Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неярко

  • 41 шӹжгӓтӓн

    шӹжгӓтӓн
    Г.
    тускло, бледно, туманно, неярко, нечётко, смутно

    Фонарьвлӓ шӹжгӓтӓн пытькенӹт. Н. Ильяков. Фонари тускло мигали.

    Шӹшер цӹреӓн вишкӹдӹ-вишкӹдӹ тӹтӹрӓ логӹц эдем вуйвлӓ шӹжгӓтӓн кайыт. К. Медяков. Сквозь молочный, очень жидкий туман смутно видны человеческие головы.

    Сравни с:

    шыжакан, вудакан

    Марийско-русский словарь > шӹжгӓтӓн

  • 42 тӱлыжгын

    1. хило, вяло, болезненно (выглядеть). Аваже (чоман) тӱ лыжгынрак коеш. А. Мурзашев. Мать жеребёнка выглядит болезненно.
    2. тускло, безжизненно, невыразительно. Лудо шинчаже тӱ лыжгын онча. “Мар. ком.”. Серые глаза тускло смотрят.
    3. слабо, тускло, блекло, бледно, неярко, неясно. Меҥгыласе лампычке-влак канде волгыдым тӱ лыжгын шаркалат. “Ямде лий!” На столбах лампочки слабо распространяют голубой свет. Понар-влак тӱ лыжгын йӱ леныт. “Ончыко”. Фонари тускло горели.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱлыжгын

  • 43 чыл

    1. прил. слабый, чуть брезжущий, тусклый, неяркий. Фермышке вет чыл волгыдо денак коштман. Ю. Артамонов. На ферму ведь надо ходить чуть свет (букв. при чуть брезжущем свете).
    2. нар. слабо, тускло, неярко. Пӧрт окна гыч чыл да чул Волгыдыжым Шавынеже лампе тул. А. Тимиркаев. Из окна избы пытается тускло сеять свой свет огонёк лампы. Ср. тӱл-дӱл.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыл

  • 44 чылий

    1. прил. подслеповатый, близорукий, плохо видящий. Шке ойжым почеш чылий шинчан пӧ ръеҥ. А. Юзыкайн. Высказывает своё мнение мужчина с подслеповатыми глазами.
    2. прил., перен. подслеповатый, тусклый, неяркий; плохо видимый. Чылий шӱдыр тусклая звезда.
    □ (П ӧрт) ялт тулык монча. Окнаже чылий. В. Бояринова. Дом-то просто как сиротливая банька. Окна подслеповатые. Чылий тулан шикшан лампым огеш чӱктӧ ик пӧртат. Н. Мухин. Ни в одной избе не зажигают дымные лампы с тусклым огоньком.
    3. нар. подслеповато; слабовидящими глазами, близоруко. (Аптылман) мыскыньла чылий веле ончалеш. А. Юзыкайн. Аптылман поглядывает жалко и подслеповато.
    4. нар., перен. тускло, неярко, подслеповато; излучая или пропуская тусклый, плохо видимый свет. Ятыржын шинчаштыже чыли волгалтше ойып кончыш. «Мар. ком.». У многих в глазах мелькнули тускло сияющие искры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чылий

  • 45 шӹжгӓтӓн

    Г. тускло, бледно, туманно, неярко, нечётко, смутно. Фонарьвлӓ шӹ жгӓ тӓн пытькенӹт. Н. Ильяков. Фонари тускло мигали. Шӹ шер цӹ реӓ н вишкӹ дӹ -вишкӹ дӹ тӹ тӹ рӓлогӹц эдем вуйвлӓ шӹ жгӓ тӓн кайыт. К. Медяков. Сквозь молочный, очень жидкий туман смутно видны человеческие головы. Ср. шыжакан, вудакан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӹжгӓтӓн

См. также в других словарях:

  • неярко — неярко …   Орфографический словарь-справочник

  • неярко — 1. тускло, бледно / гореть: слабо // об электрическом свете: вполнакала 2. неброско, скромно 3. см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • неярко окрашенный — неярко окрашенный …   Орфографический словарь-справочник

  • Неярко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи лишённым яркости, не давая сильного, ослепительного света. 2. перен. Не выделяясь чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете, голосе, звуке). 3. перен. Ничем не привлекая внимание; незаметно. 4. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неярко — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неярко — *нея/рко, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неярко — неяркость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неярко — см. неяркий; нареч …   Словарь многих выражений

  • Млечный Путь —         неярко светящаяся диффузная белесая полоса, пересекающая звёздное небо почти по большому Кругу, северный полюс которого находится в созвездии Волос Вероники; состоит из огромного числа слабых звёзд, не видимых отдельно невооружённым… …   Большая советская энциклопедия

  • бледно — 1. см. неярко 1. 2. см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. б …   Словарь синонимов

  • тускло — 1. см. неярко 1. 2. см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. т …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»