ни+с+чем+не+считаться

to close / open an account with a bank — закрывать / открывать счёт в банке

to overdraw an account — допустить овердрафт, превысить размер остатка на счёте

to pay into an account — вносить деньги на счёт

outstanding account — неоплаченный счёт

to settle / pay an account — оплатить счёт

Can you charge / put this to my account please? — Запишите это на мой счёт, пожалуйста.

I have an account with N. — N открыл мне кредит.

The accounts for last year showed a profit of $2 million. — Согласно бухгалтерской отчётности за прошлый год прибыль составила 2 млн. долларов.

detailed account — подробный отчёт

biased / one-sided account — тенденциозная информация

accurate / blow-by-blow / detailed account — подробный доклад

eyewitness account — свидетельства очевидца

fictitious account — вымысел, ложное сообщение

first-hand account — информация из первых рук

full account — исчерпывающий, полный отчёт

press / newspaper account — газетный отчёт; газетное сообщение о чём-л.

true account — правдивая, достоверная информация

to give account of smth. — давать отчёт в чём-л.

to lay (one's) account with smth. — рассчитывать на что-л.; принимать в расчёт

to take into account — принимать во внимание, в расчёт

to leave out of account — не принимать во внимание

not to hold of much account — быть невысокого мнения

to give a good account of oneself — хорошо себя зарекомендовать

of no / small account — незначительный, не имеющий большого значения

of good / high / much account — имеющий ценность, значение; пользующийся авторитетом

to be reckoned of some account — иметь некоторый вес, пользоваться определённым авторитетом

to make account of smth. — придавать значение чему-л.

to turn a thing to account — использовать что-л. в своих интересах

to turn smth. to (good) account — обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду

to bring / call / hold someone to account — призвать кого-л. к ответу, ответственности; потребовать у кого-л. объяснений, отчёта

to account smth. a merit — считать что-л. достоинством

I account myself happy. — Я считаю себя счастливым.

He was accounted (to be) guilty. — Его признали виновным.

The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success. — Первый день битвы, тем не менее, рассматривался как успех.

They are nothing to be accounted of. — Кто они такие, чтобы с ними считаться?

This currently accounts for about half of our total sales. — Это составляет около половины всех наших продаж.

Exports now account for 55 to 60 percent of total production. — От 55 до 60 процентов всей производимой продукции сейчас идёт на экспорт.

Trade agreements are to be accounted for yearly. — Торговые соглашения проверяются ежегодно.

You will have to account to me for all you do. — Вам придётся отчитываться передо мной за все свои действия.

He could not account for the missing funds. — Он не смог отчитаться за недостающие деньги

How do you account for the accident? — Как вы объясните причины этого несчастного случая?

to account for being late — давать объяснения по поводу опоздания

He could not account for his foolish mistake. — Он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку.

This accounts for his behaviour. — Вот чем объясняется его поведение.

That accounts for it! — Вот, оказывается, в чём дело!

These accidents are accounted for by his negligence. — Причина этих аварий кроется в его халатности.

Is everyone accounted for? — Известно ли местонахождение всех?

One small child was still not accounted for. — О судьбе одного ребёнка всё ещё не было никаких сведений.

After a long hunt, the fox was at last accounted for. — После длительного преследования лиса была наконец убита.

with great pleasure — с большим, превеликим удовольствием

to do / show (one) (a) pleasure — оказать кому-л. любезность, милость; доставлять кому-л. удовольствие

to feel / find / take pleasure in smth. — находить удовольствие в чём-л.

It gave me great pleasure to make your acquaintance. — Я был очень рад познакомиться с вами.

May I have the pleasure of a dance? — Могу ли я удостоиться чести танцевать с вами?

It gives me great pleasure to present the next speaker. — Я с большим удовольствием представлю следующего выступающего.

you're such a pleasure to talk to — с вами так приятно разговаривать

to consult smb.'s pleasure — интересоваться чужим мнением, считаться с чужим мнением, интересами

during smb.'s pleasure — так долго, как кому-л. заблагорассудится

to forgo a pleasure — воздерживаться, отказываться от удовольствия

to afford / give pleasure — доставлять, приносить удовольствие

to derive pleasure from smth. — получать удовольствие от чего-л.

to be fond of pleasure — любить развлекаться

genuine / real pleasure — истинное удовольствие

pleasure trip — увеселительная поездка, прогулка

pleasure dome — курорт, весёлое место

You will always pleasure me with your company. — Ваша компания всегда мне будет приятна.

It pleasured him to see the smoke. — Вид дыма порадовал его.

There are weird things I can pleasure in. — Есть странные вещи, которые мне нравится делать.

She was the first one he ever pleasured. — Она была первой, кого он смог удовлетворить.

to form up in three ranks — располагать в три ряда

Take the taxi at the head of the rank. — Садитесь в первое такси на стоянке.

to form a rank — строиться в шеренгу

to hold the rank of captain — иметь звание капитана

senior / high rank — старшее, высокое звание; высшие круги, слои

rank of coal — марка угля

rank correlation — ранговая корреляция

the privileges of rank — привилегии высших слоёв общества

We rank you as our best candidate. — Ты у нас лучший кандидат.

to rank high — высоко котироваться

to rank as an outstanding chess-player — считаться выдающимся шахматистом

She ranks as the finest teacher we have. — Она у нас самый лучший учитель.

A major ranks above a captain. — Майор по чину выше капитана.

The Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet. — Государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства.

Nobody ranks above Shakespeare. — Никто не может превзойти Шекспира.

rank grass — разросшаяся трава

This year the roses grew rank. — В этом году розы выросли очень пышные.

a field that is rank with nettle — поле, заросшее крапивой

a small garden rank with mint and other fragrant herbs — небольшой садик, заросший мятой и другими душистыми травами

rank soil — плодородная почва

rank tobacco — вонючий табак

The kitchen was rank with the smell of unwashed clothes. — Кухня провоняла запахом нестиранной одежды.

rank injustice — ужасная несправедливость

Her plan is rank nonsense. — Её план - полная чушь.

at an easy rate — дёшево; легко

to fix / set a rate — устанавливать процент

at the rate — по курсу

at the average close rate — по среднему заключительному курсу

exchange rate, rate of exchange — валютный курс

at a great rate — огромными темпами; со страшной скоростью

The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. — Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час.

at any rate — во всяком случае; по меньшей мере

at this rate, at that rate — в таком случае; при таких условиях

to rate high — высоко оценивать

to rate low — невысоко оценивать

Why should you rate yourself above this job? — Почему ты считаешь, что делать эту работу ниже твоего достоинства?

She was rated an excellent pianist. — Её считали прекрасной пианисткой.

That player is rated among the very best. — Этот игрок считается одним из лучших.

She rates as the finest teacher we have. — Она - лучший учитель, который у нас есть.

This wine rates as excellent. — Это вино признано отличным.

She rates the best. — Она заслуживает самого лучшего

He rated special privileges. — Он пользовался особыми привилегиями.

He began to rate them soundly for their ingratitude. — Он стал их сильно бранить за неблагодарность.