-
81 нужно покрасить
Colloquial: in need of a coat of paint -
82 нужно признать, что
1) General subject: it must be acknowledged that, Admittedly,... (The wind turbine will generate only 20 per cent of the ski resort's electricity. Admittedly, it's a small step. But it's the harbinger of a new power industry.)2) Mathematics: it must be admitted that (...)Универсальный русско-английский словарь > нужно признать, что
-
83 нужно признать, что он умен
1) General subject: one must allow his cleverness2) Makarov: one must allow that he is cleverУниверсальный русско-английский словарь > нужно признать, что он умен
-
84 нужно признаться, что он прав
Makarov: he is right, I must sayУниверсальный русско-английский словарь > нужно признаться, что он прав
-
85 нужно применяться к обстоятельствам
Makarov: one must adapt to circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > нужно применяться к обстоятельствам
-
86 нужно проверить прочность веревки, прежде чем пользоваться ею
Универсальный русско-английский словарь > нужно проверить прочность веревки, прежде чем пользоваться ею
-
87 нужно провести
General subject: needs to happen -
88 нужно продержаться, пока не придёт подкрепление
General subject: we must hang on until reinforcements arriveУниверсальный русско-английский словарь > нужно продержаться, пока не придёт подкрепление
-
89 нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности
General subject: you must view each argument apartУниверсальный русско-английский словарь > нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности
-
90 нужно скосить стенки ямы
Makarov: one must slope the sides of the pitУниверсальный русско-английский словарь > нужно скосить стенки ямы
-
91 нужно снова тщательно обсудить этот вопрос
Универсальный русско-английский словарь > нужно снова тщательно обсудить этот вопрос
-
92 нужно соблюдать
Mathematics: one must observe -
93 нужно соблюдать закон и порядок
General subject: law and order must be maintainedУниверсальный русско-английский словарь > нужно соблюдать закон и порядок
-
94 нужно соблюдать правила
General subject: one must observe the rulesУниверсальный русско-английский словарь > нужно соблюдать правила
-
95 нужно считаться с обстоятельствами
Makarov: one must adapt to circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > нужно считаться с обстоятельствами
-
96 нужно умение
General subject: there's a trick to making a good pie -
97 нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди
1) General subject: you must work hard if you wish to be anyone2) Makarov: you must work hard if you wish to be anybodyУниверсальный русско-английский словарь > нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди
-
98 нужно участие и другой стороны
Jargon: it takes two to tangoУниверсальный русско-английский словарь > нужно участие и другой стороны
-
99 нужно учесть обе эти возможности
General subject: both of these possibilities must be taken into accountУниверсальный русско-английский словарь > нужно учесть обе эти возможности
-
100 нужно чуть-чуть передохнуть
Slang: need a second to breatheУниверсальный русско-английский словарь > нужно чуть-чуть передохнуть
См. также в других словарях:
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужно см. надо … Словарь синонимов
нужно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
нужно — • до зарезу нужно • позарез нужно … Словарь русской идиоматики
нужно — в функц. сказ. 1. обычно с инф. Необходимо, следует; надо (1.Н). Н. написать письма. Мне н. поговорить с тобой. Мы не знаем, как н. хозяйствовать. 2. кого что или чего. Требуется, следует иметь. Срочно н. врача. Для этой работы н. двух человек.… … Энциклопедический словарь
нужно — в функц. сказ. см. тж. очень нужно 1) обычно с инф. необходимо, следует; надо I Ну/жно написать письма. Мне ну/жно поговорить с тобой. Мы не знаем, как ну/жно хозяйствовать … Словарь многих выражений
нужно — гэлэй, гэлэури; так нужно делать туй таорива гэлэй … Русско-нанайский словарь
Нужно, как петровкам варежки — Нужно, какъ петровкамъ варежки (иноск.) о ненужномъ какъ въ теплые дни вязаныя шерстяныя рукавицы, надѣваемыя подъ кожаныя. См. Прошлогодний снег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нужно, как мертвому кадило. — Нужно, как мертвому кадило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа