-
1 перекрытие
с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigónмеждуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f -
2 zona de superposición
-
3 estrangulamiento financiero
перекрытие финансовых источников, финансовая блокада, проф. финансовое удушениеEl diccionario Español-ruso económico > estrangulamiento financiero
-
4 superposición
-
5 piso al descubierto
-
6 traslapo de válvulas
-
7 recubrimiento de válvula
Español-Ruso para la tecnología de control automático > recubrimiento de válvula
-
8 piso
сущ.1) общ. квартира, уступ, ярус, дно, пол, театр2) геол. (слой) ярус4) стр. (покрытие) перекрытие5) горн. этаж -
9 recubrimiento
сущ.1) общ. (действие) обмазка, (обшивка, облицовка - материал) покрытие, (покрывание заново) перекрытие, обтяжка2) тех. накладка, напуск, облицовка, отделка, органическое покрытие (ñì.á¿. recubrimientos), крышка клапана, нанесение покрытий, обшивка, перекрытие, покрытие -
10 recubrimiento interne
сущ.тех. перекрытие на выпуске, перекрытие со стороны выпускаИспанско-русский универсальный словарь > recubrimiento interne
-
11 techo en cabeza de hongo
сущ.тех. безбалочное перекрытие, грибовидное перекрытиеИспанско-русский универсальный словарь > techo en cabeza de hongo
-
12 descarga
spa descarga (f)rus разряд (м)__________spa golpe (m) de arco, descarga (f)rus разряд (м) с перекрытием, перекрытие (с) дуговым разрядом; дуговое перекрытие (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > descarga
-
13 golpe de arco
spa golpe (m) de arco, descarga (f)rus разряд (м) с перекрытием, перекрытие (с) дуговым разрядом; дуговое перекрытие (с)__________spa fotooftalmía (f), golpe (m) de arco, fogonazo (m)rus фотофтальмия (ж), офтальмия (ж) вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей; электрическая офтальмия (ж); электроофтальмия (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > golpe de arco
-
14 recubrimiento interne
Diccionario Politécnica español-ruso > recubrimiento interne
-
15 techo en cabeza de hongo
Diccionario Politécnica español-ruso > techo en cabeza de hongo
-
16 bovedilla
-
17 embovedado
-
18 empotrar
vt1) встраивать, вставлять2) укреплять, закреплятьempotrar las vigas de los pisos стр. — устанавливать перекрытие -
19 envigado
-
20 piso
m1) наступание; топтание; вытаптывание2) выдавливание, выжимание5) этаж6) подмётка (обуви; чаще некожаная)7) келья в монастыре ( для гостей)8) угощение (как плата чужака за право ухаживать за девушкой из какой-либо деревни)9) Мекс., Чили раскрашенная (вышитая) салфетка10) Перу, Чили ковровая дорожка12) Чили деревянная подставка (под тарелки и т.п.)14) полигр. ножка литеры; подставка клише15) воен. ступень ракеты
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, перекрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. перекрыть перекрывать. Перекрытие крыш. Перекрытие рекорда. 2. Опора крыши, кровля; часть сооружения, являющаяся поперечным покрытием (тех., архит.). Железобетонное перекрытие. Плоское… … Толковый словарь Ушакова
Перекрытие — – внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания. Различают перекрытия: междуэтажные, чердачные (разделяющие верхний этаж и чердак), подвальные, цокольные (между первым этажом и подпольем), над проездами и др. Перекрытия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
перекрытие — антаблемент, свод, заграждение, перегораживание, закрытие, конструкция, приостановка, арка, гвиргвини, преграждение, перекрывание, приостановление, загораживание Словарь русских синонимов. перекрытие сущ., кол во синонимов: 18 • антаблемент … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫТИЕ — здания его внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция (обычно комплексная). Состоит из основной (несущей) части (напр., балки, плиты), изоляционных слоев, пола, иногда потолка (как самостоятельного элемента перекрытия). Различают… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕКРЫТИЕ — здания его внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция (обычно комплексная). Состоит из основной (несущей) части (напр., балки, плиты), изоляционных слоев, пола, иногда потолка (как самостоятельного элемента перекрытия). Различают… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. перекрыть. 2. Горизонтальная ограждающая конструкция в здании, разделяющая этажи. Междуэтажное п. Чердачное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекрытие — конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме плоские и сводчатые. Несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты. Источник: Словарь… … Строительный словарь
Перекрытие — – конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. Несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты … Словарь строителя
перекрытие — перекрытие, род. мн. перекрытий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перекрытие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blankingclosing … Справочник технического переводчика
перекрытие — Часть площади снимка, перекрываемая смежным снимком … Словарь по географии