Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ням-ням!

  • 1 yum-yum

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yum-yum

  • 2 YUM-YUM

    ням-ням! Вкусно, приятно.

    American slang. English-Russian dictionary > YUM-YUM

  • 3 yummy

    ням

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yummy

  • 4 yum

    ням

    Англо-русский синонимический словарь > yum

  • 5 mute

    {mju:t}
    I. 1. ням
    2. мълчалив, безмълвен, безгласен
    to stand MUTE of malice юр. отказвам да говоря (пред съда)
    3. фон. ням (за буква), беззвучен (засъгласна)
    II. 1. ням човек (особ. deaf MUTE глухоням)
    2. театр. фигурант, статист
    3. фон. беззвучна съгласна, буква, която не се произнася
    4. муз. сурдинка
    5. платен участник в погребение
    III. v слагам сурдинка на
    with MUTEd strings под сурдинка
    * * *
    {mju:t} I. a 1. ням; 2. мълчалив, безмълвен; безгласен; to stand(2) {mju:t} v слагам сурдинка на; with muted strings под сурдинка.
    * * *
    сурдинка; статист; безгласен; безмълвен; ням;
    * * *
    1. i. ням 2. ii. ням човек (особ. deaf mute глухоням) 3. iii. v слагам сурдинка на 4. to stand mute of malice юр. отказвам да говоря (пред съда) 5. with muted strings под сурдинка 6. муз. сурдинка 7. мълчалив, безмълвен, безгласен 8. платен участник в погребение 9. театр. фигурант, статист 10. фон. беззвучна съгласна, буква, която не се произнася 11. фон. ням (за буква), беззвучен (засъгласна)
    * * *
    mute [mju:t] I. adj 1. ням; 2. мълчалив, безмълвен; безгласен; неразговорлив; 3. юрид.: to stand \mute of malice отказвам да говоря (пред съда); 4. ез. ням (за буква); беззвучен (за съгласна); FONT face=Times_Deutsch◊ adv mutely; II. n 1. ням човек (особ. deaf \mute глухоням); 2. театр. фигурант, статист; 3. ез. беззвучна съгласна; буква, която не се произнася; 4. муз. сурдинка; 5. платен участник в погребение; III. v 1. слагам сурдинка; with \mute strings под сурдинка; 2. претъпявам, заглушавам (за шум); сдържам, отслабвам (за чувства) ; IV. mute ост. v цвъкам (за птици); V. n курешка.

    English-Bulgarian dictionary > mute

  • 6 silent

    {'sailənt}
    1. тих, мълчалив, безмълвен, ням (за филм)
    to be/keep SILENT мълча, не говоря
    2. мълчалив, неизказан
    the SILENT majority обикновените хора, които рядко си изказват мнението
    3. ез. ням, който не се произнася (за буква)
    4. безшумен, тих, замлъкнал, затихнал, смълчан
    SILENT butler ам. съд за събиране отпадъци от маса и пр.
    the SILENT service ам. воен. подводният флот
    * * *
    {'sailъnt} a 1. тих, мълчалив, безмълвен; ням (за филм); to be
    * * *
    тих; ням;
    * * *
    1. silent butler ам. съд за събиране отпадъци от маса и пр 2. the silent majority обикновените хора, които рядко си изказват мнението 3. the silent service ам. воен. подводният флот 4. to be/keep silent мълча, не говоря 5. безшумен, тих, замлъкнал, затихнал, смълчан 6. ез. ням, който не се произнася (за буква) 7. мълчалив, неизказан 8. тих, мълчалив, безмълвен, ням (за филм)
    * * *
    silent[´sailənt] adj 1. тих, мълчалив, безмълвен; ням (за филм); to keep \silent мълча; to be \silent мълча, не говоря; he is \silent as the grave той мълчи като гроб; 2. мълчалив; неизказан, неизречен; 3. безшумен, безгласен, беззвучен (и за буква), сдържан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv silently; 4. замлъкнал; затихнал, притихнал, смълчан; the machines have been \silent for six months машините са спрени (бездействат) от 6 месеца; • the \silent service разг. подводният флот.

    English-Bulgarian dictionary > silent

  • 7 dumb

    {dʌm}
    1. ням, безмълвен, безсловесен
    онемял, занемял (with от)
    the DUMB millions безгласните/безправните народни маси
    to be DUMB about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос)
    to strike someone DUMB карам някого да онемее (от страх и пр.)
    2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен
    DUMB cluck sl. глупак, тъпак
    * * *
    {d^m} а 1. ням; безмълвен; безсловесен; онемял, занемял (with от
    * * *
    ням;
    * * *
    1. dumb cluck sl. глупак, тъпак 2. the dumb millions безгласните/безправните народни маси 3. to be dumb about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос) 4. to strike someone dumb карам някого да онемее (от страх и пр.) 5. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен 6. ням, безмълвен, безсловесен 7. онемял, занемял (with от)
    * * *
    dumb[dʌm] I. adj 1. ням; който мълчи (не издава глас), безмълвен; deaf and \dumb глухоням; \dumb as a fish ( an oyster) ням като риба; the \dumb millions полит. безгласните (безправните); history is \dumb on this question по този въпрос историята мълчи; struck \dumb онемял, останал безмълвен; сащисан; \dumb with fear онемял от страх; \dumb show пантомима; in \dumb show като пантомима; без думи, с жестове; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dumbly; 2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш); без мачти или платна (за кораб); 3. разг. тъп, глупав; скучен; II. v рядко карам да занемее (замълчи); заглушавам ( шум); to \dumb down понижавам интелектуалните изисквания към, смъквам качеството (критериите).

    English-Bulgarian dictionary > dumb

  • 8 voiceless

    {'vɔislis}
    1. безгласен, ням, загубил гласа си
    2. фон. беззвучен
    * * *
    {'vъislis} a 1. безгласен, ням; загубил гласа си; 2. фон. б
    * * *
    безгласен; беззвучен; ням;
    * * *
    1. безгласен, ням, загубил гласа си 2. фон. беззвучен
    * * *
    voiceless[´vɔislis] adj 1. безгласен, ням; който си е загубил гласа; 2. ез. беззвучен; 3. който няма право на глас; FONT face=Times_Deutsch◊ adv voicelessly.

    English-Bulgarian dictionary > voiceless

  • 9 week

    n. 1. долоо хоног. last/ next/ this \week өнгөрсөн / ирэх/ энэ долоо хоног. 2. бямба, ням гаригаас бусад өдөр. They live in town during the \week and go to the country for the weekend. Тэд долоо хоногийн таван өдөр нь хотод байгаад бямба, ням гаригуудад хөдөө гардаг юм. 3. ажлын цаг. a 35- hour \week долоо хоногт 35 цаг ажилладаг. week after week байнга, үргэлж. week by week нэг долоо хоногоос нөгөө долоо хоногт. week in, week out долоо хоног бүр. Every Sunday, \week in, \week out, she writes to her parents. Тэр бүсгүй долоо хоног бүр, ням гаригт аав ээждээ захиа бичдэг юм. today/ tomorrow/ Monday/ yesterday etc week өнөөдрөөс/ маргаашнаас / даваа гаригаас/ өчигдрөөс хойш долоо хоногийн дараа. I`ll see you on Thursday \week. Дараа долоо хоногийн пүрэв гаригт уулзъя. weekday n. ажлын өдөр. Trains run more frequently on \week than on Saturday or Sunday. Бямба, ням гаригаас ажлын өдрүүдэд галт тэрэг их явдаг юм. weekend n. амралтын хоёр өдөр (бямба, ням). weekender n. амрагч. Many of the cottages in the village are now owned by \week s. Тосгоны ихэнх байшин нь зөвхөн амралтын өдрүүдээр л энд ирдэг амрагчдын эзэмшил болсон байна. weekly n. долоо хоног тутмын хэвлэл. What weeklies do you read? Та долоо хоног тутмын ямар хэвлэл уншдаг вэ? adj. долоо хоног бүрийн/ тутмын. adv. долоо хоногт нэг удаа. He wrote to them \week. Тэр, тэдэнд долоо хоногт нэг удаа захиа бичдэг. weeklong adj. долоо хоногийн хугацаатай. a \week course долоо хоногийн дамжаа.

    English-Mongolian dictionary > week

  • 10 implicit

    {im'plisit}
    1. който се подразбира, косвен, ням, скрит
    който се съдържа, заключава (in)
    IMPLICIT denial мълчаливо отричане
    IMPLICIT function мат. неявна функция
    2. пълен, абсолютен, неограничен, безрезервен
    IMPLICIT faith сляпа вяра
    * * *
    {im'plisit} а 1. който се подразбира, косвен; ням, скрит; ко
    * * *
    безрезервен; aбсолютен; безпрекословен; пълен; косвен; неограничен;
    * * *
    1. implicit denial мълчаливо отричане 2. implicit faith сляпа вяра 3. implicit function мат. неявна функция 4. който се подразбира, косвен, ням, скрит 5. който се съдържа, заключава (in) 6. пълен, абсолютен, неограничен, безрезервен
    * * *
    implicit[im´plisit] adj 1. който се подразбира, косвен, имплицитен; ням, скрит; който се съдържа, заключава (in); \implicit denial мълчаливо отричане; \implicit function мат. недоразвита функция; \implicit cost икон. неявен разход; \implicit contract theory икон. теория за неявния договор; 2. пълен, абсолютен, неограничен, безрезервен, безграничен; \implicit belief сляпа вяра; FONT face=Times_Deutsch◊ adv implicitly.

    English-Bulgarian dictionary > implicit

  • 11 speechless

    {'spi:tʃlis}
    1. занемял, онемял, безмълвен
    SPEECHLESS with surprise занемял от изненада
    2. ням
    3. неизразим
    4. изумен
    * * *
    {'spi:tshlis} a 1. занемял, онемял; безмълвен; speechless with surpr
    * * *
    онемял; безмълвен; занемял; ням;
    * * *
    1. speechless with surprise занемял от изненада 2. занемял, онемял, безмълвен 3. изумен 4. неизразим 5. ням
    * * *
    speechless[´spi:tʃlis] adj 1. занемял, онемял, безмълвен; \speechless with indignation занемял от възмущение; 2. ням; 3. неизразим, който не може да бъде изречен с думи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv speechlessly; 4. sl мъртвопиян.

    English-Bulgarian dictionary > speechless

  • 12 nom nom nom

    Звукоподражание: кусь-кусь-кусь, ням-ням-ням

    Универсальный англо-русский словарь > nom nom nom

  • 13 inarticulate

    {,ina:'tikjulət}
    1. нечленоразделен
    2. неясно изговорен, ням, неизразим
    INARTICULATE with rage който не може да говори от яд
    3. неясен, неразбираем
    4. анат. несъчленен
    * * *
    {,ina:'tikjulъt} a 1. нечленоразделен; 2. неясно изговор
    * * *
    нечленоразделен; несъчленен; неясен;
    * * *
    1. inarticulate with rage който не може да говори от яд 2. анат. несъчленен 3. нечленоразделен 4. неясен, неразбираем 5. неясно изговорен, ням, неизразим
    * * *
    inarticulate[¸ina:´tikjulit] adj 1. нечленоразделен; 2. който не може да изговаря ясно, да се изразява; ням, онемял, мълчалив; \inarticulate with rage който не може да говори от яд; 3. неясен, неразбираем; 4. анат. несъчленен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inarticulately.

    English-Bulgarian dictionary > inarticulate

  • 14 yum-yum

    [ˌjʌm'jʌm]
    1) Общая лексика: что-л. "ака", что-л. вкусненькое

    Универсальный англо-русский словарь > yum-yum

  • 15 yummy!

    Универсальный англо-русский словарь > yummy!

  • 16 dummy

    {'dʌmi}
    I. 1. манекен (шивашки и пр.), бутафория, макет (и печ.), сляпа врата/прозорец, чучело, чучула (за стрелба)
    tailor's DUMMY шивашки манекен, прен. конте, франт
    2. биберон залъгалка
    3. прен. манекен, чучело, подставено/фиктивно лице, марионетка, чуждо оръдие
    4. ам. глупак, мълчаливeц, ням човек
    5. бридж мор
    to sell the DUMMY футбол финтирам
    II. 1. фалшив, неистински, подставен, фиктивен
    DUMMY boxes кутии макети
    2. учебен
    DUMMY tank учебен танк, модел/макет на танк
    DUMMY run изпробване (на машина и пр.)
    III. 1. сп. лъжа противника (при футбол)
    2. печ. макетирам (често с up)
    3. to DUMMY up мълча си, трая си
    * * *
    {'d^mi} n 1. манекен (шивашки и пр.); бутафория; макет (и печ.)(2) {'d^mi} а 1. фалшив, неистински; подставен; фиктивен; dummy box{3} {'d^mi} v 1. сп. лъжа противника (при футбол); 2. печ. маке
    * * *
    фалшив; бутафория; макет; манекен; неистински;
    * * *
    1. dummy boxes кутии макети 2. dummy run изпробване (на машина и пр.) 3. dummy tank учебен танк, модел/макет на танк 4. i. манекен (шивашки и пр.), бутафория, макет (и печ.), сляпа врата/прозорец, чучело, чучула (за стрелба) 5. ii. фалшив, неистински, подставен, фиктивен 6. iii. сп. лъжа противника (при футбол) 7. tailor's dummy шивашки манекен, прен. конте, франт 8. to dummy up мълча си, трая си 9. to sell the dummy футбол финтирам 10. ам. глупак, мълчаливeц, ням човек 11. биберон залъгалка 12. бридж мор 13. печ. макетирам (често с up) 14. прен. манекен, чучело, подставено/фиктивно лице, марионетка, чуждо оръдие 15. учебен
    * * *
    dummy[´dʌmi] I. n 1. манекен (шивашки, фризьорски и пр.); бутафория, макет, нещо, което имитира друго, но не е истинско (врата, прозорец и пр.); сляпа врата (прозорец); чучело (за стрелба); tailor's \dummy шивашки манекен; прен. конте, франт; 2. залъгалка, гумено биберонче; 3. прен. манекен, чучело; подставено (фиктивно) лице; марионетка, чуждо оръжие, "маша"; 4. глупак; 5. карти мор; \dummy whist вист, който се играе от трима души; double \dummy вист, който се играе от двама души с карти за четирима; 6. тех. празен ход; 7. сп. финт, подвеждащ ход; to sell (s.o.) a \dummy изигравам (подвеждам) противников играч, правя финт; • to chuck a \dummy изгубвам съзнание; to spit ( out) the \dummy държа се детински, вдетинявам се, глезя се; II. adj 1. фалшив, неистински, лъжлив; подставен (фиктивен); \dummy buyer подставен купувач; 2. attr учебен, служещ като модел; a \dummy cartridge учебен патрон; 3. временен; 4. тех. празен (за ход); III. v сп. лъжа противника, финтирам (при футбол).

    English-Bulgarian dictionary > dummy

  • 17 still

    {stil}
    I. 1. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял, безшумен, сподавен, стихнал
    STILL hunt ам. дебнене, преследване (нa дивеч) (и прен.)
    (as) STILL as the grave/as death безмълвен, занемял
    to lie STILL лежа неподвижно
    2. който не искри/не се пени (за питие)
    3. безмълвен, ням
    the STILL small voice гласът на съвестта
    II. 1. още, все още
    2. все пак, въпреки това, въпреки всичко, от друга страна
    3. със сравн. ст. още (по-)
    STILL more/less още повече/по-малко
    STILL taller, taller STILL още по-висок
    III. 1. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие
    in the STILL of the night в (сред) нощната тишина
    2. (фотографска) снимка, кино кадър
    IV. 1. успокоявам (се), усмирявам (се)
    2. укротявам се, стихвам
    3. утолявам (глад)
    V. 1. дестилатор, казан за варене на ракия и пр
    2. спиртна фабрика
    VI. v дестилирам, варя (ракия и пр.)
    * * *
    {stil} a 1. тих, спокоен; мирен; неподвижен, застоял; безшумен;(2) {stil} аdv 1. още, все още; 2. все пак, въпреки това, въпре{3} {stil} n 1. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие; in the{4} {stil} v 1. успокоявам (се); усмирявам (се); 2. укротявам с{5} {stil} n 1. дестилатор, казан за варене на ракия и пр.; 2. {6} {stil} v дестилирам; варя (ракия и пр.).
    * * *
    утолявам; стихнал; успокоявам; усмирявам; тих; още; безшумен; все; дестилатор; дестилирам; застоял; неподвижен;
    * * *
    1. (as) still as the grave/as death безмълвен, занемял 2. (фотографска) снимка, кино кадър 3. i. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял, безшумен, сподавен, стихнал 4. ii. още, все още 5. iii. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие 6. in the still of the night в (сред) нощната тишина 7. iv. успокоявам (се), усмирявам (се) 8. still hunt ам. дебнене, преследване (нa дивеч) (и прен.) 9. still more/less още повече/по-малко 10. still taller, taller still още по-висок 11. the still small voice гласът на съвестта 12. to lie still лежа неподвижно 13. v. дестилатор, казан за варене на ракия и пр 14. vi. v дестилирам, варя (ракия и пр.) 15. безмълвен, ням 16. все пак, въпреки това, въпреки всичко, от друга страна 17. който не искри/не се пени (за питие) 18. спиртна фабрика 19. със сравн. ст. още (по-) 20. укротявам се, стихвам 21. утолявам (глад)
    * * *
    still [stil] I. adj 1. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял; to sit \still седя неподвижно; \still waters run deep прен. тихите води са най-дълбоки; 2. безшумен, стихнал; \still hunt ам. приближаване крадешком (до дивеч); прен. политически интриги; (as) \still as the grave безмълвен, онемял; as \still as a mouse без да шавна; to keep \still не вдигам шум; заставам на едно място; замирам (за работа); all sounds were \still не се чуваше ни звук; the \still small voice гласът на съвестта; 3. който не искри (не се пени) (за вино); негазиран; 4.: \still birth раждане на мъртво дете; II. n 1. поет. тишина, покой, безмълвие; (in) the \still of night (сред)нощната тишина; 2. (фотографска) снимка; кино кадър; III. v 1. успокоявам, умирявам, утешавам, укротявам, утолявам ( глад); to \still a child ост. приспивам дете; 2. рядко успокоявам се, утихвам; IV. adv 1. още, все още, както преди; 2. все пак, въпреки това, от друга страна; 3. още (при сравняване); \still more още повече; in the evening he looked \still worse вечерта той изглеждаше още по-зле; V. still I. n 1. дестилатор, казан за варене на ракия, уиски и пр.; 2. спиртна фабрика; спиртоварна; VI. v 1. дестилирам, варя ( ракия); 2. поет. капя.

    English-Bulgarian dictionary > still

  • 18 Yum-yum!

    амер. Ням-ням!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yum-yum!

  • 19 yum-yum

    мы говорим маленьким деткам ""ням-ням"", а они, американцы, говорят ""ям-ям"", что не так уж сильно и отличается.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > yum-yum

  • 20 yum

    [jʌm]
    межд.; разг.; = yum-yum

    Англо-русский современный словарь > yum

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ням-ням — нескл. niam niam. 1. <племя> Азанде получили название ням нямов именно за свое людоедство. РВ 1894 5 315. Мы, как дикое племя Ням ням , Поменяли все: Девочку с персиком На Девочку с персингом . Лит. Рос. 1. 3. 2002. Фотография из Брокгауза …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ням-Осорын Туяа — Ням Осорын Туяа, монг. Ням Осорын Туяа (род. 1958)  монгольская женщина политик, и.о. премьер министра Монголии c 22 по 30 июля 1999. Занимала должность министра иностранных дел в правительстве Национально демократической партии Монголии с 1998 г …   Википедия

  • НЯМ - НЯМ — В ням ням прекрасно разбираются почитатели всех переизданий «Книги о вкусной и здоровой пище». Знаменитый одесский профессор Гурман, написавший книги «Научные основы кулинарии» и «Допинги в собаководстве» таки знает толк в этом деле. Иначе бы… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Ням-Осорын Цултэм — Это имя  монгольское; «Ням Осорын» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека  «Цултэм». Ням Осорын Цултэм Нямосорын Цултэм Дата рождения: 1923 год(19 …   Википедия

  • Туяа, Ням-Осорын — Ням Осорын Туяа (монг. Ням Осорын Туяа; род. 1958)  монгольская женщина политик, и.о. премьер министра Монголии c 22 июля по 30 июля 1999 года. Занимала должность министра иностранных дел в правительстве Национально демократической партии… …   Википедия

  • ням-ням — межд., передающее шум жевания (в детской речи), звукоподражание; ср. горномар. nаmаš есть , nаmоk ешь , nänä хлеб (Рамстедт, Btscher. Sprst. 88). Отсюда нямкать есть, жевать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ням — прил. мълчалив, безмълвен, тих, безгласен, беззвучен, безсловесен прил. косвен, скрит …   Български синонимен речник

  • Сайнжаргалын Ням-Очир — Это имя  монгольское; «Сайнжаргалын» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека  «Ням Очир». Сайнжаргалын Ням Очир Личная информация Пол: мужской Гражданство …   Википедия

  • нго тхи ням — (1746 1803) вьет. буддист. Родился в Сев. Вьетнаме, принадлежал к известному роду. В 1775 сдал экзамен на степень «тиенши», занимал ключевые посты в адм. иерархии. Во время дворцового переворота ему удалось скрыться. После прихода к власти… …   Буддизм

  • Нат-ням — Содержание 1 Искусство Нят Нам 2 Противопоказания 3 Ссылки // Нят Нам древняя оздоровительная и боевая система, в основе которой лежат …   Википедия

  • выдріжняти ся — ням ся, Пн. Покривлятися, наслідувати чиїсь жести, показувати їх в комічному світлі …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»