-
1 кто-нибудь
birisi* * *кто́-нибудь из вас — biriniz
пусть (э́то) сде́лает кто́-нибудь друго́й — başka biri yapsın
у кого́-нибудь есть вопро́сы? — sorusu olan var mı?
а е́сли кто́-нибудь уви́дит? — ya birisi görürse?
я его́ зна́ю лу́чше, чем кто́-нибудь друго́й — ben onu herkesten iyi tanırım
будь хоть кто́-нибудь ря́дом (со мно́й) — yanımda kim olursa olsun birisi olsaydı
кто́-нибудь (э́то) ви́дел? — (bunu) gören olmuş mu?
-
2 какой-нибудь
1) bir; herhangi birспой каку́ю-нибудь пе́сню — bir şarkı söyle
2) разг. birкаки́х-нибудь пять мину́т — bir beş dakika
оста́лось каки́х-нибудь пять ме́сяцев — şunun şurasında beş ay kaldı
за каки́х-нибудь четы́ре ме́сяца — bir dört ayda
за каку́ю-нибудь неде́лю — bir hafta gibi pek kısa bir süre içinde
оста́лось каки́х-нибудь два киломе́тра — iki kilometre kadar bir şey kaldı
-
3 как-нибудь
bir şekilde* * *1) ( так или иначе) nasıl olsa; ne yapıp yapıp; bir yolunu bulup2) разг. ( кое-как) gelişigüzel; yarımyamalak; baştan savmaон всё де́лает ка́к-нибудь — her işi baştan savma yapar
3) ( когда-нибудь в будущем) bir günка́к-нибудь вечерко́м — bir akşam
-
4 когда-нибудь
-
5 сколько-нибудь
( немного) birazни оди́н челове́к, ско́лько-нибудь знако́мый с э́тим... — bunu biraz olsun bilen hiçbir kimse...
-
6 где-нибудь
см. где-либо -
7 куда-нибудь
-
8 откуда-нибудь
bir yerden, bir yerlerden -
9 отчего-нибудь
-
10 чей-нибудь
-
11 Я бы хотел что-нибудь выпить
Birşey içmek istiyorum [бирш'ей ичм'ек ист'иёрум] -
12 куда-либо
-
13 придумывать
несов.; сов. - приду́мать, врзicat etmek, uydurmak; bulmak; akıl etmek ( догадываться)приду́мывать отгово́рку — bir bahane icat etmek / uydurmak
они приду́мали каку́ю-то хи́трость — bir kurnazlık buldular
де́вушка жила́ в ми́ре, кото́рый сама́ себе́ приду́мала — kız kendi icat ettiği bir dünyada yaşıyordu
что́-нибудь приду́маем! — bir şey uydururuz! bir çaresini düşünür buluruz!
он всегда́ приду́мывал себе́ како́е-нибудь де́ло и обяза́тельно труди́лся — daima kendine bir iş icat eder, mutlaka çalışırdı
-
14 что-либо
нет ли у вас чего́-нибудь почита́ть? — bana okuyacak bir şey verir misiniz?
он попроси́л нас спеть что́-нибудь из ста́рых пе́сен — eski şarkılardan söylememizi istedi
-
15 а то
1) (иначе, в противном случае) yoksa, sonraоде́нься, а то просту́дишься — giyin, sonra / yoksa soğuk alırsın
ти́ше, а то он слы́шит — yavaş, duyar
2) ( в уступительном смысле)хоть бы но́чью, а то средь бе́ла дня! — gece vakti olsa neyse, fakat güpegündüz!
3) ( или)приходи́ сам, а то пришли́ кого́-нибудь — kendin gel, ya da birini yolla
4) ( конечно)... и пришел? - А то ка́к же!... — geldi mi? - Gelmez mi?
5) ( при уговаривании)а то, мо́жет, останемся? — yine de kalsak?
-
16 везти
taşımak,getirmek; çekmek; şansı olmak* * *2) тк. несов. ( тянуть - о лошади) çekmek3) безл., разг. şansı olmak, talihi yar olmak, kısmeti açılmakему́ везёт — şansı / talihi varmış
(тогда́) ему́ везло́ — talihi açıktı
ему́ до́лго не везло́ — uzun zaman talihi bağlı idi
при жеребьёвке нам не повезло́ — kurada şanssızdık / şansımız gülmedi
когда́-нибудь и тебе́ повезёт — bir gün senin de kısmetin açılır
-
17 загадывать
несов.; сов. - загада́ть1) в соч.зага́дывать зага́дку — bir bilmece söylemek
2) tutmakзага́дай како́е-нибудь число́ — (aklından) bir sayı tut
-
18 задумывать
несов.; сов. - заду́мать1) tasarlamak; niyetlenmek ( намереваться); kurmak; aklına koymak ( замышлять)он заду́мал подшути́ть над на́ми — bizimle dalga geçmeyi kurmuş
заду́май како́е-нибудь число́ — aklından bir sayı tut
заду́мать жела́ние (при гадании) — niyet tutmak
-
19 интересоваться
ilgilenmek; ilgi göstermek; meraklı / merakı olmakон интересова́лся и литерату́рой — edebiyata da meraklıydı, edebiyatla da ilgileniyordu
мно́ю кто́-нибудь интересова́лся? — beni arayıp soran oldu mu?
-
20 как-либо
см. как-нибудь 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИБУДЬ — и НИБУДЬ, частица. Употр., как вторая часть местоимений и наречий, придавая им значение неопределенных, напр. кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь, где нибудь, как нибудь и т. п., или кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь и … Толковый словарь Ушакова
-нибудь — и НИБУДЬ, частица. употр., как вторая часть местоимений и наречий, придавая им значение неопределенных, напр. кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь, где нибудь, как нибудь и т.п., или кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, когда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
-нибудь — нибудь, частица (с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса: кто нибудь, какой нибудь, что нибудь, куда нибудь, где нибудь, сколько нибудь, откуда нибудь) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нибудь — нибудь, частица с предшествующим словом пишется через дефис: чт о нибудь, гд е нибудь … Русский орфографический словарь
-нибудь — и нибудь, частица. Употребляется в сочетании с местоимениями и наречиями и придает им значение неопределенности: кто нибудь, что нибудь, чей нибудь, какой нибудь, где нибудь, сколько нибудь, откуда нибудь … Малый академический словарь
-нибудь — частица. (в сочет. с местоим. и нареч.). Вносит значение неопределённости. Где нибудь, какой нибудь, кто нибудь, откуда нибудь, сколько нибудь, чей нибудь, что нибудь … Энциклопедический словарь
-нибудь — частица. в сочет. с местоим. и нареч. Вносит значение неопределённости. Где нибудь, какой нибудь, кто нибудь, откуда нибудь, сколько нибудь, чей нибудь, что нибудь … Словарь многих выражений
-нибудь — частица (с предыдущим словом пишется через дефис: кто/ нибудь, како/й нибудь, ско/лько нибудь) … Орфографический словарь русского языка
нибудь — нибудь, частица (с предшествующим словом соединяется с помощью дефиса: что нибудь, где нибудь) … Морфемно-орфографический словарь
-нибудь и -нибудь — частица 1. Употр. как вторая часть местоимений и наречий, внося значение неопределенности Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-нибудь — част. Употребляется как вторая часть местоимений и наречий, внося значение неопределённости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой