-
1 неуживчивый
insociable, hargneuxнеуживчивый человек — mauvais coucheur m ( fam) -
2 difficile à vivre
неуживчивый, необщительный -
3 mauvais coucheur
неуживчивый, непокладистый человекBientôt elle revint expliquer que trois des hommes étaient des critiques très intelligents, avec lesquels la conversation serait facile, mais que le quatrième avait une réputation de... - Mauvais coucheur, suggéra Fontane. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Она объяснила, что трое из критиков - люди умные и с ними будет легко договориться, зато у четвертого репутация человека... - С которым каши не сваришь, - закончил Фонтан.
[...] Bernard avait passé des années, tantôt résigné à se demander par quelle erreur de distribution le destin lui avait attribué à lui, le mauvais coucheur, l'anarchiste, une famille pareille. (J.-L. Curtis, La Conversion.) — [...] Бернар прожил невеселые годы, то приходя в ярость, то смиряясь, при мысли о том, какую ошибку допустила судьба при распределении, предназначив ему, такому непокладистому, настоящему анархисту, подобную семью.
-
4 frondeur
-
5 frondeur
1. прил.общ. неуживчивый, беспокойный2. сущ.1) общ. неуживчивый человек, беспокойный человек, критикан, воин, вооружённый пращой, пращник2) ист. участник фронды, фрондёр -
6 caractère
m1) характер, нравcaractère fort, caractère ferme — твёрдый характерmauvais caractère, caractère mal fait — дурной нрав, дурной характерcaractère bourru — угрюмый характерcaractère difficile — неуживчивый, трудный характерmontrer du caractère — проявлять твёрдый характерn'avoir point de caractère — быть слабохарактерным2) свойство, признак, характерная чертаcaractère distinctif — отличительный признак, особенностьde caractère — характерный (о роли, танце)œuvre de grand caractère — вещь, значительная по содержанию (о скульптуре, живописи)3) буква, литера; знак ( письменности)caractères gras — жирный шрифт -
7 coucheur
-
8 hargneux
неуживчивый, сварливый; злобный, озлобленныйregard hargneux — злобный, недобрый взгляд -
9 impraticable
adj1) неисполнимый, неосуществимый; неприменимый2) непроезжий, непроходимый3) уст. неуживчивый; необходительный, нелюдимый -
10 insociable
adjнеобщительный, замкнутый, нелюдимый; неуживчивый -
11 rêche
-
12 revêche
adj1) уст. терпкий3) неуживчивый; несговорчивый -
13 характер
м.дурной характер — mauvais caractèreпрямота характера — rondeur f de caractèreхарактер почвы, характер грунта, характер местности — nature du terrain•• -
14 difficile à manier
разг.il est difficile à manier — с ним трудно иметь дело, у него неуживчивый, тяжелый характер
Dictionnaire français-russe des idiomes > difficile à manier
-
15 un joli monsieur
ирон.неприятный, неуживчивый человек -
16 caractère difficile
прил.общ. неуживчивый характер, трудный характерФранцузско-русский универсальный словарь > caractère difficile
-
17 coucheuse
сущ.1) общ. спящая разг неуживчивый человек2) бум. грунтовочная машина3) цел.-бум. баритажная машина, грунтовальная машина, машина для мелования бумага -
18 hargneux
прил.общ. злобный, неуживчивый, озлобленный, сварливый -
19 impraticable
прил.1) общ. неосуществимый, непроходимый, неприменимый, неисполнимый, непроезжий2) устар. нелюдимый, необходительный, неуживчивый -
20 insociable
прил.общ. замкнутый, нелюдимый, необщительный, неуживчивый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неуживчивый — неуживчивый … Орфографический словарь-справочник
НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, неуживчивая, неуживчивое; неуживчив, неуживчива, неуживчиво. С трудом, плохо уживающийся с другими людьми. Неуживчивый человек. || Такой, что мешает ужиться где нибудь, сварливый, вздорный. Неуживчивый характер. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
неуживчивый — См … Словарь синонимов
НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Плохо ладящий с окружающими, плохо уживающийся с другими. Н. старик. Н. характер. | сущ. неуживчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неуживчивый — прил. 1. Плохо уживающийся с другими людьми, неспособный жить в согласии с окружающими. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуживчивый — неуживчивый, неуживчивая, неуживчивое, неуживчивые, неуживчивого, неуживчивой, неуживчивого, неуживчивых, неуживчивому, неуживчивой, неуживчивому, неуживчивым, неуживчивый, неуживчивую, неуживчивое, неуживчивые, неуживчивого, неуживчивую,… … Формы слов
неуживчивый — неуж ивчивый … Русский орфографический словарь
неуживчивый — … Орфографический словарь русского языка
неуживчивый — *неужи/вчивый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Н. человек, старик, сосед. // Лишённый уживчивости. Н. характер, нрав. Н ая психика. ◁ Неуживчивость, и; ж … Энциклопедический словарь
неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. неуживчивость а) Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Неужи/вчивый человек, старик, сосед. б) отт. Лишённый уживчивости. Неужи/вчивый характер, нрав. Н ая психика … Словарь многих выражений