-
121 отдавать дань увлечениям молодости
General subject: sow oatsУниверсальный русско-английский словарь > отдавать дань увлечениям молодости
-
122 отдавать детей на воспитание
1) General subject: farm out (кормилице в деревню и т.п.)2) Makarov: farm out (кормилице в деревню и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отдавать детей на воспитание
-
123 отдавать долг
2) Rare: compensate -
124 отдавать долг всем кредиторам
Banking: repay all the creditorsУниверсальный русско-английский словарь > отдавать долг всем кредиторам
-
125 отдавать должное
1) General subject: (кому-л.) do right, give credit for, give credit to, (кому-л.) give his due, hand it to (smb.) (кому-л.), render homage, tribute (чему-л.), (кому-л.) do right, give his due (кому-л.), enjoy2) Colloquial: hand( обыкн. hand it to smb.)3) Diplomatic term: pay homage4) Business: recognize5) leg.N.P. pay a debt, pay what is due6) Makarov: appreciate, credit, give credit for (за что-л.), pay tribute to, reward, (кому-л.) do right, do homage, do somebody right -
126 отдавать должное (кому-л.) воздавать по заслугам
General subject: give his ownУниверсальный русско-английский словарь > отдавать должное (кому-л.) воздавать по заслугам
-
127 отдавать должное за
Mathematics: give credit forУниверсальный русско-английский словарь > отдавать должное за
-
128 отдавать должное противнику
General subject: give the devil h is due, give the devil his dueУниверсальный русско-английский словарь > отдавать должное противнику
См. также в других словарях:
отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать должное — быть высокого мнения, придавать большое значение, цениться, отдавать справедливость, признавать достоинства, придавать значение, признавать, дорожить, воздавать должное, ценить по достоинству, отдавать дань, признавать заслуги, ценить Словарь… … Словарь синонимов
отдавать приказ — См … Словарь синонимов
отдавать голос — подавать голос, голосовать, подавать свой голос, отдавать свой голос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать на сохранение — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать на сохранение вверять, поручать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать отчёт — отдавать отчет См. ручаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать отчёт определять, ручаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать под суд — предавать суду, судить, привлекать к судебной ответственности, привлекать к суду Словарь русских синонимов. отдавать под суд предавать суду, привлекать к судебной ответственности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
отдавать предпочтение — См … Словарь синонимов
отдавать преимущество — См. предпочитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать преимущество выбирать, предпочитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов