-
1 прокладка
прокладка -
2 прокладка
-
3 прокладка
ж.1) ( действие) costruzioneпрокладка водопровода — sistemazione dell'acquedottoпрокладка тоннеля — scavamento / traforo d'una galleriaпрокладка курса мор. — tracciato della rotta2) тех. guarnizione, ranella3) мед. assorbente m, tampax m -
4 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокладка кабеля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)прокладка курса мор., ав. — tracé m de la route2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) (в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая) -
5 прокладка
жен.
1) (действие) laying, construction
2) packing, lining, padding, washer, gasketж.
1. (действие) laying;
~ труб laying оf pipes;
~ кабеля cable-laying;
2. (слой) packing;
gasket;
washer;
резиновая ~ rubber washer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка
-
6 прокладка
ж2) ( слой) Zwischenlage f; Einlage f ( проложенный предмет); тех. Dichtung f ( уплотняющая) -
7 прокладка
ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cablesпрокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón -
8 прокладка
cushion, ( разделяющая противовесы подъемного окна) feather, space filler, (напр. стыковая) filler, filling, foundation текст., gasket, insert, insertion, layer, (трубопровода, кабеля) laying, ( насоса) leather, liner, lining, layer pad, sealing part, patch швейн., space(r) plate, routing, gasket seal, separator, shim, spacer, ( подпятника) step, strip -
9 прокладка
-и; тех.( предмет) прокла́дка -
10 прокладка
-
11 прокладка буксовой крышки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка буксовой крышки
-
12 прокладка в полочку
швейн. front canvasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка в полочку
-
13 прокладка головки цилиндров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка головки цилиндров
-
14 прокладка двери
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка двери
-
15 прокладка для остекления
glazing gasketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка для остекления
-
16 прокладка из бумаги
interleaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка из бумаги
-
17 прокладка кабеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка кабеля
-
18 прокладка линии пути
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка линии пути
-
19 прокладка маршрута
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка маршрута
-
20 прокладка масляного поддона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладка масляного поддона
См. также в других словарях:
ПРОКЛАДКА — (Shaping the course, plotting the course) нанесение на карту линии пути корабля и отложение на ней пройденных кораблем расстояний. В широком смысле слова под П. понимают обыкновенно всю ту работу на карте, которая вообще необходима для… … Морской словарь
ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, прокладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прокладывать. Прокладка железной дороги. 2. Промежуточный слой из чего нибудь, предмет, положенный между чем нибудь. Прокладка из цемента. Прокладка из бумаги в куске материи. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
прокладка — набивка, уплотнение; подстилка, пыж, подкладка, декель, прокладывание, устраивание, шпонка, постпаж, автопрокладка, подушка, сальник, проводка, проведение Словарь русских синонимов. прокладка прокладывание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, и, жен. 1. см. проложить. 2. Деталь, герметически изолирующая друг от друга разъёмные части двигателя, аппарата, прибора; вообще предмет, положенный между чем н. Резиновая п. | прил. прокладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛАДКА — 1) пластинка из древесины, пропитанная антисептиком и укладываемая между подошвой рельса и подкладкой для уменьшения в подошве рельса местных напряжений, могущих получиться при опирании на острый край подкладки. Деревянные упругие П. увеличивают… … Технический железнодорожный словарь
ПРОКЛАДКА — между рулём и сиденьем. Жарг. авто. Шутл. ирон. О неквалифицированном шофёре. Максимов, 346 … Большой словарь русских поговорок
прокладка — 1. Вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. Процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п. [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
прокладка — совокупность графических работ, выполняемых на карте или планшете при счислении пути корабля (судна) и определении его места в море. Ведётся штурманом с помощью прокладочных инструментов, включающих параллельную линейку, транспортир штурманский,… … Морской биографический словарь
прокладка — 3.5 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. 3.6 дозирующее устройство: Специальное функциональное устройство, являющееся составной частью укупорочного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прокладка — В Викисловаре есть статья «прокладка» Прокладка многозначный термин: Гигиеническая прокладка Сантехническая прокладка (в частности, шайба (деталь)) Прокладка кабеля … Википедия
прокладка — и, ж. 1) Дія за знач. прокласти, прокладати 1 4). 2) Те, що кладуть, уміщують між чим небудь. Герметична, ущільнююча прокладка. Гігієнічні прокладки. •• Прокла/дка між кермо/м і сиді/нням жарт. про невправного, лінивого водія автомобіля, трактора … Український тлумачний словник