-
1 сбивать с ног послать в нокдаун нокаутировать
-
2 Niederschlag
сущ.1) общ. (атмосферные) осадки, конденсат, нокаутирующий удар (бокс), (pl) атмосферные осадки, осадок, осадок, нокдаун2) авиа. выпадение осадков, выпадение (напр. радиоактивных осадков)3) перен. поражение, нокаут (бокс), нокдаун (бокс), отражение (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.)4) тех. гальваническое покрытие, осадка5) хим. (гальваническое) покрытие6) стр. размещение, оседание, распределение (территориальное)7) метеор. осадки8) юр. отложение9) авт. атмосферные осадки10) дор. осаждение11) нефт. конденсат (напр., в газопроводе), осадок (напр., в резервуаре), конденсат (напр. в газопроводе), отложения (напр. в двигателе), накипь (напр. в котле), осадок (напр. в резервуаре)12) гидравл. отстой13) ВМФ. падение14) кинотех. налёт -
3 Ringboden
-
4 Knockdown
-
5 Niederschlag
m -(e)s,..schläge1) осадок; хим. тж. конденсатverheerende Niederschläge — опустошительные осадки; катастрофически большое количество осадков3)seinen Niederschlag in etw. (D) finden — найти своё выражение ( отражение, воплощение) в чём-л.die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht — результаты совещания были, изложены ( обобщены) в отчётеdie Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse — неуверенность ( неопределённость) находит своё отражение в том, что пресса строит многочисленные догадки -
6 Knockdown
-
7 Zu-Boden-Gehen
-
8 den Gegner niederschlagen
сущ.общ. нокаутировать соперника (бокс), послать соперника в нокдаун (бокс)Универсальный немецко-русский словарь > den Gegner niederschlagen
-
9 niederboxen
гл.общ. сбить с ног (ударом кулака), послать (противника) в нокдаун (бокс) -
10 zu Boden schicken
предл.общ. послать в нокдаун (бокс) -
11 anknocken
-
12 Boden
m1. пол2. помост ринга3. грунт4. плав, дно бассейна6. бор. партер7. фехт. поле боя9. гимн. вольные упражненияBoden des Bogenfensters — лук нижняя кромка бокового выреза лука
den Boden erreichen — пр. в воду дойти до дна бассейна (при прыжке в воду)
zu Boden schicken — бокс посылать в нокдаун; сваливать ударом
— am Boden -
13 Knockdown
nангл. бокс нокдаун -
14 Niederschlag
m -
15 niederschlagen
-
16 Zubodengehen
n -
17 Knock-down
[nɔk'daun]m s), -s> англ спорт нокдаун (удар в боксе) -
18 Knockdown
[nɔk'daun]m s), -s> англ спорт нокдаун (удар в боксе) -
19 Niederschlag
m <-(e)s,..schläge>1) обыкн pl атмосферные осадкиgerínge [léíchte] Níéderschläge — небольшие осадки
stárke [schwére] Níéderschläge — много осадков
Níéderschläge in Form von Hágel — осадки в виде града
2) осадок; конденсат3) спорт нокдаун (в боксе)4)séínen Níéderschlag fínden* — найти своё выражение (в чём-л)
Die Ergébnisse der Bespréchung fánden íhren Níéderschlag in méínem Berícht. — Результаты дискуссии были изложены в моём отчёте.
-
20 niederschlagen*
1. vt1) ударять, бить (чем-л)Der Schmied schlug den Hämmer auf den Ámboss níéder. — Кузнец ударил молотом по наковальне.
2) валить, сбивать (с ног); побитьden Gégner níéderschlagen — 1) послать соперника в нокдаун (в боксе) 2) нокаутировать соперника (в боксе)
3) сокрушать, убивать; подавлять (восстание)4) юр прекращать (производство)5) освобождать (от наказания, от штрафа)6) юр редк éínen Verdácht níéderschlagen снимать подозрение7) опускать (глаза)8) устарев сбивать (температуру)9) хим осаждать, конденсировать; сгущать (пар)2. sich ńíéderschlagen1) осаждаться, выпадать в виде осадка2) выражаться, находить своё выражение (о чувствах, идеях и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нокдаун — нокдаун … Орфографический словарь-справочник
НОКДАУН — [англ. knock down < knock ударять + down вниз] спорт. в боксе: положение, когда боксер сбит на пол, но в состоянии встать на ноги до истечения 10 секунд. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. нокдаун (англ. knock down knock ударять + down… … Словарь иностранных слов русского языка
нокдаун — сшибание Словарь русских синонимов. нокдаун сущ., кол во синонимов: 1 • сшибание (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
НОКДАУН — (английское knock down), состояние боксера, при котором он временно (не более 9 с) не может продолжать бой в результате полученного удара … Современная энциклопедия
НОКДАУН — (англ. knock down) состояние боксера, при котором он временно не может продолжать бой в результате полученного удара. Продолжение боя разрешается не раньше чем через 8 с … Большой Энциклопедический словарь
НОКДАУН — НОКДАУН, нокдауна, муж. (англ. knock down) (спорт.). В боксе положение, когда боксер сбит с ног. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОКДАУН — НОКДАУН, а, муж. В боксе: положение, когда сбитый ударом соперник по истечении восьми секунд может подняться и продолжать бой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОКДАУН — «НОКДАУН», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1989, цв., 79 мин. Спортивная драма. Любовная драма на фоне спортивных состязаний и психологических потрясений молодого боксера Даира, однажды потерявшего зрение. В ролях: Бекзод Мухаммадкаримов (см. МУХАММАДКАРИМОВ… … Энциклопедия кино
Нокдаун — (английское knock down), состояние боксера, при котором он временно (не более 9 с) не может продолжать бой в результате полученного удара. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Нокдаун — У этого термина существуют и другие значения, см. Нокдаун (значения). Нокдаун (англ. knock down сокрушающий удар) ситуация, при которой боксёр под воздействием удара либо уклоняясь от атаки коснулся настила ринга третьей точкой опоры… … Википедия
нокдаун — а; м. [англ. knock down] 1. Спорт. Положение в боксе, когда сбитый ударом соперник в состоянии встать до истечения десяти секунд для продолжения боя. 2. Сильное неожиданное потрясение; большая неприятность. * * * нокдаун (англ. knock down),… … Энциклопедический словарь