-
1 нужно
pred:natäytyy, on tarpeen, pitääмне ну́жно идти́ — minun pitää mennä
что вам ну́жно? — mitä tarvitsette?
не ну́жно — ei tarvitse, ei pidä
ну́жно, что́бы… — on tarpeen, että…
-
2 нужно
-
3 нужно
tarvita -
4 нужно
oltava -
5 нужно быть в вечернем платье?
Vaaditaanko iltapuku?Большой русско-финский разговорник > нужно быть в вечернем платье?
-
6 нужно возвращать машину с полным баком?
Palautanko auton tankattuna?Большой русско-финский разговорник > нужно возвращать машину с полным баком?
-
7 нужно ли оставлять залог?
Tarvitseeko maksaa takuumaksu?Большой русско-финский разговорник > нужно ли оставлять залог?
-
8 нужно оплатить парковку машины?
Onko tässä pysäköintimaksua?Большой русско-финский разговорник > нужно оплатить парковку машины?
-
9 нужно удалять?
Onko sitä välttämätöntä poistaa? -
10 Нужно ли брать плацкарту?
Tarvitaanko paikkalippu?Большой русско-финский разговорник > Нужно ли брать плацкарту?
-
11 нужно делать пересадку
vaihtaavaihdettavaРусско-финский пользовательский словарь > нужно делать пересадку
-
12 нужно набрать
valittava -
13 нужно, надо, должен
täytyyРусско-финский пользовательский словарь > нужно, надо, должен
-
14 Нужно говорить бегло и без ошибок
Русско-финский новый словарь > Нужно говорить бегло и без ошибок
-
15 Нужно попробовать другую дорогу.
Nyt pitäisi kokeilla toista tietä.Русско-финский новый словарь > Нужно попробовать другую дорогу.
-
16 нужно финских друзей, чтобы учить язык
Русско-финский новый словарь > нужно финских друзей, чтобы учить язык
-
17 в какую сторону нужно ехать?
Mihin suuntaan minun pitäisi mennä?Большой русско-финский разговорник > в какую сторону нужно ехать?
-
18 Вам нужно оплатить перевес
Sinun täytyy maksaa lisämaksua ylipainostaБольшой русско-финский разговорник > Вам нужно оплатить перевес
-
19 во сколько нужно зарегистрироваться?
Mihin aikaan minun täytyy ilmoittautua lennolle?Большой русско-финский разговорник > во сколько нужно зарегистрироваться?
-
20 какие документы мне нужно иметь с собой?
Mitä papereita tarvitsen mukaan?Большой русско-финский разговорник > какие документы мне нужно иметь с собой?
См. также в других словарях:
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужно см. надо … Словарь синонимов
нужно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
нужно — • до зарезу нужно • позарез нужно … Словарь русской идиоматики
нужно — в функц. сказ. 1. обычно с инф. Необходимо, следует; надо (1.Н). Н. написать письма. Мне н. поговорить с тобой. Мы не знаем, как н. хозяйствовать. 2. кого что или чего. Требуется, следует иметь. Срочно н. врача. Для этой работы н. двух человек.… … Энциклопедический словарь
нужно — в функц. сказ. см. тж. очень нужно 1) обычно с инф. необходимо, следует; надо I Ну/жно написать письма. Мне ну/жно поговорить с тобой. Мы не знаем, как ну/жно хозяйствовать … Словарь многих выражений
нужно — гэлэй, гэлэури; так нужно делать туй таорива гэлэй … Русско-нанайский словарь
Нужно, как петровкам варежки — Нужно, какъ петровкамъ варежки (иноск.) о ненужномъ какъ въ теплые дни вязаныя шерстяныя рукавицы, надѣваемыя подъ кожаныя. См. Прошлогодний снег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нужно, как мертвому кадило. — Нужно, как мертвому кадило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа