-
1 обиталище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обиталище
-
2 owlery
-
3 harbor
обиталище; место обитанияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > harbor
-
4 habitation
noun1) жилище; обиталище; жилье; fit for habitation пригодный для жилья2) проживание, житье3) поселокSyn:home* * *(n) проживание* * *житье, проживание; жительство* * *[hab·i·ta·tion || ‚hæbɪ'teɪʃn] n. проживание, местожительство, жилище, обиталище* * *жилищежительстважительствожитьеобиталищепроживаниепроживания* * *1) житье 2) жилище; жилье, дом, жилое помещение; место жительства; тж. перен. обиталище 3) поселок -
5 pandemonium
noun1) обиталище демонов; ад2) fig. ад кромешный, столпотворение* * *1 (0) ад; ад кромешный2 (n) обиталище демонов; скандал; смятение; столпотворение; шум* * *Pandemonium ад, обитель демонов* * *[pan·de·mo·ni·um || ‚pændɪ'məʊnɪəm] n. пандемониум, обиталище демонов, ад* * *адстолпотворениестолпотворения* * *1) Pandemonium ад, обитель демонов 2) перен. столпотворение -
6 pandemonium
ˌpændɪˈməunjəm сущ.
1) Pandemonium ад, обитель демонов
2) перен. столпотворение, скандал There was pandemonium in court as the judge gave his summing up. ≈ В суде было настоящее столпотворение, когда судья подводил итоги. Pandemonium broke out as they ran into the street shouting. ≈ Когда они выбежали не улицу с криками, началось бог знает что. (P.) обиталище демонов;
ад ад кромешный - she can turn the place into a * in a week она способна за неделю превратить дом в ад смятение, шум, скандал;
столпотворение - * again reigned in the class в классе опять был страшный шум pandemonium перен. ад кромешный, столпотворение ~ обиталище демонов;
адБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pandemonium
-
7 pandemonium
n1. обиталище демонов; ад;2. столпотворение.* * *сущ.1) обиталище демонов; ад;2) столпотворение. -
8 home
-
9 abode
Inoun book.жилище, местопребывание; to take up one's abode поселиться; to make one's abode жить (где-л.); with (или of) no fixed abode leg. без постоянного местожительстваSyn:homeIIpast, past participle of abide* * *(n) жилище; местопребывание* * *жилище; дом, жилье, обиталище* * *[a·bode || ə'bəʊd] n. жилище, пребывание, местопребывание, проживание* * *жилищежильеместожительствообиталищепребываниепроживание* * *1. сущ.; книжн. 1) жилище 2) пребывание 3) местожительство, место жительства (тж. place of abode) 2. прош. вр. и прич. прош. вр. от abide -
10 habitation
[ˌhæbɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1) житьё, проживание; жительствоThe house is unfit for human habitation. — Дом непригоден для проживания людей.
Syn:2) жилище; жилое помещение; место жительства; обиталище, обительThe nearest habitation to ours was situated about a mile off. — Ближайшее жильё находилось примерно в миле от нас.
The head of man is the habitation of the reason. — Голова человека это обиталище разума.
Syn:3) посёлок, селение; поселениеThese habitations consist of from four to eight huts. — Эти селения состоят из четырёх - восьми хижин.
-
11 habitation
[ˌhæbɪˈteɪʃən]habitation жилище; обиталище; жилье; fit for habitation пригодный для жилья habitation жилище; обиталище; жилье; fit for habitation пригодный для жилья habitation жилище habitation место жительства habitation поселок habitation проживание, житье habitation проживание -
12 aboard
əˈbɔ:d нареч.
1) на борту welcome aboard! ≈ приветствуем вас на борту нашего самолета (обращение стюардессы)
2) на борт to come, go aboard ≈ подняться на борт (судна, самолета, поезда, автобуса и т. п.) to get, step aboard ≈ сесть на корабль, в самолет и т. п. to take goods aboard ≈ погрузить товары на судно to fall aboard of ≈ столкнуться с другим судном Why, are you blind? You'll get aboard of that coal barge. ≈ Ты что, ослеп? Ты столкнешься вон с той баржей, груженной углем. all aboard! ≈ посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.) ;
посадка закончена! (сигнал к отправлению) He and his bride boarded the train, and the conductor announced: "All aboard'. ≈ Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена.
3) вдоль to keep the land aboard ≈ идти вдоль берега (о судне)на борту судна, самолета и т. п.;
- welcome *! приветствуем вас на борту нашего самолета! на борт судна, самолета и т. п.;
- to get * сесть на корабль, в самолет и т. п.;
- to take goods * погрузить товары на судно;
- all *! посадка заканчивается! посадка закончена! вдоль;
- to keep the land * идти вдоль берега;
- to be hard * стоять вдоль борта другого корабля;
- to fall * столкнуться, сцепиться;
брать на абордаж на борт судна, самолета и т. п.;
- to go * a ship сесть на корабль на борту;
- * the train (американизм) в вагоне;
- * a camel на верблюде вдоль;
- hard * the shore вдоль берега;
- to lay * the enemy вплотную подойти к противнику > to come * (американизм) вступить;
стать участником;
> when I got * the space program когда я включился в работу по освоению космоса (книжное) жилище;
обиталище;
- to make one's * with one's parents-in-law поселиться у родителей жены или мужа пребывание, проживание местожительство, место жительства;
- of no fixed * без постоянного местожительства past и pp от abideaboard вдоль;
to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.) ~ на корабле, на борту;
в вагоне;
welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам) ~ на корабль, на борт;
в вагон;
to go aboard a ship сесть на корабльall ~! посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.) all ~! посадка закончена! (сигнал к отправлению)~ на корабль, на борт;
в вагон;
to go aboard a ship сесть на корабльaboard вдоль;
to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.)~ на корабле, на борту;
в вагоне;
welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам) -
13 abode
̈ɪəˈbəud
1. сущ.;
книж.
1) жилище;
дом, жилье, обиталище mean abode ≈ убогое жилище Syn: dwelling, lodging, home
2) пребывание, проживание Syn: stay, sojourn
3) местожительство, место жительства (тж. place of abode) to take up one's abode ≈ поселиться to make one's abode ≈ жить где-л. of no fixed abode with no fixed abode ∙ the abode of the spirits ≈ загробный мир
2. прош. вр. и прич. прош. вр. от abideabode past & p. p. от abide ~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительства ~ жилище ~ местожительство ~ местопребывание ~ пребывание ~ проживаниеhabitual ~ постоянное место жительства~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительстваpermanent ~ постоянное место жительства~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительства~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительства -
14 mansion
ˈmænʃən сущ.
1) большой особняк, большой дом;
дворец
2) мн. многоквартирный дом
3) дом (в астрологии - один из двенадцати секторов, на которые поделена небесная сфера;
знак Зодиака, в котором планета оказывает самое сильное влияние) большой особняк, большой дом;
дворец - a Queen Anne * большой особняк или дом в стиле эпохи королевы Анны pl многоквартирный дом (особ. в названиях) жилище, обиталище, обитель mansion большой особняк, большой дом;
дворец ~ pl многоквартирный дом -
15 home
1. [həʋm] n1. 1) дом, жилище, обиталищеat home - дома, у себя [см. тж. 2, 2), 6, 2) и ♢ ]
2) местожительство; местопребывание; проживаниеto make one's home in the country [abroad] - поселиться в деревне [за границей]
to give smb. a home, to make a home for smb. - приютить кого-л., дать кому-л. пристанище
a friend offered me a home with him - приятель предложил мне поселиться у него
2. 1) родной дом, отчий дом, родные местаancestral home, the home of one's fathers - отчий дом
to feel a longing for one's home - тосковать по дому /по родным местам/
2) родинаat home - на родине [см. тж. 1, 1), 6, 2) и ♢ ]
at home and abroad - у нас /на родине/ и за границей
where is your home? - откуда вы родом?
my home is England [Leeds] - моя родина - Англия [я родом из Лидса]
3) метрополия ( Англия)service at home - воен. служба в метрополии
this island provides /affords/ a home to myriads of birds - этот остров служит гнездовьем для мириад птиц
3. семья; домашний круг; семейная жизнь4. 1) место распространения, родина (растений и т. п.); ареалthe Indian jungle is the home of the tiger - тигры обитают в джунглях Индии
2) место зарождения или возникновения, родина, колыбельEngland is the home of railways - железные дороги впервые появились в Англии
5. 1) приют, благотворительное заведение; пансионатhome for the blind [for invalids] - приют для слепых [для инвалидов]
old people's home, home for the old - дом для престарелых
children's home - детский дом, детдом
2) частное заведение для бездомных собак, кошек и т. п.6. спорт.1) дом ( в играх)2) своё полеat home - на своём поле [см. тж. 1, 1), 2, 2) и ♢ ]
3) финиш ( лёгкая атлетика)4) гол♢
one's last /long/ home - могилаto be at home - а) чувствовать себя легко, непринуждённо, свободно; the boy was not quite at home there - мальчик чувствовал себя там неловко; make yourself at home - чувствуйте себя как дома, располагайтесь как дома; б) принимать гостей; устраивать приёмный день; [ср. тж. 1, 1), 2, 2) и 6, 2)]
Mrs. Smith is not at home to anyone except relatives - г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников
I am always at home to you - для вас я всегда дома, я всегда рад /рада/ видеть вас у себя
to feel at home см. to be at home а)
to be /to feel/ at home in /with/ smth. - хорошо знать что-л.; свободно владеть чем-л.
to be /to feel/ at home in /with/ a foreign language - свободно владеть иностранным языком
he is at home in /on, with/ any topic - он с лёгкостью говорит /он может говорить/ на любую тему
go home and say your prayers - ≅ не суй нос не в свои дела
2. [həʋm] aeast or west home is best, there is no place like home - посл. ≅ в гостях хорошо, а дома лучше
1. 1) домашнийhome baking [canning] - выпечка [консервирование] в домашних условиях
home slaughtering /killing/ - домашний забой скота
home address - домашний адрес, местожительство
home industry - а) надомная работа; б) кустарный промысел; [см. тж. 4, 1)]
2) семейныйhome interests - интересы семьи /дома/
2. 1) родной, свойhome base - ав. своя авиабаза; аэродром базирования
home station - ж.-д. станция приписки
home port - мор. порт приписки
2) местныйhome team /side/ - спорт. команда хозяев поля
home club - спорт. клуб - хозяин поля
home ground - спорт. своё поле
home stretch - спорт. см. homestretch
3) направленный к дому; обратныйhome journey - мор. обратный рейс
home freight - мор. а) обратный фрахт; б) груз, доставляемый в отечественные порты
3. жилойhome farm - а) ферма при помещичьем доме; б) ферма, где живёт её владелец
4. 1) отечественныйhome manufacture [industry] - отечественное производство [-ая промышленность] [см. тж. 1, 1)]
2) внутреннийhome market [trade] - внутренний рынок [-яя торговля]
5. относящийся к метрополии ( Англии)home (air) defence - воен. (противовоздушная) оборона метрополии
home service - воен. служба в метрополии
6. редк. колкий, едкий, бьющий в цель3. [həʋm] adv♢
home and dry - а) достигший своей цели; he was home and dry yesterday as the next president - вчера его желание свершилось - он стал президентом /его избрали президентом/; б) (находящийся) в безопасности1. 1) домаto be home - быть /находиться/ дома
2) домойto go /to come/ home - идти /приходить/ домой [см. тж. 2 и ♢ ]
to see smb. home - проводить кого-л. домой
to call smb. home - звать кого-л. домой
to be the first man home in the race - спорт. кончить гонку первым
3) на родинуback home - а) дома; на родине; he is back home again - он вернулся домой; customs here differ from those back home - обычаи здесь иные, чем у нас на родине; б) домой, на родину
2. в цель, в точкуto go /to come, to get/ home - попасть в цель [см. тж. 1, 2) и ♢ ]
3. до отказа, до конца; туго, крепко♢
to bring smth. home to smb. - а) втолковывать кому-л. что-л.; доводить что-л. до чьего-л. сознания; б) уличить кого-л. в чём-л.to bring a crime [a fraud] home to smb. - уличить кого-л. в преступлении [в обмане]
to bring a charge home to smb. - доказать обвинение против кого-л.
to drive smth. home (to smb.) - а) = to bring smth. home to smb. а); б) доводить до конца, успешно завершать что-л.
to get home - а) иметь успех; удаваться; б) выиграть; победить ( в спортивных соревнованиях); в) наносить меткий /точный/ удар; задевать за живое, больно задевать; [ср. тж. 1, 2) и 2]
to come /to get, to strike/ home to smb. - а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; [ср. тж. 1, 2) и 2]
it will come home to him some day what he had lost - когда-нибудь он поймёт, что потерял
to bring oneself /to come, to get/ home - а) занять прежнее положение; the anchor comes home - мор. якорь ползёт; б) оправиться ( после денежных затруднений)
to pay home - воздать по заслугам, отплатить
to ram /to press/ smth. home = to bring smth. home to smb. а)
to come /to strike, to touch/ home = to get home в)
to sink home = to come /to get, to strike/ home to smb. б)
4. [həʋm] vnothing to write home about - нечем хвастаться; ничего особенного
1. 1) возвращаться домой, лететь домой (особ. о голубе)an aircraft is homing to its carrier - самолёт возвращается на свой авианосец
2) посылать, направлять ( домой)radar installations home aircraft to emergency airfields - радарные установки наводят самолёты на запасные аэродромы
3) наводиться (о ракете, торпеде и т. п.)a missile homes towards an objective on a beam - ракета наводится на цель по лучу
2. 1) находиться, жить (где-л.)to home with smb. - жить у кого-л. /совместно с кем-л./
several publishers have homed in this city - в этом городе обосновались несколько издательств
2) устраивать (кого-л.) у себя, приютить (кого-л.) -
16 mansion
[ʹmænʃ(ə)n] n1. большой особняк, большой дом; дворецa Queen Anne mansion - большой особняк или дом в стиле эпохи королевы Анны
2. pl многоквартирный дом (особ. в названиях)3. поэт. жилище, обиталище, обитель -
17 owlery
[ʹaʋlərı] n1. 1) обиталище сов2) помещение для сов2. глупость, чванство -
18 pandemonium
[͵pændıʹməʋnıəm] n1. 1) (Pandemonium) обиталище демонов; ад2) ад кромешныйshe can turn the place into a pandemonium in a week - она способна за неделю превратить дом в ад
2. смятение, шум, скандал; столпотворение -
19 Valhalla
1) Общая лексика: пантеон, усыпальница великих людей2) Религия: (In Norse mythology, the hall of slain warriors, who live there blissfully under the leadership of the god Odin) вальхалла3) Архитектура: пантеон (в фигуральном значении слова)4) Мифология: Валгалла, обиталище душ5) Скандинавские языки: Валгалла -
20 abode
[ə'bəʊd]1) Общая лексика: место жительства, местожительство, обиталище2) Книжное выражение: жилище, местопребывание3) Строительство: квартира4) Религия: временный приют, кров, обитель, пристанище, (A temporary stay, sojourn) прибежище5) Архитектура: уединенное жилье, монастырь (м.б. употреблено в значении "скит")6) Вычислительная техника: соблюдать7) Деловая лексика: пребывание, проживание8) юр.Н.П. оседлость9) Христианство: приют
См. также в других словарях:
обиталище — См … Словарь синонимов
ОБИТАЛИЩЕ — ОБИТАЛИЩЕ, обиталища, ср. (книжн. устар., теперь шутл.). Жилище. «До нашего обиталища близко третья станция.» Г.Успенский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБИТАЛИЩЕ — ОБИТАЛИЩЕ, а, ср. (устар.). Жилище, место, где кто н. живёт, пребывает. Уединённое о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обиталище — ▲ убежище ↑ постоянный обиталище убежище для обитания. прибежище (найти #). гнездо (вить #. свить #). гнездовье. птичьи базары массовые колониальные гнездовья морских птиц обычно на прибрежных скалах. скворечник, скворечница, скворечня.… … Идеографический словарь русского языка
обиталище — • пристанище, приют, угол, обиталище, обитель, кров, крыша над головой Стр. 0870 Стр. 0871 Стр. 0872 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Обиталище — ср. разг. 1. Помещение для жилья; жилище 1.. 2. Место пребывания, обитания животных; жилище 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обиталище — обиталище, обиталища, обиталища, обиталищ, обиталищу, обиталищам, обиталище, обиталища, обиталищем, обиталищами, обиталище, обиталищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обиталище — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. κατάγαιος ‘подземный, нижний’) нижнее… … Словарь церковнославянского языка
обиталище — ОБИТАЛИЩ|Е (1*), А с. То же, что обитѣль в 3 знач.: о поставлѧѥмыхъ въ обиталищиихъ еп(с)пѣхъ никоѥго отъмьщати строени˫а. (ἐν ταῖς παροικίαις) КЕ ХII, 131б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обиталище — обит алище, а … Русский орфографический словарь
обиталище — (2 с), Тв. обита/лищем; мн. обита/лища, Р. обита/лищ … Орфографический словарь русского языка