-
1 обкатать
сов., вин. п.1) разг. ( в чем-либо) ( обвалять) rebozar vtобката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)3) спец. ( испытать в работе) probar (непр.) vtобката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevoобката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar -
2 обкатывать
-
3 apisonar
гл.1) общ. (разминать) топтать, (укатать) закатать, (укатать) закатывать, затрамбовать, затрамбовывать, накатать, обкатать, обкатывать, прикатать, трамбовать, укатать, утоптать, утрамбовать, утрамбовывать2) разг. (утоптать дорогу, тропу и т. п.) набить, наминать, намять3) прост. уездить (con vehìculo) -
4 aplanar
гл.1) общ. (дорогу) накатать,расплющить,
сплющить, выровнять, заровнять, обкатать, обкатывать, плющить, расплющивать, сгладить, сглаживать, сплющивать, укатать, укататься, уровнять, сровнять (сделать ровным), действовать угнетающе, делать плоским, утрамбовывать
2) прост. (укатать) уездить -
5 enharinar
гл.общ. засыпать мукой, обваливать в муке, обкатать в муке, обсыпать мукой, осыпать мукой, посыпать, посыпать мукой -
6 igualar
гл.1) общ. (делать равным) равнять, (приравнять, уподобить) сравнивать, (приравнять, уподобить) сравнить, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатать, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатывать, делать одинаковым, нивелироваться, подровнять, приходить к соглашению, разровнять, ровнять, сровнять, ставить знак равенства, уравнять, уравняться,приравнять (a), приравнивать (a), уподобить (a; кому-л., чему-л.), делать ровным (дорогу и т.п.), выровнять (по отвесу), сравнять (сделать ровным), уровнять (сделать ровным), догнать (сравняться с кем-л.), выравнивать, уравнивать, условливаться, не делать разницы между (чем-л.)
2) разг. обровнять3) юр. вносить поправку, корректировать4) экон. отождествлять, быть равным, приравнивать -
7 probar
гл.1) общ. (примерить всё, многое) перемеривать, (примерить всё, многое) перемерить, (примерять) мерить, (проверить на опыте) испытать,примерить, доказать, испытывать, перепробовать, примеривать, пробовать на вкус, проверить (Лат. Ам.), доказывать, пробовать, проверять, примерять (платье), (à + inf) пробовать делать что-либо, (à + inf) пытаться
2) разг. (испытать) попытать, (отведать) испробовать, (примерить) прикидывать, (примерить) прикинуть, примериться, распробовать3) перен. (испытать) отведать, (испытать) отведывать4) тех. опробовать5) юр. решать по суду, установить (факт)6) спец. (испытать в работе) обкатать, (испытать в работе) обкатывать7) прост. (пробовать) пытать -
8 rebozar
гл.1) общ. валять в сухарях, обваливать обвалять, обмазать (смазать - яйцом и т. п.), обмазывать (яйцом, мукой, мёдом и т.п.), закрывать лицо плащом2) разг. (в чём-л.)(обвалять) обкатать, (в чём-л.)(обвалять) обкатывать3) кул. обваливать -
9 rebozar en harina
-
10 rodar un coche nuevo
гл.общ. (probar) обкатать новую машинуИспанско-русский универсальный словарь > rodar un coche nuevo
-
11 rodar un motor
гл.общ. (suavizar) обкатать двигатель -
12 rodillar
сущ.2) тех. вальцевать, плющить, трамбовать, уплотнять, прокатывать, укатывать
См. также в других словарях:
ОБКАТАТЬ — ОБКАТАТЬ, обкатаю, обкатаешь, совер. (к обкатывать1). 1. кого что. Катая, вывалять в чем нибудь, обвалять (разг.). Обкатать пилюлю. Обкатать котлету в муке. 2. что. Утрамбовывая катком (или другим подобным орудием), выровнять, сделать годным для… … Толковый словарь Ушакова
ОБКАТАТЬ — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Катая, покрыть чем н., обвалять (разг.). О. котлету в сухарях. 2. Сделать ровным, гладким, годным для езды. О. дорогу. 3. Испытать пробной ездой, работой. О. новую машину. О. оборудование. Обкатанный… … Толковый словарь Ожегова
Обкатать — I сов. перех. см. обкатывать I II сов. перех. см. обкатывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатать — обкатать, обкатаю, обкатаем, обкатаешь, обкатаете, обкатает, обкатают, обкатая, обкатал, обкатала, обкатало, обкатали, обкатай, обкатайте, обкатавший, обкатавшая, обкатавшее, обкатавшие, обкатавшего, обкатавшей, обкатавшего, обкатавших,… … Формы слов
обкатать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обкатаю, ты обкатаешь, он/она/оно обкатает, мы обкатаем, вы обкатаете, они обкатают, обкатай, обкатайте, обкатал, обкатала, обкатало, обкатали, обкатавший, обкатанный, обкатав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обкатать — обкат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкатать — (I), обката/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
обкатать — аю, аешь; обкатанный; тан, а, о; св. что. 1. Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким. О. ружейную картечь. Обкатанные волнами гладкие камни. // Разг. = Обвалять. О. котлету в муке. 2. Сделать гладким, ровным, годным для езды. О. участок… … Энциклопедический словарь
обкатать — подчинить, поставить в зависимость … Воровской жаргон
обкатать — а/ю, а/ешь; обка/танный; тан, а, о; св. см. тж. обкатывать, обкатываться, обкатывание, обкатка, обкат … Словарь многих выражений
Обкатать — Приручить к воровскому миру … Словарь криминального и полукриминального мира