Перевод: с русского на датский

с датского на русский

нужно

  • 1 нужно

    vb. måtte
    * * *
    adv
    det er nødvendigt; man må
    мне - идти jeg må gå; мне - 5 рублей jeg har brug for fem rubler.

    Русско-датский словарь > нужно

  • 2 нужно

    behøve, trang, trænge

    Русско-датский малый словарь > нужно

  • 3 к

    præp. ad, præp. imod, præp. mod, præp. til, adv. til
    * * *
    præp m dat
    1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.
    зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hæld
    подойди ко мне kom hen ell. over til mig
    поезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)
    приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til mig
    присядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig
    2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.
    к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstide
    кончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandag
    мне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3
    чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten!
    3 styret af visse verber m
    præfпод-, при-, o.a. ; til
    русский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog
    4 forsk
    forb
    готов ко всему rede til alt; parat til hvad som helst
    к сожалению desværre; beklageligvis
    к счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.

    Русско-датский словарь > к

  • 4 ко

    præp m dat
    1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.
    зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hæld
    подойди ко мне kom hen ell. over til mig
    поезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)
    приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til mig
    присядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig
    2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.
    к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstide
    кончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandag
    мне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3
    чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten! 3 styret af visse verber m
    præfпод-, при-, o.a. ; til
    русский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog
    4 forsk
    forb варенье к чаю syltetøj til teen
    готов ко всему rede til alt; parat til hvad som helst
    к сожалению desværre; beklageligvis
    к счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.
    se к

    Русско-датский словарь > ко

  • 5 надо

    vb. måtte
    * * *
    præp
    m
    instr
    1 om stedet: (henne, inde, nede, oppe, ude) over; oven over; oven på
    2 om retningen: (hen, ind, ned, op, ud etc) over.
    I adv se нужно
    надо же! det må jeg sige! tænk (engang)!
    не надо! 1) du må ikke! lad være! 2) det skal du ikke være!
    II se над.

    Русско-датский словарь > надо

  • 6 чтоб

    konj
    +præt, +inf \ for at, så at
    не тд чтобне так чтоб...(a) ikke så meget... (som)
    тебе нужно говорить ясно, чтоб всем было понятно du må tale klart, for at alle skal kunne forstå sig
    я тороплюсь, чтоб y-спеть на пдезд jeg skynder mig for at ell. så jeg kan nå toget
    2 at
    л сомневаюсь, чтоб он остался доволен jeg tvivler på, han vil være tilfreds
    3 f eks
    чтоб этого больше не было! - det må du aldrig gøre igen! det vil jeg ikke se mere!

    Русско-датский словарь > чтоб

  • 7 чтобы

    konj. at
    * * *
    konj
    +præt, +inf \ for at, så at
    не тд чтобыне так чтобы...(a) ikke så meget... (som)
    тебе нужно говорить ясно, чтобы всем было понятно du må tale klart, for at alle skal kunne forstå sig
    я тороплюсь, чтобы y-спеть на пдезд jeg skynder mig for at ell. så jeg kan nå toget
    2 at
    л сомневаюсь, чтобы он остался доволен jeg tvivler på, han vil være tilfreds
    3 f eks
    чтобы этого больше не было! - det må du aldrig gøre igen! det vil jeg ikke se mere!

    Русско-датский словарь > чтобы

См. также в других словарях:

  • НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс …   Толковый словарь Ушакова

  • нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс …   Толковый словарь Ушакова

  • нужно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужно см. надо …   Словарь синонимов

  • нужно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в …   Толковый словарь Дмитриева

  • нужно — • до зарезу нужно • позарез нужно …   Словарь русской идиоматики

  • нужно — в функц. сказ. 1. обычно с инф. Необходимо, следует; надо (1.Н). Н. написать письма. Мне н. поговорить с тобой. Мы не знаем, как н. хозяйствовать. 2. кого что или чего. Требуется, следует иметь. Срочно н. врача. Для этой работы н. двух человек.… …   Энциклопедический словарь

  • нужно — в функц. сказ. см. тж. очень нужно 1) обычно с инф. необходимо, следует; надо I Ну/жно написать письма. Мне ну/жно поговорить с тобой. Мы не знаем, как ну/жно хозяйствовать …   Словарь многих выражений

  • нужно — гэлэй, гэлэури; так нужно делать туй таорива гэлэй …   Русско-нанайский словарь

  • Нужно, как петровкам варежки — Нужно, какъ петровкамъ варежки (иноск.) о ненужномъ какъ въ теплые дни вязаныя шерстяныя рукавицы, надѣваемыя подъ кожаныя. См. Прошлогодний снег …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Нужно, как мертвому кадило. — Нужно, как мертвому кадило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»