-
1 обагряться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обагряться
-
2 обагриться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обагриться
-
3 purple
ˈpə:pl
1. сущ.
1) а) пурпурный цвет, пурпур ancient purple б) фиолетовый цвет
2) а) порфира б) одеяние кардинала
3) а) сан кардинала б) императорский сан в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения
2. прил.
1) а) пурпурный;
багровый to turn purple with rage ≈ побагроветь от ярости Syn: crimson б) фиолетовый Syn: violet
2) а) пышный;
изобилующий украшениями (о архитектурном стиле и т.п.) Syn: bombastic б) витиеватый( о манере говорить) Syn: ornate
3) а) поэт. порфироносный б) королевский, царский, имперский Syn: regal, imperial
3. гл.
1) окрашивать в пурпурный цвет
2) а) багроветь б) делаться, становиться пурпурным Syn: redden, flash пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур;
багровый, багряный цвет, багрянец фиолетовый, лиловый цвет (the *) порфира, одеяние кардинала (the *) королевский пурпур;
власть монарха - to be born /cradled/ in (the) * быть отпрыском короля;
быть знатного рода кардинальский пурпур;
сан кардинала - to be raised to the * стать кардиналом сан епископа знатность, высокое положение (энтомология) бабочка-нимфалина (Basilarchia) фиолетовый, лиловый пурпурный, пурпуровый - * sunset багряный закат - to become /to turn, to go/ * with rage побагроветь от злости облаченный в порфиру, порфироносный, царский, царственный - * tyrant порфироносный тиран( устаревшее) кровавый, обагренный кровью - his * spear его окровавленное копье (неодобрительно) зажигательный;
завлекательный;
сенсационный пикантный;
неприятный, "скользкий" витиеватый, изобилующий украшениями (разговорное) великолепный, яркий, пышный - you had one * moment in your life в вашей жизни была одна яркая минута окрашивать в пурпуровый цвет;
обагрять багроветь обагряться ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) purple багроветь ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ окрашивать в пурпурный цвет ~ порфира ~ поэт. порфироносный;
царский ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) ~ пышный;
изобилующий украшениями ~ фиолетовый ~ фиолетовый цвет ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости -
4 purple
1. [ʹpɜ:p(ə)l] n1. пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец2. фиолетовый, лиловый цвет3. (the purple)1) порфира2) одеяние кардинала4. (the purple)1) королевский пурпур; власть монархаto be born /cradled/ in (the) purple - а) быть отпрыском короля; б) быть знатного рода
2) кардинальский пурпур; сан кардинала3) сан епископа4) знатность, высокое положение5. энт. бабочка-нимфалина ( Basilarchia)6. pl = purpura2. [ʹpɜ:p(ə)l] a1. фиолетовый, лиловый2. пурпурный, пурпуровый; багровыйpurple sunset - поэт. багряный закат
to become /to turn, to go/ purple with rage - побагроветь от ярости
3. поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный4. арх., поэт. кровавый, обагрённый кровью5. неодобр.1) зажигательный; завлекательный; сенсационный2) пикантный; непристойный, «скользкий»3) витиеватый, изобилующий украшениями6. разг. великолепный, яркий, пышный3. [ʹpɜ:p(ə)l] vyou had one purple moment in your life - в вашей жизни была одна яркая минута
1. окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять2. 1) багроветь2) обагряться -
5 purple
['pɜːp(ə)l]1) Общая лексика: "скользкий", бабочка-нимфалина, багроветь, багровый, багрянец, багряный, багряный цвет, витиеватый, власть монарха, делать тёмно-красным, делаться тёмно-красным, завлекательный, изобилующий украшениями, королевская мантия, королевский пурпур, красить в пурпурный ( фиолетовый, лиловый) цвет, лиловый, лиловый цвет, обагрённый кровью, обагрять, обагряться, одеяние кардинала, окрашивать в пурпурный цвет, окрашивать в пурпуровый цвет, пикантный, побагроветь, порфира, профира, пурпур, пурпурный, пурпурный цвет, пурпуровый, пурпуровый цвет, пышный, сан кардинала, сенсационный, фиолетовый, фиолетовый цвет, царский, скабрёзный2) Биология: первичные моли (Eriocraniidae)3) Разговорное выражение: великолепный, яркий4) Поэтический язык: облечённый в порфиру, порфироносный, царственный5) Военный термин: "цель носитель ЯО предположительно" (код)6) Религия: кардинальский пурпур, сан епископа7) Металлургия: пурпурно-красный (о цвете побежалости)8) Неодобрительно: зажигательный9) Энтомология: нимфалина Basilarchia10) Текстиль: пурпурный (о красителе или цвете)11) Сленг: непристойный, эротический12) Вычислительная техника: сиреневый13) Силикатное производство: пурпурная краска14) Архаизм: кровавый -
6 purple
1. noun1) пурпурный цвет, пурпур; ancient purple багрец (краска из багрянки)2) фиолетовый цвет3) порфира4) одеяние или сан кардинала; to raise to the purple сделать кардиналом2. adjective1) пурпурный; багровый; to turn purple with rage побагроветь от ярости2) фиолетовый3) пышный; изобилующий украшениями4) poet. порфироносный; царскийSyn:bombastic3. verb1) окрашивать в пурпурный цвет2) багроветь* * *(a) лиловый* * *а) пурпурный цвет, пурпур б) фиолетовый цвет* * *[pur·ple || 'pɜrpl /'pɜː-] n. пурпурный цвет, пурпур, фиолетовый цвет, багрянец, порфира, одеяние кардинала, сан кардинала adj. фиолетовый, пурпурный, багровый, порфироносный, царский, изобилующий украшениями, пышный* * *багроветьобагрятьсяпурпурпурпурныйфиолетовфиолетовый* * *1. сущ. 1) а) пурпурный цвет б) фиолетовый цвет 2) а) порфира б) одеяние кардинала 3) а) сан кардинала б) императорский сан в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения 2. прил. 1) а) пурпурный б) фиолетовый 2) а) пышный; изобилующий украшениями б) витиеватый (о манере говорить) 3) а) поэт. порфироносный б) королевский 3. гл. 1) окрашивать в пурпурный цвет 2) а) багроветь б) делаться, становиться пурпурным -
7 purple
багроветьобагрятьсяпурпурпурпурныйфиолетовфиолетовый -
8 purple
1. n пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец2. n фиолетовый, лиловый цвет3. n порфира4. n одеяние кардинала5. n королевский пурпур; власть монархаroyal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет
6. n кардинальский пурпур; сан кардинала7. n сан епископа8. n знатность, высокое положение9. n энт. бабочка-нимфалина10. a фиолетовый, лиловыйa dress dipped in purple — платье, окрашенное в фиолетовый цвет
11. a пурпурный, пурпуровый; багровый12. a поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный13. a арх. поэт. кровавый, обагрённый кровью14. a неодобр. зажигательный; завлекательный; сенсационный15. a неодобр. пикантный; непристойный, «скользкий»16. a неодобр. витиеватый, изобилующий украшениями17. a неодобр. разг. великолепный, яркий, пышный18. v окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять19. v багроветьturn purple — побагроветь; багроветь
20. v обагрятьсяСинонимический ряд:1. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; rhetorical; sonorous; stilted; swelling; swollen; tumescent; tumid; turgid2. risque (adj.) blue; broad; off-color; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked
См. также в других словарях:
ОБАГРЯТЬСЯ — ОБАГРЯТЬСЯ, обагряюсь, обагряешься, несовер. (книжн. поэт.). 1. несовер. к обагриться. 2. страд. к обагрять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обагряться — ОБАГРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. (высок.). Окраситься в багровый цвет. Снег обагрился отсветами огня. Руки обагрились кровью (об убийце). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обагряться — гл. несов. • окровавливаться • окровениваться заливаться, пачкаться кровью) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Обагряться — несов. неперех. Становиться красного, багряного цвета (обычно от крови). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обагряться — обагряться, обагряюсь, обагряемся, обагряешься, обагряетесь, обагряется, обагряются, обагряясь, обагрялся, обагрялась, обагрялось, обагрялись, обагряйся, обагряйтесь, обагряющийся, обагряющаяся, обагряющееся, обагряющиеся, обагряющегося,… … Формы слов
обагряться — обагр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
обагряться — (I), обагря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обагряться — см. Обагрить и Обагриться … Энциклопедический словарь
обагряться — см. обагриться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
обагри́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. обагряться). книжн. Окраситься в багряный, кроваво красный цвет. || Залиться кровью, окровавиться. Кругом росистая трава Кровавой пеной обагрилась, И, зашатавшись, голова Перевернулась, покатилась. Пушкин, Руслан и… … Малый академический словарь
крова́веть — кроваветь, ею, еешь (обагряться кровью) … Русское словесное ударение