-
1 нивелировка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нивелировка
-
2 нивелировка
-
3 boning
-
4 rigging check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rigging check
-
5 rigging check
-
6 survey of fall
-
7 survey of heights
-
8 boning
-
9 rigging check
Англо-русский словарь по гражданской авиации > rigging check
-
10 levelling of surface
Англо-русский железнодорожный словарь > levelling of surface
-
11 boning
-
12 leveling
-
13 grading
1. профилирование, нивелирование, нивелировка, выравнивание 2. сортировка; подбор фракций; разделение на фракции 3. гранулометрический состав 4. определение уклона
grading of silt сортировка фракций осадков
average grading средний гранулометрический состав
coarse grading подбор крупных фракций
crude grading грубая сортировка
* * *• разметка• состав -
14 levelling
1. планировка, выравнивание, нивелировка, съёмка высот местности2. установка в горизонтальном положении, выверка4. усреднённое время, учёт всех факторов при хронометрировании
* * *
планировка, нивелировка, выравнивание
* * *
уравнивание, компенсация* * *• выверкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > levelling
-
15 leveling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > leveling
-
16 unisex
n1. уравнение полов (при приеме на работу);2. нивелировка мужских и женских ролей в поведении.* * *сущ.1) уравнение полов (при приеме на работу);2) нивелировка мужских и женских ролей в поведении. -
17 grading
- Сортировка круглых лесоматериалов
- работы планировочные
- подбор фракции (песка и пород)
- планировка территории вертикальная
- планировка (буровой площадки)
- нивелировка строительной площадки
- маркировка (смазочных масел)
- классификация (сортов нефти)
- зерновой [гранулометрический] состав огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- грединг
грединг
Комплекс гибридизационных мероприятий (система скрещиваний), направленных на улучшение данной породы (или сорта); более узко Г. - поглотительное скрещивание (многократное бэккроссирование на одну и ту же родительскую форму).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
зерновой [гранулометрический] состав огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Массовая доля фракций огнеупорного сырья [неформованного огнеупора], выраженная в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
классификация (сортов нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
маркировка (смазочных масел)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нивелировка строительной площадки
(напр. ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
планировка (буровой площадки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подбор фракции (песка и пород)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
работы планировочные
Земляные работы по выравниванию поверхности грунта или приданию ей определённого уклона или формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
79. Сортировка круглых лесоматериалов
D. Rundholzsortieren
E. Grading
Распределение круглых лесоматериалов по породам, качеству, размерам и назначению
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grading
-
18 leveling
1) выравнивание
2) выравнивающий
3) измерение высот
4) нивелирный
5) нивелирование
6) нивелировка
7) нивелировочный
8) нивелирующий ∙ error of closure in leveling ≈ нивелирная невязка plunger-type leveling machine ≈ правильная машина плунжерного типа reciprocal trigonometric leveling ≈ нивелирование геодезическое двусторонее reversible leveling rod ≈ геод. рейка двусторонняя spirit leveling instrument ≈ нивелир со спиртовым уровнем - leveling mechanism - leveling method - leveling screw - leveling tendency - primary leveling - theodolite leveling - trigonometric leveling (американизм) выравнивание;
приведение к одному уровню (американизм) наводка, прицеливание( американизм) нивелирование, сглаживание различий (геодезия) нивелирование - * instrument ватерпас, уровень, нивелир ( американизм) (техническое) рихтовка, правкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leveling
-
19 unisex
1. сущ. уравнивание полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды
2. прил.
1) годный для лиц обоего пола unisex clothes ≈ одежда для мужчин и женщин (брюки, куртки))
2) неразличимый по полу уравнение полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды;
нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении и т. п.) годный для лиц обоего пола - * clothes одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.) - * jobs должности, доступные для мужчин и женщин неразличимый по полу - a * look не поймешь кто это - девушка или парень -
20 unisex
1. [ʹju:nıseks] nуравнение полов (в работе, спорте и т. п.); унификация мужской и женской одежды; нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении и т. п.)2. [ʹju:nıseks] a1. годный для лиц обоего полаunisex clothes - одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.)
unisex jobs - должности, доступные для мужчин и женщин
2. неразличимый по полуa unisex look - ≅ не поймёшь кто это - девушка или парень
См. также в других словарях:
нивелировка — и, ж. nivellement 1. То же, что нивелирование 1. На одной дороге ошибка на сажень в нивелировке на предельном подъеме стоила два миллиона рублей. Гарин Инженеры. И вытерпасы знаю, и винилоровку знаю.. вострономию и ту умею. И. Шмелев Всемога. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
нивелировка — см. обезличивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нивелировка сущ., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
НИВЕЛИРОВКА — НИВЕЛИРОВКА, нивелировки, мн. нет, жен. (геод. и книжн.). То же, что и нивелирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нивелировка — НИВЕЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нивелировка строительной площадки — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grading … Справочник технического переводчика
Нивелировка — I ж. 1. процесс действия по несов. гл. нивелировать I 2. Результат такого действия; определение высоты точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря; нивелирование I 2.. II ж. 1. процесс действия по несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нивелировка — нивелировка, нивелировки, нивелировки, нивелировок, нивелировке, нивелировкам, нивелировку, нивелировки, нивелировкой, нивелировкою, нивелировками, нивелировке, нивелировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нивелировка — нивелир овка, и … Русский орфографический словарь
нивелировка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
нивелировка — и; ж. = Нивелирование. Тщательная н. Ошибка в нивелировке. Процесс нивелировки кинофильмов. Н. мнений, позиций … Энциклопедический словарь
нивелировка — I см. нивелировать II и; ж. = нивелирование Тщательная нивелиро/вка. Ошибка в нивелировке. Процесс нивелировки кинофильмов. Нивелир … Словарь многих выражений