-
41 нужно признать, что
•It must be admitted that such calculations cannot be carried out with similar success for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно признать, что
-
42 Нужно (делать), некуда деваться.
General subject: You just deal with it. (It can be difficult but we get it done. You just deal with it.)Универсальный русско-английский словарь > Нужно (делать), некуда деваться.
-
43 Нужно выдохнуть
General subject: Need to take a breather -
44 нужно (какое-то) другое решение
General subject: some other solution will have to be foundУниверсальный русско-английский словарь > нужно (какое-то) другое решение
-
45 нужно (про) консультироваться у специалиста
Mathematics: A specialist should be consultedУниверсальный русско-английский словарь > нужно (про) консультироваться у специалиста
-
46 нужно будет
Mathematics: it will be necessary -
47 нужно было
Mathematics: it was necessary -
48 нужно было всех представить друг другу
General subject: it was necessary to make introductions all roundУниверсальный русско-английский словарь > нужно было всех представить друг другу
-
49 нужно было высказывать свои возражения вовремя
General subject: you should have objected in timeУниверсальный русско-английский словарь > нужно было высказывать свои возражения вовремя
-
50 нужно было действовать и (действовать) быстро
General subject: it was necessary to act and that promptlyУниверсальный русско-английский словарь > нужно было действовать и (действовать) быстро
-
51 нужно быть готовым ко всяким неожиданностям
General subject: it is necessary to be ready for surprises of all kindsУниверсальный русско-английский словарь > нужно быть готовым ко всяким неожиданностям
-
52 нужно быть осторожным при использовании данной формулы
Mathematics: one must be careful in using this formulaУниверсальный русско-английский словарь > нужно быть осторожным при использовании данной формулы
-
53 нужно быть последовательным в рассуждениях
Diplomatic term: you should be consistent in your reasoningУниверсальный русско-английский словарь > нужно быть последовательным в рассуждениях
-
54 нужно вывести собаку
1) General subject: the dog has to be taken out (на прогулку)2) Makarov: dog has to be taken out, the dog has to be taken outУниверсальный русско-английский словарь > нужно вывести собаку
-
55 нужно вывести собаку на прогулку
Универсальный русско-английский словарь > нужно вывести собаку на прогулку
-
56 нужно действовать в соответствии с обстановкой
Makarov: one must adapt to circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > нужно действовать в соответствии с обстановкой
-
57 нужно действовать по обстоятельствам
Makarov: one must adapt to circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > нужно действовать по обстоятельствам
-
58 нужно делать все возможное
General subject: one has to do (one's) bestУниверсальный русско-английский словарь > нужно делать все возможное
-
59 нужно добиться соглашения с
Transport: agreements with to be in placeУниверсальный русско-английский словарь > нужно добиться соглашения с
-
60 нужно есть, чтобы жить
General subject: one must eat to liveУниверсальный русско-английский словарь > нужно есть, чтобы жить
См. также в других словарях:
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужно см. надо … Словарь синонимов
нужно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
нужно — • до зарезу нужно • позарез нужно … Словарь русской идиоматики
нужно — в функц. сказ. 1. обычно с инф. Необходимо, следует; надо (1.Н). Н. написать письма. Мне н. поговорить с тобой. Мы не знаем, как н. хозяйствовать. 2. кого что или чего. Требуется, следует иметь. Срочно н. врача. Для этой работы н. двух человек.… … Энциклопедический словарь
нужно — в функц. сказ. см. тж. очень нужно 1) обычно с инф. необходимо, следует; надо I Ну/жно написать письма. Мне ну/жно поговорить с тобой. Мы не знаем, как ну/жно хозяйствовать … Словарь многих выражений
нужно — гэлэй, гэлэури; так нужно делать туй таорива гэлэй … Русско-нанайский словарь
Нужно, как петровкам варежки — Нужно, какъ петровкамъ варежки (иноск.) о ненужномъ какъ въ теплые дни вязаныя шерстяныя рукавицы, надѣваемыя подъ кожаныя. См. Прошлогодний снег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нужно, как мертвому кадило. — Нужно, как мертвому кадило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа