-
1 неярко
норавшан, хира,тира, бетаъсир -
2 неярко
нрч. неяскраво, (реже) неярко; неясно; неблискуче; неяро; срв. Неяркий.* * *нареч.неяскра́во -
3 неярко
нареч. норавшан, хира, тира; бетаъсир; неярко светит солнце офтоб хира метобад -
4 неярко
Makarov: dimly -
5 неярко
нрчpalidamente; ( невыразительно) inexpressivamente -
6 неярко
-
7 неярко
• tlumeně• nejasně• matně -
8 Неярко
1. (бледно) - pallide; 2. (слабо) - debiltter; -
9 неярко
επίρ.όχι καθαρά• αμυδρά κλπ. επ. -
10 matně
-
11 чыйге
неярко, тускло, бледно, слабо, кое-как (освещать, гореть). Окнала гыч лампе тул чыйге онча. Г. Чемеков. Из окон тускло льётся (букв. смотрит) свет лампы. Кыне воштыр лоҥга гыч чыйге койшо кече Микушын шинчашкыже ончале. П. Пайдуш. Неярко выглядывающее сквозь стебли конопли солнце взглянуло в глаза Микуша. -
12 feebly
-
13 мутный
1. opaque2. roily3. turbidly4. muddy; troubled; dull; blurred; foggy; uneasy5. cloudy6. turbidСинонимический ряд:неярко (проч.) бледно; матово; неярко; тускло -
14 тусклый
1. lack-lustre2. dead3. flat4. lusterless5. lustreless6. dull7. lackluster8. dim; dull; dead9. dingy10. faint11. pale12. sad13. wanСинонимический ряд:1. бесцветно (прил.) бесцветно; маловыразительно; невыразительно; серенько2. бледно (прил.) бледно; блекло; мутно; неярко; приглушенно3. неясно (прил.) неотчетливо; нечетко; неясно; расплывчато; смутно; туманно4. пасмурно (прил.) пасмурно; серо; сумрачно; хмуро5. тускнело (глаг.) бледнело; блекло; меркло; тускнело6. бесцветно (проч.) бесцветно; маловыразительно; невыразительно7. бледно (проч.) бледно; блекло; матово; мутно; неярко; приглушенно8. неясно (проч.) неотчетливо; неясно; расплывчато; смутно; туманноАнтонимический ряд:ослепительно; ярко -
15 чыйге
чыйгенеярко, тускло, бледно, слабо, кое-как (освещать, гореть)Окнала гыч лампе тул чыйге онча. Г. Чемеков. Из окон тускло льётся (букв. смотрит) свет лампы.
Кыне воштыр лоҥга гыч чыйге койшо кече Микушын шинчашкыже ончале. П. Пайдуш. Неярко выглядывающее сквозь стебли конопли солнце взглянуло в глаза Микуша.
-
16 шапалгын
шапалгын1. бледно, тускло, неяркоШапалгын кояш выглядеть бледно.
Лампычкыжат ала-молан ты велне шапалгынрак йӱла. Г. Алексеев. И лампочка на этой стороне почему-то горит неярко.
Тылзе шапалгын волгалтара. К. Васин. Тускло светит луна.
2. перен. бледно, тускло; невыразительно, бессодержательно, серо, слабоВозаш тӱҥалешат, (Ромашовын) возымыжо шапалгын лектеш. А. Куприн. Ромашов начинает писать, и написанное получается слабым (букв. выходит тускло).
3. перен. смутно, слабо, неясно(Пагул) Салиман чурийжымат шапалгын шарна. Ю. Артамонов. Пагул и лицо Салимы помнит смутно.
-
17 шапалгын
1. бледно, тускло, неярко. Шапалгын кояш выглядеть бледно.□ Лампычкыжат ала-молан ты велне шапалгынрак йӱ ла. Г. Алексеев. И лампочка на этой стороне почему-то горит неярко. Тылзе шапалгын волгалтара. К. Васин. Тускло светит луна.2. перен. бледно, тускло; невыразительно, бессодержательно, серо, слабо. Возаш тӱҥалешат, (Ромашовын) возымыжо шапалгын лектеш. А. Куприн. Ромашов начинает писать, и написанное получается слабым (букв. выходит тускло).3. перен. смутно, слабо, неясно. (Пагул) Салиман чурийжымат шапалгын шарна. Ю. Артамонов. Пагул и лицо Салимы помнит смутно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапалгын
-
18 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
19 dimly
['dɪmlɪ]2) Макаров: мутно, неярко, неясно, слабо, смутно, трудноразличимо, туманно, приглушенно (о звуке) -
20 feebly
слабо, немощно, неэнергичнотускло, неяркомало, недостаточно, скудноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feebly
См. также в других словарях:
неярко — неярко … Орфографический словарь-справочник
неярко — 1. тускло, бледно / гореть: слабо // об электрическом свете: вполнакала 2. неброско, скромно 3. см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неярко окрашенный — неярко окрашенный … Орфографический словарь-справочник
Неярко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи лишённым яркости, не давая сильного, ослепительного света. 2. перен. Не выделяясь чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете, голосе, звуке). 3. перен. Ничем не привлекая внимание; незаметно. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неярко — нареч … Орфографический словарь русского языка
неярко — *нея/рко, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неярко — неяркость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неярко — см. неяркий; нареч … Словарь многих выражений
Млечный Путь — неярко светящаяся диффузная белесая полоса, пересекающая звёздное небо почти по большому Кругу, северный полюс которого находится в созвездии Волос Вероники; состоит из огромного числа слабых звёзд, не видимых отдельно невооружённым… … Большая советская энциклопедия
бледно — 1. см. неярко 1. 2. см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. б … Словарь синонимов
тускло — 1. см. неярко 1. 2. см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. т … Словарь синонимов