-
61 zainwestować
глаг.• вкладывать• помещать* * *zainwestowa|ć\zainwestowaćny сов. w co, w czym вложить капитал, сделать капиталовложения во что, инвестировать что, во что* * *zainwestowany сов. w co, w czymвложи́ть капита́л, сде́лать капиталовложе́ния во что, инвести́ровать что, во что -
62 odłożyć
глаг.• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить* * *odł|ożyć\odłożyćóż, \odłożyćozony сов. 1. отложить;\odłożyć pieniądze na coś отложить деньги на что-л.; \odłożyć coś do wieczora отложить (отсрочить) что-л. до вечера;\odłożyć słuchawkę положить телефонную трубку, отключиться;
2. (tłuszcz, sole itp.) отложить, накопить;● \odłożyć coś na bok (na stronę) оставить что-л., перестать заниматься чём-л.* * *odłóż, odłożony сов.1) отложи́тьodłożyć pieniądze na coś — отложи́ть де́ньги на что́-л.
odłożyć coś do wieczora — отложи́ть (отсро́чить) что́-л. до ве́чера
odłożyć słuchawkę — положи́ть телефо́нную тру́бку, отключи́ться
2) (tłuszcz, sole itp.) отложи́ть, накопи́ть•- odłożyć coś na stronę -
63 pochodzić
глаг.• возникать• возникнуть• выводить• извлекать• исходить• нападать• наставать• отводить• породить• порождать• поступать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить• слезать• спускаться• сходить• съезжать* * *pochodz|ić%1, \pochodzićę сов. походить, пошагать;
● \pochodzić koło czegoś, za czymś разг. похлопотать о чём-л.;\pochodzić w czymś походить в чём-л., поносить что-л.\pochodzić ze wsi быть родом из деревни;
2. вытекать, происходить, объясняться;to \pochodzići stąd, że... это происходит от того, что..., это объясняется тем, что...; 3. браться;skąd \pochodzićą te pieniądze? откуда (взялись) эти деньги?;
4. доноситься+1. wywodzić się 2. wypływać 3. brać się 4. donosić się, płynąć
* * *I pochodzę сов.походи́ть, пошага́ть- pochodzić w czymś II pochodzę несов.1) происходи́тьpochodzić ze wsi — быть ро́дом из дере́вни
2) вытека́ть, происходи́ть, объясня́тьсяto pochodzi stąd, że... — э́то происхо́дит от того́, что..., э́то объясня́ется тем, что...
3) бра́тьсяskąd pochodzą te pieniądze? — отку́да (взя́ли́сь) э́ти де́ньги?
4) доноси́тьсяSyn: -
64 uczulony
па со не переносящий чего;\uczulony na punkcie czegoś болезненно воспринимающий что-л.; принимающий близко к сердцу что-л.; ● ktoś jest \uczulony na coś у кого-л. аллергия на что-л.* * *не перенося́щий чегоuczulony na punkcie czegoś — боле́зненно воспринима́ющий что-л.; принима́ющий бли́зко к се́рдцу что-л.
-
65 zająć
глаг.• занять* * *заяц (безбилетный пассажир)pasażer na gapę разг. заяц* * *zaj|ąc♂, мн. Р. \zającęcy заяц;● robota nie \zając (nie ucieknie) погов. работа не волк, в лес не убежит
* * *zajęty сов.1) заня́тьzająć niemało czasu — заня́ть (отня́ть) нема́ло вре́мени
zająć swoje miejsca — заня́ть свои́ места́, сесть по свои́м места́м
zająć miasto — заня́ть го́род
zająć kogoś rozmową — заня́ть (развле́чь) кого́-л. разгово́ром
zająć meble komuś — описа́ть чью́-л. ме́бель
gruźlica zajęła oba płuca — о́ба лёгкие поражены́ туберкулёзом
•- zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
- zająć uwagęSyn:zarekwirować 2) -
66 a
1. союз а) противительный а, но;ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!+1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:
alogiczny алогичный;asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический* * *1. союз1) противительный а, ноja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся
tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте
2) соединительный иmiasto a wieś — го́род и дере́вня
dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре
umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей
Syn:i б)2. частицаа, и, вот, ну, такa mianowicie — а и́менно
a nawet — и да́же
a więc — ну, вот
3. межд.tak a tak — та́к-то и та́к-то
а, ахa! co widzę! — ах, что я ви́жу!
a, to pan! — а, э́то вы!
-
67 abonować
глаг.• абонировать• подписать• подписаться• подписывать• подписываться* * *abonowa|ć\abonowaćny несов. со подписываться на что; выписывать что;\abonować gazetę подписываться на газету
+ prenumerować* * *abonowany несов. соподпи́сываться на что; выпи́сывать чтоabonować gazetę — подпи́сываться на газе́ту
Syn: -
68 akceptować
глаг.• акцептовать• одобрить• одобрять• принимать• принять* * *akceptowa|ć\akceptowaćny несов. co 1. одобрять, принимать что, соглашаться на что, с чем;\akceptować propozycję одобрять предложение; \akceptować projekt принимать проект;
2. фин. акцептовать+1. aprobować, uznawać, zatwierdzać
* * *akceptowany несов. со1) одобря́ть, принима́ть что, соглаша́ться на что, с чемakceptować propozycję — одобря́ть предложе́ние
akceptować projekt — принима́ть прое́кт
2) фин. акцептова́тьSyn: -
69 aprobować
глаг.• одобрить• одобрять• утвердить• утверждать* * *aprobowa|ć\aprobowaćny несов. со одобрять что; соглашаться на что, с чем+pochwalać;
zgadzać się* * *aprobowany несов. соодобря́ть что; соглаша́ться на что, с чемSyn: -
70 aż
1. частица (вплоть) до; даже;aż do wieczora до самого вечера; aż pięć lat целых пять лет; aż siny od mrozu просто синий от мороза; aż nazbyt даже слишком; 2. союз временной пока (не); poty prosił, aż z nim poszedł он просил до тех пор, пока он не пошёл с ним; 3. союз следствия так, что (даже); krzyczy, aż uszy bolą он кричит так, что ушам больно+2. póki, potąd
* * *1. частица( вплоть) до; да́жеaż do wieczora — до са́мого ве́чера
aż pięć lat — це́лых пять лет
aż siny od mrozu — про́сто си́ний от моро́за
2. союз временнойaż nazbyt — да́же сли́шком
пока́ (не)póty prosił, aż z nim poszedł — он проси́л до тех по́р, пока́ он не пошёл с ним
Syn:3. союз следствиятак, что (да́же)krzyczy, aż uszy bolą — он кричи́т так, что уша́м бо́льно
-
71 bo
1. союз причинный так как; потому что; па dwór z domu wyjść nie można, bo pada нельзя выйти на улицу, потому что идёт дождь;2. союз а то; spiesz się, bo się spóźnisz поторапливайся, а то опоздаешь; 3. частица же, ведь, \boто; ładna, bo ładna, ale złośliwa красивая-то она красивая, но злая; ● boja wiem трудно сказать; откуда мне знать+1. bowiem, ponieważ
* * *1. союз причинныйта́к как; потому́ чтоna dwór z domu wyjść nie można, bo pada — нельзя́ вы́йти на у́лицу, потому́ что идёт дождь
Syn:2. союз3. частицаspiesz się, bo się spóźnisz — потора́пливайся, а то опозда́ешь
же, ведь, -тоładna, bo ładna, ale złośliwa — краси́вая-то она́ краси́вая, но зла́я
-
72 bronić
глаг.• защитить• защищать• оборонить• отстаивать• отстоять• охранять• поддерживать• покровительствовать• предохранять• сберечь• сохранить* * *broni|ć\bronićony несов. 1. kogo-czego защищать; охранять кого-что;\bronić miasta защищать город; \bronić prawdy отстаивать правду;
\bronić kogoś przed czymś защищать кого-л. от чего-л.;2. czego запрещать что; \bronić wstępu do czegoś запрещать входить куда-л., не пускать куда-л.+2. zabraniać, zakazywać
* * *broniony несов.1) kogo-czego защища́ть; охраня́ть кого-чтоbronić miasta — защища́ть го́род
bronić prawdy — отста́ивать пра́вду
bronić kogoś przed czymś — защища́ть кого́-л. от чего́-л.
2) czego запреща́ть чтоbronić wstępu do czegoś — запреща́ть входи́ть куда́-л., не пуска́ть куда́-л.
Syn: -
73 chętny
прил.• горячий• готовый• жадный• ревностный• рьяный• усердный* * *chętn|y\chętnyi, \chętnyiejszy do czego, na co, czego 1. склонный к чему, готовый на что, желающий (что-л. сделать);\chętny do pracy трудолюбивый; \chętny do pomocy готовый помочь; услужливый;
2. \chętnyу ♂ желающий, охотник;było wielu \chętnyych было много желающих+1. ochoczy, skory 2. reflektant
* * *chętni, chętniejszy do czego, na co, czegochętny do pracy — трудолюби́вый
chętny do pomocy — гото́вый помо́чь; услу́жливый
2) chętny м жела́ющий, охо́тникbyło wielu chętnych — бы́ло мно́го жела́ющих
Syn: -
74 chyba
нареч.• вероятно• возможно• наверно• несомненно• обязательно• пожалуй* * *1. частица наверное, пожалуй;jutro \chyba wyjadę завтра я, наверное, уеду; \chyba nie вряд ли; наверное, нет;
2. союз ограничительный разве (что);nie odda, \chyba że go zmusisz он не отдаст, разве что ты его заставишь+1. prawdopodobnie 2. chyba że, chyba żeby
* * *1. частицанаве́рное, пожа́луйjutro chyba wyjadę — за́втра я, наве́рное, уе́ду
chyba nie — вря́д ли; наве́рное, нет
Syn:2. союз ограничительныйра́зве ( что)nie odda, chyba że go zmusisz — он не отда́ст, ра́зве что ты его́ заста́вишь
Syn:chyba że, chyba żeby -
75 cokolwiek
1. мест, неопр, что-нибудь, что-либо;2. нареч. несколько, немного; \cokolwiek za głośno гром-ковато+1. со bądź, cośkolwiek 2. nieco, trochę
* * *1. мест. неопр.что́-нибудь, что́-либоSyn:co bądź, cośkolwiek2. нареч.не́сколько, немно́гоcokolwiek za głośno — громкова́то
Syn: -
76 czatować
глаг.• подстерегать* * *несов. 1. na kogo подкарауливать, подстерегать кого;\czatować na wroga подстерегать врага;
2. па со поджидать что, чего, выжидать что;\czatować na okazję (na chwilę) поджидать удобного
случая, выжидать удобную минуту+1. czaić się, czyhać
* * *несов.1) na kogo подкарау́ливать, подстерега́ть когоczatować na wroga — подстерега́ть врага́
czatować na okazję (na chwilę) — поджида́ть удо́бного слу́чая, выжида́ть удо́бную мину́ту
Syn: -
77 darzyć
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• жертвовать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *darz|yć\darzyćony несов. kogo-co czym книжн. дарить кого-что чем, питать к кому-чему что;\darzyć zaufaniem kogoś питать доверие к кому-л.; \darzyć uczuciem kogoś любить кого-л.+* * *darzony несов. kogo-co czym книжн.дари́ть кого-что чем, пита́ть к кому-чему чтоdarzyć zaufaniem kogoś — пита́ть дове́рие к кому́-л.
darzyć uczuciem kogoś — люби́ть кого́-л.
Syn: -
78 debatować
глаг.• взвешивать• дебатировать• дискутировать• обдумывать• обсудить• обсуждать* * *debatowa|ć\debatowaćny несов. nad czym обсуждать что, дебатировать что, по поводу чего+dyskutować, rozprawiać
* * *debatowany несов. nad czymSyn: -
79 deklarować
глаг.• декларировать• заявить• заявлять• обнародовать• объявить• объявлять• огласить• оглашать• показывать• провозгласить• провозглашать* * *deklarowa|ć\deklarowaćny несов. со заявлять о чём; провозглашать что;\deklarować pomoc предлагать помощь; \deklarować zobowiązania брать на себя обязательства;
\deklarować jakąś sumę na coś обязываться, платить какую-л. сумму на что-л.* * *deklarowany несов. созаявля́ть о чём; провозглаша́ть чтоdeklarować pomoc — предлага́ть по́мощь
deklarować zobowiązania — брать на себя́ обяза́тельства
deklarować jakąś sumę na coś — обя́зываться плати́ть каку́ю-л. су́мму на что́-л.
-
80 demaskować
глаг.• демаскировать• изобличать• обличать• обнаруживать• разоблачать• разоблачить* * *demaskowa|ć\demaskowaćny несов. kogo-co разоблачать кого-что, срывать маску с кого-чего, изобличать кого-что+dekonspirować, ujawniać
* * *demaskowany несов. kogo-coразоблача́ть кого-что, срыва́ть ма́ску с кого-чего, изоблича́ть кого-чтоSyn:
См. также в других словарях:
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия