-
1 отдавать
[otdavát'] v.t. impf. (отдаю, отдаёшь; pf. отдать - отдам, отдашь; pass. отдал, отдала, отдало, отдали)1.1) restituire, rendereотдавать себе отчёт в чём-л. — rendersi conto di
2) consegnare3) mandare4) (+ strum.) sapere di, avere odore (sapore) di2.◆ -
2 отдавать
-
3 отдавать
-
4 отдавать на хранение
dare in consegna, depositareРусско-итальянский юридический словарь > отдавать на хранение
-
5 отдавать распоряжения
Русско-итальянский юридический словарь > отдавать распоряжения
-
6 отдавать с торгов
-
7 отдавать в заклад
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдавать в заклад
-
8 отдавать в залог
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдавать в залог
-
9 отдавать якорь
суд. gettare l'ancora -
10 Отдавать себе отчёт, сознавать
vgener. rendersi consapevoleUniversale dizionario russo-italiano > Отдавать себе отчёт, сознавать
-
11 отдавать
1) см. отдать2) ( иметь привкус) sapere, avere il sapore* * *несов. разг.* * *v1) gener. dare (какую-л. сумму), dedicare, rinculare (об оружии), risentire, (di q.c.) sentire, consegnare (на хранение), corrispondere (о болях), dare, impartire, partire da se, rendere, restituire, tirare, trarre2) liter. odorare (+I) -
12 отдавать в залог
v1) gener. dare in pegno, impegnare, ipotecare (недвижимое имущество), mettere in pegno2) fin. obbligare -
13 отдавать в распоряжение
vgener. mettere in disponibilita, porre in disponibilitaUniversale dizionario russo-italiano > отдавать в распоряжение
-
14 отдавать в распоряжение властей
vgener. consegnare (преступника)Universale dizionario russo-italiano > отдавать в распоряжение властей
-
15 отдавать в ссуду сбережения
vUniversale dizionario russo-italiano > отдавать в ссуду сбережения
-
16 отдавать в стирку
vgener. dare in bucato, imbucatare, mettere in bucato -
17 отдавать визит
vgener. rivisitare (+D) -
18 отдавать внаём
vgener. appigionare (помещение), dare a nolo -
19 отдавать во временное пользование
vgener. assocciare (ñêîò)Universale dizionario russo-italiano > отдавать во временное пользование
-
20 отдавать горелым жиром
vgener. sapere di rifrittoUniversale dizionario russo-italiano > отдавать горелым жиром
См. также в других словарях:
отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать должное — быть высокого мнения, придавать большое значение, цениться, отдавать справедливость, признавать достоинства, придавать значение, признавать, дорожить, воздавать должное, ценить по достоинству, отдавать дань, признавать заслуги, ценить Словарь… … Словарь синонимов
отдавать приказ — См … Словарь синонимов
отдавать голос — подавать голос, голосовать, подавать свой голос, отдавать свой голос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать на сохранение — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать на сохранение вверять, поручать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать отчёт — отдавать отчет См. ручаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать отчёт определять, ручаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать под суд — предавать суду, судить, привлекать к судебной ответственности, привлекать к суду Словарь русских синонимов. отдавать под суд предавать суду, привлекать к судебной ответственности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
отдавать предпочтение — См … Словарь синонимов
отдавать преимущество — См. предпочитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать преимущество выбирать, предпочитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов