-
1 исключительность
ж.rareté f; exceptionnel mисключительность этого явления — le caractère exceptionnel de cet événement -
2 caractère
m1) характер, нравcaractère fort, caractère ferme — твёрдый характерmauvais caractère, caractère mal fait — дурной нрав, дурной характерcaractère bourru — угрюмый характерcaractère difficile — неуживчивый, трудный характерmontrer du caractère — проявлять твёрдый характерn'avoir point de caractère — быть слабохарактерным2) свойство, признак, характерная чертаcaractère distinctif — отличительный признак, особенностьde caractère — характерный (о роли, танце)œuvre de grand caractère — вещь, значительная по содержанию (о скульптуре, живописи)3) буква, литера; знак ( письменности)caractères gras — жирный шрифт -
3 distinction
fdistinction des pouvoirs — разделение полномочийfaire la distinction entre... — проводить различие между...sans distinction de... — независимо от...sans distinction de personne — невзирая на лица2) благовоспитанность, изысканностьavoir de la distinction — отличаться благородством; иметь прекрасные манерыmanquer de distinction — быть плохо воспитанным3) превосходство; знатность; исключительность -
4 exclusivité
f1) уст. исключительность2) исключительное право (на продажу товара, на демонстрацию фильма и т. п.)ce film passe en exclusivité — этот фильм демонстрируется первым экраномse réserver l'exclusivité de... — обеспечить за собой право на... -
5 concession commerciale
торговая концессия (договор, в силу которого одна сторона, концессионер, обязуется приобретать товары у другой стороны, а другая сторона обеспечить концессионеру исключительность при перепродаже этих товаров)Dictionnaire de droit français-russe > concession commerciale
-
6 caractère particulier
сущ.общ. исключительностьФранцузско-русский универсальный словарь > caractère particulier
-
7 concession commerciale
сущ.общ. торговая (договор, в силу которого одна сторона, концессионер, обязуется приобретать товары у другой стороны, а другая сторона обеспечить концессионеру исключительность при перепродаже этих товаров)Французско-русский универсальный словарь > concession commerciale
-
8 distinction
сущ.1) общ. изысканность, награда, отличие, различие, разница (Il existe une distinction entre les dates impératives et les dates indicatives.), высокий пост, знатность, исключительность, благовоспитанность, превосходство, различение2) тех. опознавание, определение3) выч. различимость (напр. сигналов), отличительная особенность -
9 exclusivité
сущ.1) общ. односторонность, исключительное право (на продажу товара, на демонстрацию фильма и т.п.)2) устар. исключительность3) коммер. эксклюзивный товар (продукт, услуга и т. п.)4) бизн. эксклюзив, (de vente, etc.) эксклюзивное право
См. также в других словарях:
исключительность — необыкновенность, недюжинность, незаурядность, феноменальность; небывалость, неслыханность, прекрасность, роскошность, эксклюзивность, удивительность, изумительность, единственность, невиданность, сингулярность, чудесность, неповторимость,… … Словарь синонимов
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ, исключительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к исключительный. Исключительность такого явления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исключительность — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ, незаурядность, необычайность, необычность, книжн. экстраординарность ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, выдающийся, недюжинный, незаурядный, необыкновенный, необычный, особенный, редкий, редкостный, феноменальный, книжн. необычайный, книжн … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
исключительность — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ — невозможность для участвовавших в деле лиц и их правопреемников заявлять, а для суда принимать и рассматривать требование, тождественное разрешенному судом. Правило исключительности погашает право на обращение в суд, если налицо тождество… … Юридический словарь
Исключительность административного ареста как вида административного наказания — административный арест устанавливается и назначается лишь в исключительных случаях за отдельные виды административных правонарушений и не может применяться к беременным женщинам, женщинам, имеющим детей в возрасте до четырнадцати лет, лицам, не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исключительность избрания меры пресечения в отношении подозреваемого по уголовному делу — в исключительных случаях при наличии оснований полагать, что подозреваемый: скроется от дознания, предварительного следствия или суда; может продолжать заниматься преступной деятельностью; может угрожать свидетелю, иным участникам уголовного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исключительность производства следственного действия без получения судебного решения — в исключительных случаях, когда производство осмотра жилища, обыска и выемки в жилище, а также личного обыска не терпит отлагательства, указанные следственные действия могут быть произведены на основании постановления следователя без получения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исключительность полномочий — в канадском конституционном праве юридическая доктрина, препятствующая применению закона вне конституционной компетенции лица, издавшего его. Например, когда провинциальный закон распространяется на предмет, находящийся в компетенции федерального … Википедия
Исключительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. исключительный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключительность — исключительность, исключительности, исключительности, исключительностей, исключительности, исключительностям, исключительность, исключительности, исключительностью, исключительностями, исключительности, исключительностях (Источник: «Полная… … Формы слов