-
61 когда-нибудь
επίρ.κάποτε, καμιά φορά, μια μέρα, καμιά μέρα•когда-нибудь мы все умрём κάποτε όλοι εμείς θα πεθάνομε•
жили вы когда-нибудь в деревне? ζήσατε καμιά φορά στο χωριό;•
кончишь ли ты -? θα τελειώσεις καμιά φορά;•
придёшь ли ты когда-нибудь ко мне? θα έρθεις καμιά μέρα στο σπίτι μου;
-
62 который-нибудь
-ая-нибудь, -ое-нибудь αντων. αόρ.βλ. какой-нибудь. -
63 когда-нибудь
[kogda-nibúd'] avv. (abbr. когда-н.) (когда-либо)un giorno, un bel giorno, una buona volta ( o non si traduce) -
64 кин-нибудь
кто-нибудь; \кин-нибудь отсалас миянлö кто-нибудь поможет нам -
65 кытöн-нибудь
где-нибудь; \кытöн-нибудь ю дорас шоччисясö они отдохнут где-нибудь у реки -
66 кытчö-нибудь
куда-нибудь; \кытчö-нибудь пукты джоджас куда-нибудь поставь на пол -
67 как-нибудь
1. (каким-то способом) о̄н-мал; как нибудь устроится о̄н-мал о̄каллу2. (когда-л. в будущем) о̄кин-мал; как-нибудь увидимся он-мал кэнэл ичэлдыдеӈэ̄т3. (небрежно) эрӯт; он выучил урок как-нибудь нуӈан урокилви эрӯт о̄ча -
68 как-нибудь
1. нареч.нисек булһа ла, нисек тә2. нареч. разг.нисек етте шулай, өҫтән-мөҫтән генә3. нареч. разг.ҡасан да булһа, бер ваҡыт -
69 как-нибудь
нареч.1. чӣ тавре ки бошад, як навъ карда, коре карда; не беспокойтесь, как-нибудь друзья мне помогут ташвиш накашед, дӯстон коре карда ба ман ёрй медиҳанд2. разг. бепарвоёна, чалачулпа; эту работу нельзя делать наскоро и как-нибудь ин корро саросема ва чалачулпа иҷро кардан мумкин не3. разг. ягон вақт, ягон рӯз; мы как-нибудь зайдём к ним мо ягон рӯз ба хонаи онҳо меравем -
70 какой-нибудь
мест. неопр.1. ягон, кадомаш ки бошад; спбите нам какую-нибудь песенку ба мо ягон суруд хонда диҳед2. разг. ягон; на какой-нибудь час выглянет солнце ягон дам офтоб мебарояд; чёрез какйе-нидь километров пять мы догнали его баъди ягон панҷ километр мо ба вай расида гирифтем <> хоть какой-нибудь камтар бошад ҳам, андак ҳам бошад, кадомаш ки бошад -
71 осаждаться на чем-нибудь
осаждаться на чем-нибудь
адсорбироваться на чем-нибудь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осаждаться на чем-нибудь
-
72 как-нибудь
1) irgendwie, auf irgendwelche ( irgendeine) Weise2) ( когда-нибудь) (ein)mal, irgendeinmal, irgendwann; gelegentlich ( при случае)3) разг. ( небрежно) nachlässig, flüchtig; oberflächlich ( поверхностно) -
73 какой-нибудь
1) ( некоторый) irgendein, irgendwelcher2) ( перед числительным) eine Kleinigkeitкакие-нибудь пять рублей — eine Kleinigkeit von fünf Rubeln -
74 когда-нибудь
1) ( в отношении будущего) irgendwann, einmal2) ( в отношении прошлого) je, jemalsбольше, чем когда-нибудь — mehr als je zuvor -
75 что-нибудь
(irgend) etwas, irgend wasвы когда-нибудь слышали что-нибудь подобное? — haben Sie jemals so etwas ( etwas ähnliches) gehört? -
76 какой-нибудь
1) ( тот или иной) quelque, un2) ( перед числительным) разг. quelque (invar)3) ( какой бы то ни было) n'importe quel; quelconque (ставится после сущ.)дайте мне какую-нибудь книгу — donnez-moi n'importe quel livre, donnez-moi un livre quelconque -
77 сколько-нибудь
quelque peu, tant soit peuесли ты меня сколько-нибудь любишь... — pour peu que tu m'aimes... -
78 сколько-нибудь
есть у вас сколько-нибудь времени? — ha undi tempo? если бы он хоть сколько-нибудь понимал... — almeno se capisse anche un poco / briciolo разг. -
79 есть у него хоть какая-нибудь возможность ?
General subject: (хоть какой-нибудь шанс) has he any chance whatever?, (хоть какой-нибудь шанс) has he any chance whatsoever?Универсальный русско-английский словарь > есть у него хоть какая-нибудь возможность ?
-
80 какой-нибудь
(= любой, произвольный, какой-то, некоторый) some, some kind of (Во многих случаях для перевода "какой-нибудь" достаточно употребить неопределенный артикль "а".)• Пусть х - какой-нибудь элемент из X. - Let х be an element of X.
См. также в других словарях:
НИБУДЬ — и НИБУДЬ, частица. Употр., как вторая часть местоимений и наречий, придавая им значение неопределенных, напр. кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь, где нибудь, как нибудь и т. п., или кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь и … Толковый словарь Ушакова
-нибудь — и НИБУДЬ, частица. употр., как вторая часть местоимений и наречий, придавая им значение неопределенных, напр. кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь, где нибудь, как нибудь и т.п., или кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
-нибудь — нибудь, частица (с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса: кто нибудь, какой нибудь, что нибудь, куда нибудь, где нибудь, сколько нибудь, откуда нибудь) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нибудь — нибудь, частица с предшествующим словом пишется через дефис: чт о нибудь, гд е нибудь … Русский орфографический словарь
-нибудь — и нибудь, частица. Употребляется в сочетании с местоимениями и наречиями и придает им значение неопределенности: кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, какой нибудь, где нибудь, сколько нибудь, откуда нибудь … Малый академический словарь
-нибудь — частица. (в сочет. с местоим. и нареч.). Вносит значение неопределённости. Где нибудь, какой нибудь, кто нибудь, откуда нибудь, сколько нибудь, чей нибудь, что нибудь … Энциклопедический словарь
-нибудь — частица. в сочет. с местоим. и нареч. Вносит значение неопределённости. Где нибудь, какой нибудь, кто нибудь, откуда нибудь, сколько нибудь, чей нибудь, что нибудь … Словарь многих выражений
-нибудь — частица (с предыдущим словом пишется через дефис: кто/ нибудь, како/й нибудь, ско/лько нибудь) … Орфографический словарь русского языка
нибудь — нибудь, частица (с предшествующим словом соединяется с помощью дефиса: что нибудь, где нибудь) … Морфемно-орфографический словарь
-нибудь и -нибудь — частица 1. Употр. как вторая часть местоимений и наречий, внося значение неопределенности Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-нибудь — част. Употребляется как вторая часть местоимений и наречий, внося значение неопределённости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой