-
1 beliebig
beliebig adj GEN, KOMM optional • aus beliebigem Grund GEN for any reason* * ** * *beliebig
discretionary, optional;
• beliebig verwenden to use freely. -
2 beliebig
beliebig adj какъвто и да е, всякакъв, произволен; adv както ми се харесва, колкото си искам; zu jeder beliebigen Zeit по всяко, кое да е време; du kannst uns beliebig oft besuchen можеш да ни посещаваш, колкото често си искаш.* * *a кой и да е; -
3 beliebig
-
4 beliebig
beliebig, placitus (gefällig). – quilibet (jeder beliebige). – qualiscumque. qualislibet (von beliebiger Beschaffenheit). – quantuscumque. quantuslibet (von b. Größe). – quotcumque (von b. Menge). – nach b. Richtung, quolibet: unter b. Bedingungen, condicionibus, quibus videatur (videretur): zu jeder b. Zeit, quocumque tempore volueris (voluerit u. dgl.): mache ein b. Ende, quocumque voles, desine. – Adv. quamvis (wie beliebt, z. B. qu. multi, qu. diu). – ut vult (wie ihm beliebt). – cum voles (wenn du wollen wirst). – quantum iuvat, libet (soviel beliebt). – b. viele, quot vellet (so viele er wollte).
-
5 beliebig
-
6 beliebig
1. adj herhangi bir; lalettayin;jeder Beliebige herhangi (bir)2. adv isteğe göre; istendiği gibi/kadar -
7 beliebig
beliebig a любо́й; zu jeder beliebigen Zeit [Stunde] в любо́е вре́мя; jeder beliebige кто уго́дно; ales beliebige что уго́дно -
8 beliebig
-
9 beliebig
I Adj. any (... you like); (willkürlich) auch arbitrary; jeder beliebige anyone; eine beliebige Menge any amount, as much ( oder many) as you like; MATH.: eine beliebige Größe any size (you like); in beliebiger Reihenfolge in any order; zu jeder beliebigen Zeit at any time (you please); ( nicht) jede beliebige Arbeit annehmen (not to) take any job ( oder work) that comes along; eine beliebige Auswahl treffen (irgendeine) choose anything ( oder whatever) you like; die Anordnung ist beliebig they can be arranged any way at all ( oder any way you like)II Adv. just as you like ( oder one likes etc.); beliebig lang / oft / viele as long / often / many as you like; das kann man beliebig variieren it can be varied at will ( oder any way you like)* * *arbitrary (Adj.)* * *be|lie|big [bə'liːbɪç]1. adjanynicht jede belíébige Zahl — not every number
jeder Beliebige — anyone at all
eine ganz belíébige Reihe von Beispielen — a quite arbitrary series of examples
in belíébiger Reihenfolge — in any order whatever
die Auswahl ist belíébig — the choice is open or free
2. advas you etc likeSie können belíébig lange bleiben — you can stay as long as you like
die Zahlen können belíébig ausgewählt werden — you can choose any number you like
* * *be·lie·big[bɛˈli:bɪç]I. adj any[irgend]eine/jede \beliebige Zahl any number at all [or you like]eine \beliebige Zahl MATH a random numbernicht jede \beliebige Zahl not every number▪ etwas B\beliebiges anything at all▪ jeder B\beliebige anyone at all▪ irgendein B\beliebiger just anybody, fam a. any old Tom, Dick or HarryII. adv\beliebig häufig/lange/spät/viele as often/long/late/many as you like\beliebig klein MATH indefinite smalletw \beliebig verändern to change sth at will* * *1.Adjektiv any2.adverbial as you like/he likes etc.beliebig viele — as many as you like/he likes etc.
* * *jeder beliebige anyone;eine beliebige Größe any size (you like);in beliebiger Reihenfolge in any order;zu jeder beliebigen Zeit at any time (you please);die Anordnung ist beliebig they can be arranged any way at all ( oder any way you like)beliebig lang/oft/viele as long/often/many as you like;das kann man beliebig variieren it can be varied at will ( oder any way you like)* * *1.Adjektiv any2.adverbial as you like/he likes etc.beliebig viele — as many as you like/he likes etc.
wähle eine beliebig große Zahl — choose any number[, as high as] you like
* * *adj.any adj.arbitrary adj. -
10 beliebig
bə'liːbɪçadjarbitraire, n'importe quel(le)beliebigbel2688309eie/2688309ebigI Adjektivquelconque; Beispiel: einen beliebigen Stift nehmen prendre un stylo quelconque; Beispiel: jedes beliebige Argument/Rätsel n'importe quel argument/quelle énigmeII Adverbà volonté; Beispiel: beliebig viele Versuche machen faire autant d'essais que l'on veut; Beispiel: beliebig lange/oft aussi longtemps/souvent que l'on veut -
11 beliebig
bə'liːbɪçadjcualquiera, arbitrarioI Adjektivcualquiera; jede beliebige Arbeit annehmen aceptar cualquier trabajo; in beliebiger Reihenfolge por el orden que se deseeII Adverba gusto, a voluntadAdjektiv————————Adverb -
12 beliebig
be·lie·big [bɛʼli:bɪç] adjany;[irgend]eine/jede \beliebige Zahl any number at all [or you like];nicht jede \beliebige Zahl not every number;etwas B\beliebiges anything at all;jeder B\beliebige anyone at all;irgendein B\beliebiger just anybody, (fam a.) any old Tom, Dick or Harryetw \beliebig verändern to change sth at will -
13 beliebig
как угодно; любой; наудачу; произвольный; произвольным образом; сколь угодноNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beliebig
-
14 beliebig
любо́й. jeder beliebige, ein beliebiger любо́й. jeder beliebige a) ohne Beziehungswort auch кто уго́дно b) mit Beziehungswort auch како́й уго́дно. an einem beliebigen Ort где уго́дно. an einen beliebign Ort куда́ уго́дно. zu jeder beliebigen Stunde < Zeit> в любо́е вре́мя, когда́ уго́дно. beliebig lange ско́лько уго́дно. beliebig klein < groß> любо́го разме́ра -
15 beliebig
beliebig godtycklig, valfri;beliebig lange (oft) hur länge (ofta) som helst -
16 beliebig
-
17 beliebig
-
18 beliebig
- {arbitrary} chuyên quyền, độc đoán, tuỳ ý, tự ý, không bị bó buộc, hay thay đổi, thất thường, được tuỳ ý quyết định, có toàn quyền quyết định - {discretionary} được tự do làm theo ý mình, tuỳ ý mình = beliebig viele {as much as you like}+ = beliebig lange {as long as you like}+ -
19 beliebig
1) любой, произвольный2) как угодно, сколь угодно; наудачу, произвольным образом• -
20 beliebig
любой, какой угодно; beliebig viel сколько угодно; jeder beliebige первый попавшийся
См. также в других словарях:
Beliebig — Beliebig, adj. et adv. was einem beliebt, wie es beliebt. Ich will in einen jeden ihm beliebigen Ort kommen. Wie es dir beliebig ist. In beliebiger Größe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beliebig — Adj. (Mittelstufe) nicht näher bestimmt, irgendein Beispiele: In diesem Geschäft kann man jede beliebige Wandfarbe kaufen. Die Länge kann man beliebig kürzen. Kollokation: in beliebiger Menge … Extremes Deutsch
beliebig — wahllos; akzidentiell (fachsprachlich); zufällig; akzidentell (fachsprachlich); willkürlich; arbiträr; nach Ermessen * * * be|lie|big [bə li:bɪç] <Adj.>: a) nach Belieben herausgegriffe … Universal-Lexikon
beliebig — • be|lie|big – x beliebig {{link}}K 29{{/link}} – ein beliebiges Beispiel – eine beliebig große Zahl – etwas beliebig verändern Großschreibung {{link}}K 72{{/link}}: – etwas Beliebiges; ein Beliebiger; jeder Beliebige; alle Beliebigen; alles… … Die deutsche Rechtschreibung
beliebig — a) allgemein, irgendein..., irgendwelch..., unbestimmt. b) nach Belieben/Gutdünken, wahllos, willkürlich; (bildungsspr.): ad libitum, arbiträr. * * * beliebig:1.〈durchkeinerleiFestlegungeneingeschränkt〉wahllos·willkürlich·wunschgemäß·nachBelieben/… … Das Wörterbuch der Synonyme
beliebig — be·lie·big Adj; 1 gleichgültig welcher, welche, welches ↔ bestimmt: jede beliebige Arbeit annehmen; zu jeder beliebigen Zeit erreichbar sein 2 so, wie man es will, wie es einem gefällt: Du kannst das Buch beliebig lange behalten; Die Reihenfolge… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beliebig — belieben: Das Verb ist eine Präfixbildung des 16. Jh.s zu »lieben« (↑ lieb), die dann in höflicher Sprache für »Gefallen finden, mögen« gebraucht wurde. Dazu das verselbstständigte Part. beliebt. Abl.: beliebig (im 17. Jh. »angenehm«, später zu… … Das Herkunftswörterbuch
x-beliebig — x be|lie|big [ɪksbə li:bɪç] <Adj.> (ugs.): irgendein; gleichgültig, wer oder was für ein: ein x beliebiges Buch; jeder x beliebige Mensch kann das machen; das kannst du x beliebig verwenden; sie zeigte diese Dinge nicht jedem x Beliebigen.… … Universal-Lexikon
x-beliebig — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: nicht näher bestimmt oder bekannt, irgendein Synonyme: ein beliebiger, gleichgültig welcher, irgendein beliebiger, egal welcher (ugs.) Beispiele: Stell mir eine x beliebige Frage, und ich werde sie beantworten. Das Geld… … Extremes Deutsch
x-beliebig — ein beliebiger, ein beliebiges, eine beliebige, gleichgültig welcher/welche/welches, irgendein, irgendeiner, irgendeine, irgendwelch, jeder, jede, jedes; (ugs.): egal welcher/welche/welches. * * * x beliebig:jederX Beliebige:⇨irgendeiner(1) x… … Das Wörterbuch der Synonyme
x-beliebig — x be|lie|big [ ɪ... ] {{link}}K 29{{/link}} ;jeder x Beliebige {{link}}K 72{{/link}}; vgl. beliebig … Die deutsche Rechtschreibung