-
1 خَيْدَعٌ
нечто кажущееся, обманчивое; мираж -
2 intentional
[ınʹtenʃ(ə)nəl] a1. преднамеренный, намеренный; умышленныйintentional act - преднамеренный поступок, преднамеренное действие
an intentional suppression of facts - преднамеренное /намеренное/ сокрытие /замалчивание/ фактов
2. в грам. знач. сущ. нечто кажущееся, созданное воображением -
3 خيدع
خَيْدَعٌнечто кажущееся, обманчивое; мираж -
4 intentional
1. a преднамеренный, намеренный; умышленныйintentional act — преднамеренный поступок, преднамеренное действие
intentional commission — намеренное, умышленное совершение
2. a нечто кажущееся, созданное воображениемСинонимический ряд:voluntary (adj.) advised; calculated; conscious; considered; deliberate; designed; intended; planned; premeditated; purposeful; unforced; unprescribed; voluntary; wanton; wilful; willful; willing; wittingАнтонимический ряд:accidental; chance; haphazard; involuntary; purposeless -
5 a tale that is told
нечто эфемерное, преходящее, кажущееся из-за удалённости во времени или пространстве призрачным, нереальным, несущественным; ≈ дела давно минувших дней, было и быльём поросло [этим. библ. Psalms XC, IX]Such are the changes which a few years bring about, and so do things pass away, like a tale that is told! (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXXIII) — Вот как все переменилось за несколько лет. Все проходит, минует, порастает травой забвения.
The quest for excitement, work, appreciation, and pleasure in distant places seemed to be as a tale which was told. (Kenk) — Труд, почести, удовольствия - вся эта мирская суета в дальних странах кажется призрачной, эфемерной.
The path of history is strewn with dead civilization. Today they are all as tale that is told. (Kenk) — Тропа истории усеяна костями древних цивилизаций. Сегодня все они не больше чем пустой звук.
-
6 bastard
ˈbæstəd
1. сущ.
1) внебрачный, побочный ребенок Special preferments for cadets or bastards of the royal house. ≈ Особое предпочтение в продвижении по службе отдается кадетам или незаконнорожденным детям королевской фамилии.
2) груб. ублюдок, байстрюк
3) гибрид, метис, помесь Syn: hybrid, mongrel
4) бастр (сахар низкого качества)
2. прил.
1) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке) That horrid practice of women murdering their bastard children. ≈ Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей. bastard slip
2) поддельный, притворный, фальшивый bastard good nature ≈ кажущееся добродушие Syn: counterfeit, sham
3) худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера bastard French ≈ ломаный французский языквнебрачный, побочный, незаконорожденный ребенок - * eigne /elder/ (юридическое) внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын (грубое) ублюдок (разговорное) шельмец - poor * бедняга, бедолага - lucky * счастливчик;
повезло подлецу! (ботаника) помесь, гибрид (зоология) помесь, метис нечто смешанное, неоднородное;
помесь;
ни то ни се( специальное) бастр (сахар низкого качества) (устаревшее) вино типа "мускатель" внебрачный, побочный, незаконнорожденный неполноценный, низкого качества;
нестандартный - * diamonds алмазы низкого качества, не чистой воды - to speak * French говорить на ломанном французском языке смешанный, неоднородный - * type (полиграфия) смешанный /нестандартный/ шрифт - * granite (геология) гнейсогранит - * rocks( геология) ублюдковые горные породы - * fallow( сельскохозяйственное) частичное парование;
полупар, краткосрочная залежь поддельный, фальшивый, притворный - * good nature напускное добродушие - * charity показное милосердие - * patriotism показной патриотизм( редкое) незаконный( специальное) очень крепкий;
грубый;
массивный - * coal (горное) крепкий /сверхтвердый/ уголь - * leather backing( техническое) прокладка из грубой кожи, сальник - * file драчевый напильник( техническое) неправильной или необычной формы или размераbastard бастр (сахар низкого качества) ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ внебрачный, побочный ребенок ~ сем. право внебрачный ребенок ~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие ~ помесь, метис, гибрид ~ груб. ублюдок ~ худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера;
bastard French ломаный французский язык~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие~ slip отросток от корня дерева ~ slip побочный ребенок -
7 ŝajn·i
vn (по)казаться, представляться ( тж. в безличных оборотах); (по)мерещиться, (по)чудиться \ŝajn{}{·}i{}{·}i bona казаться хорошим; tio \ŝajn{}{·}i{}as oro это кажется золотом; mi devas \ŝajn{}{·}i{}{·}i indiferenta я должен казаться безразличным; li \ŝajn{}{·}i{}as heziti он, кажется, колеблется; он кажется колеблющимся (= li ŝajnas hezitanta); li, \ŝajn{}{·}i{}as, estas tre riĉa он, кажется, очень богат; jen, \ŝajn{}{·}i{}as, ili! вот, кажется, они!; (al mi) \ŝajn{}{·}i{}as, ke... (мне) кажется, что... \ŝajn{}{·}i{}{·}a кажущийся; мнимый, иллюзорный \ŝajn{}{·}i{}e мнимо; будто бы, как будто; кажется, видимо, по-видимому; видно, видать, пожалуй ( нареч.) \ŝajn{}{·}i{}{·}o обманчивая внешность, обманчивый вид; нечто только кажущееся; видимость \ŝajn{}{·}i{}ig{·}i изображать; притворяться, прикидываться, изображать из себя, строить из себя, (с)делать вид \ŝajn{}{·}i{}igi amon, koleron, indignon изображать любовь, гнев, возмущение \ŝajn{}{·}i{}igi riĉulon притворяться богачом, изображать из себя богача; li \ŝajn{}{·}i{}igas, ke li ne aŭdas он прикидывается, он делает вид, что не слышит \ŝajn{}{·}i{}igi sin притворяться, прикидываться, изображать из себя, строить из себя, (с)делать вид; li \ŝajn{}{·}i{}igas sin riĉa он притворяется богатым, он пытается (или старается) казаться богатым; li \ŝajn{}{·}i{}igas sin riĉulo он притворяется богачом, он пытается (или старается) казаться богачом \ŝajn{}{·}i{}ig{·}(ad){·}o: \ŝajn{}{·}i{}ig(ad)o de amo, de kolero, de indigno изображение любви, гнева, возмущения \ŝajn{}{·}i{}ig{·}a притворный \ŝajn{}{·}i{}iga atako ложная атака; ложный выпад \ŝajn{}{·}i{}ig{·}e притворно. -
8 déjà vu
Французское выражение déjà vu значит «уже виденный ранее». По-английски мы говорим a feeling of déjà vu. Это чувство, ощущение, кажущееся нам уже испытанным раньше, например, что мы были раньше в том месте, где мы сейчас находимся или что мы уже испытывали нечто подобное в прошлом.The Russians have experienced so many crises over the last few years that they must have a permanent feeling of déjà vu. — Русские пережили так много кризисов в последние несколько лет, что они, наверное, должны постоянно ощущать, что всё, что происходит с ними сейчас, уже случалось раньше.
-
9 miraj
Iсущ. мираж:Iоптическое явление, состоящее в появлении у горизонта ложных изображений каких-л. земных предметов2. перен. обманчивый призрак чего-л.; нечто созданное воображением, кажущеесяIIприл. миражный -
10 южгойшо
южгойшокнижн. мираж; обманчивый призрак; нечто, созданное воображением; кажущеесяЮжгойшо семын коштшо тудо пӧрт мучко – куштылгын, шыман, туге, кузе лойга кайшудо. Сем. Николаев. Пусть ходит он по избе, как мираж – легко, нежно, так, как колышется отава.
-
11 южгойшо
книжн. мираж; обманчивый призрак; нечто, созданное воображением; кажущееся. Южгойшо семын коштшо тудо пӧ рт мучко – куштылгын, шыман, туге, кузе лойга кайшудо. Сем. Николаев. Пусть ходит он по избе, как мираж – легко, нежно, так, как колышется отава.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > южгойшо
См. также в других словарях:
Кажущееся перекрывание — Тенденция воспринимать все незавершенные, неполные элементы сложной композиции как нечто закрытое, или перекрытое, центральной фигурой. Чем отчетливее проявляется внутри конфигурации эта тенденция, тем быстрее возникают субъективные контуры.… … Психология ощущений: глоссарий
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio, от illudere, играть). 1) самообман, игра воображения. 2) плоды мечтательности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮЗИЯ лат. illusio, от illudere, играть. а) Обман чувства (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
МИРАЖ — (в Италии фата моргана, в России марево) оптическое явление, состоящее в том, что находящиеся за пределами горизонта предметы становятся видимыми, а находящиеся в его пределах кажутся увеличенными или двоятся. Наблюдается м. в жарких и холодных… … Словарь иностранных слов русского языка
Алагейзия — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
ИЛЛЮЗИЯ — ИЛЛЮЗИЯ, и, жен. 1. Обман чувств, нечто кажущееся; болезненное состояние ошибочное восприятие предметов, явлений (спец.). Оптическая и. Слуховые иллюзии. Аффективные иллюзии (под влиянием аффекта). 2. перен. Нечто несбыточное, мечта. Предаваться… … Толковый словарь Ожегова
иллюзия — и, ж. 1) спец. Искаженное восприятие действительности, основанное на обмане чувств; нечто кажущееся. Оптические иллюзии. Зрительные иллюзии. Иллюзия тишины. Движение коляски производит странную иллюзию: кажется, что... гора стоит на месте... а… … Популярный словарь русского языка
СЕРИЙНОЕ МЫШЛЕНИЕ — Понятие серии (от лат. series ряд) сыграло большую роль в культуре ХХ в. К С. м. почти одновременно и независимо друг от друга обратились великий реформатор европейской музыки Арнольд Шенберг и английский философ Джон Уильям Данн. Шенберг называл … Энциклопедия культурологии
Иллюзия — I ж. 1. Искаженное восприятие действительности, основанное на обмане чувств вследствие особого психического состояния; нечто кажущееся. 2. перен. То, что существует лишь в мечтах; что либо несбыточное. II ж. Программный номер иллюзиониста… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Иллюзия — I ж. 1. Искаженное восприятие действительности, основанное на обмане чувств вследствие особого психического состояния; нечто кажущееся. 2. перен. То, что существует лишь в мечтах; что либо несбыточное. II ж. Программный номер иллюзиониста… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МИРАЖ — МИРАЖ, а и а, мн. и, ей и и, ей, муж. 1. Оптическое явление появление в атмосфере мнимых изображений отдалённых предметов. М. в пустыне. 2. перен. Обманчивый призрак чего н.; нечто кажущееся (книжн.). М. счастья. | прил. миражный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗРАК — ПРИЗРАК, а, муж. 1. Образ кого чего н., представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится. Ночные призраки. П. прошлого. Призраки старого замка. 2. перен. Вымысел, мираж, нечто кажущееся. П. надежды, счастья, любви. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова