-
81 отдавать винт
Makarov: ease off a screw -
82 отдавать
1) General subject: book, contribute (время), dedicate, deliver, devote, ease (канат, конец), give, give away, give back, kick (о ружье), lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself), make, marry, part with (что-либо), partake (the vegetation partakes of a tropical character - эта растительность напоминает тропическую), partake of (чем-либо), pay, prioritize, put, recoil (о ружье), relish of (чем-либо), render, repay (визит), return, savor (чем-либо; тж. перен.), savour (чем-л.), send, smack, smell, throw up, to (one's) energies (smth.) (чему-л.), unfurl (парус), yield up, dispose, kick back (о ружье)2) Naval: ease away (снасть), let (снасть, якорь), let fly (снасть), raise (снасть), unbend (снасть), cast off (канат)3) Colloquial: kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.)5) Bookish: bestow6) Chemistry: give up7) Construction: carry off, reverberate (свет, тепло)11) Oil: forfeit12) leg.N.P. issue (an order)13) Makarov: give (приказы, распоряжения), give off, place (in job), rebound, restore, slacken, smack (чем-л.), transfer, unfasten, unscrew, ease away, ease down, ease off (канат конец), cast off (швартовы)14) Taboo: un-ass -
83 отдавать (захваченный город) на разграбление
General subject: sacУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (захваченный город) на разграбление
-
84 отдавать (кого-л.) в учение портному
Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кого-л.) в учение портному
-
85 отдавать (кого-л.) в учение сапожнику
Makarov: apprentice( smb.) to a shoemaker (на определённый срок), apprentice to a shoemaker (на определенный срок)Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кого-л.) в учение сапожнику
-
86 отдавать (кого-л.) под стражу
General subject: give into custodyУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (кого-л.) под стражу
-
87 отдавать (кого-л.) под суд
Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кого-л.) под суд
-
88 отдавать (кому-л.) дань
General subject: pay a tribute to (любви, уважения, восхищения)Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) дань
-
89 отдавать (кому-л.) должное
1) General subject: do right, give his due, do right2) Makarov: do rightУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) должное
-
90 отдавать (кому-л.) справедливость
General subject: do rightУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) справедливость
-
91 отдавать (кому-л.) строжайшие приказания
1) General subject: lay strict injunctions on2) Makarov: lay strict injunctions on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) строжайшие приказания
-
92 отдавать (чему-л.) предпочтение перед
General subject: give the preference over (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдавать (чему-л.) предпочтение перед
-
93 отдавать (что-л.) на хранение
General subject: give for safekeepingУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (что-л.) на хранение
-
94 отдавать белье в прачечную
General subject: put out washingУниверсальный русско-английский словарь > отдавать белье в прачечную
-
95 отдавать боевой приказ
Military: issue an operation orderУниверсальный русско-английский словарь > отдавать боевой приказ
-
96 отдавать боль
General subject: shoot down (The pain shoots from the back of my shoulder, up my neck and down the length of my arm) -
97 отдавать в аренду
Makarov: farm out -
98 отдавать в зависимое держание
Универсальный русско-английский словарь > отдавать в зависимое держание
-
99 отдавать в заклад
1) General subject: gage, give in pawn, put in soak2) Jargon: soak -
100 отдавать в залог
1) General subject: give in pledge (что-л.), give on gage, impawn, pawn, pledge, put in pledge (что-л.), put to lumber, engage, lay in lavender2) Colloquial: lay up in lavender3) American: hock4) Law: hypothecate, set5) Jargon: soak6) Simple: shove in7) Banking: put in pawn8) Business: gage9) Investment: put in pledge10) EBRD: obligate
См. также в других словарях:
отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать должное — быть высокого мнения, придавать большое значение, цениться, отдавать справедливость, признавать достоинства, придавать значение, признавать, дорожить, воздавать должное, ценить по достоинству, отдавать дань, признавать заслуги, ценить Словарь… … Словарь синонимов
отдавать приказ — См … Словарь синонимов
отдавать голос — подавать голос, голосовать, подавать свой голос, отдавать свой голос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать на сохранение — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать на сохранение вверять, поручать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать отчёт — отдавать отчет См. ручаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать отчёт определять, ручаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать под суд — предавать суду, судить, привлекать к судебной ответственности, привлекать к суду Словарь русских синонимов. отдавать под суд предавать суду, привлекать к судебной ответственности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
отдавать предпочтение — См … Словарь синонимов
отдавать преимущество — См. предпочитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать преимущество выбирать, предпочитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов