., кол во синонимов: 34 • балбес… …   Словарь синонимов

  • Баклан — Баклан, см …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • БАКЛАН — БАКЛАН, баклана, муж. (зоол.). Большая водяная, преим. приморская, птица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАКЛАН — БАКЛАН, а, муж. Родственная пеликану водоплавающая птица, обычно с чёрным оперением. Семейство бакланов. | прил. баклановый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Баклан — (Phalocrocorax) птица из отряда плавающих, семействавеслоногих; клюв средней длины, сжатый с боков, с бороздками по краямверхней половины клюва, кончики обеих половинок клюва отогнуты книзу,клюв снабжен большим крючком. Большой Б., водяной ворон …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БАКЛАН — БАКЛАН1 Баклан необделанный. Башк. Неодобр. Ленивый, неповоротливый человек. СРГБ 1, 28. Баклан сокоревый. Башк. Неодобр. Глуповатый человек крупного телосложения. СРГБ 1, 28. /em> Баклан чурбак; сокоревый из осокоря. БАКЛАН2 Баклан породистый.… …   Большой словарь русских поговорок

  • баклан — I баклан I. птица корморан, черный пеликан. Вероятно, вост. заимств. Предположение о преобразовании в тюркском из греч. πελεκᾶν (Горяев, ЭС 9; Преобр. 1, 13) нельзя доказать до тех пор, пока в тюрк. языках не будет обнаружено подобное слово. ••… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • БАКЛАН — (водяная птица). Обычно объясняется как заимствование из тюрк. яз. (ср. татар, баклан, баглан, бакланказ «дикий гусь»). Возможно, что баклан исконно рус. образование с суф. як от того же Корня, что и диал. баклажка «утка» …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»