-
1 ‘hargneuse
‘hargneusenevraživánevrlá -
2 hargneuse
-
3 hargneuse
خشنشرسشكسغليظفجفظ -
4 hargneuse
= hargneux -
5 hargneuse
-
6 hargneuse
-
7 avoir la mâchoire hargneuse
быть в скверном настроении, в дурном расположении духаUn soir, chez Mme Pasquier, Laurent a rencontré son frère Joseph. Le gaillard avait la mâchoire hargneuse. Il a grogné: "Tu remarqueras que le Moniteur se tient coi. C'est tout ce que je peux faire". (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Однажды вечером, у г-жи Паскье, Лоран встретил своего брата Жозефа. Тот был в скверном настроении и стал ворчать: "Ты увидишь, Монитер помалкивает. Это все, что я могу для тебя сделать".
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la mâchoire hargneuse
-
8 tortue hargneuse
1. LAT Chelydra serpentina (Linnaeus)2. RUS каймановая [кусающаяся] черепаха f3. ENG (common) snapping turtle4. DEU Alligatorschildkröte f, Kaimanschildkröte f, Schnappschildkröte f5. FRA tortue f hargneuse [happante, vorace d'eau douce], chélydre f serpentineАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue hargneuse
-
9 tortue hargneuse
сущ.общ. каймановая черепаха (Chelydra serpentina), кусающая черепаха (Chelydra serpentina) -
10 hargneux
= hargneuse; adjkribbig, bits -
11 hargneux
-
12 teigne
teigne [tεɲ]feminine nouna. ( = papillon) moth* * *tɛɲ1) ( mite) moth2) (colloq) ( personne hargneuse) nasty GB ou real US piece of work (colloq)être méchant comme une teigne — to be a nasty GB ou real US piece of work
* * *tɛɲ1. nf1) (= insecte) moth2) MÉDECINE ringworm3) péjoratif (= personne) nasty piece of work2. vbSee:* * *teigne nf[tɛɲ] nom féminin3. (familier) [homme] louse[femme] vixenquelle teigne, celle-là! wretched woman! -
13 hargneux
неуживчивый, сварливый; злобный, озлобленныйregard hargneux — злобный, недобрый взгляд -
14 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
15 mâchoire
f -
16 hargneux
-
17 grincheux
adj., de mauvais poil, de mauvaise humeur, qui critique et blâme tout ; hargneux ; fâché, irrité: GRINZHO / grinsho, -A (-E), -E (Albanais.001b, Alex, Annecy.003b, Chambéry.025, Morzine, Samoëns, Saxel, Thônes.004b / 001a,003a,004a), gri-nzo, -i (Tignes), linzo, -a, -e (025) ; agrènyè, agrènytà, -è (Mésigny), gronyon, -na, -e (001), R. afr. COD. grigne ; ér(y)o, -a, -e (001,003, Balme-Si., Juvigny, Leschaux, Quintal, Sevrier, BEA. | 001) ; avenéro, -a, -e (Genève) ; arshanyò fs. (St-Martin-Porte). - E.: Étranger.A1) personne hargneuse, qui agace tout le monde: épeuné nm. chf. (Saxel), aranyeû nm. chs. (Cordon).B1) rendre grincheux, de mauvaise humeur, énerver: angrinzhî (Habère-Poche). -
18 hargneux
-SE adj. раздражённый, зло́бный, озло́бленный, сварли́вый;un caractère hargneux — зло́бный нрав; un chien hargneux — злю́щая соба́ка ║ d'un ton hargneux — зло́бным то́ном; des critiques hargneuses — зло́бная кри́тикаune femme hargneuse — сварли́вая же́нщина;
-
19 chélydre serpentine
1. LAT Chelydra serpentina (Linnaeus)2. RUS каймановая [кусающаяся] черепаха f3. ENG (common) snapping turtle4. DEU Alligatorschildkröte f, Kaimanschildkröte f, Schnappschildkröte f5. FRA tortue f hargneuse [happante, vorace d'eau douce], chélydre f serpentineАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chélydre serpentine
-
20 tortue happante
1. LAT Chelydra serpentina (Linnaeus)2. RUS каймановая [кусающаяся] черепаха f3. ENG (common) snapping turtle4. DEU Alligatorschildkröte f, Kaimanschildkröte f, Schnappschildkröte f5. FRA tortue f hargneuse [happante, vorace d'eau douce], chélydre f serpentineАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue happante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hargneuse — ● hargneux, hargneuse adjectif Qui montre de la hargne dans son comportement avec autrui : L âge et l insuccès l ont rendu amer, hargneux. Ton hargneux. Se dit d un sportif qui fait preuve d un dynamisme agressif : Footballeur hargneux. Se dit d… … Encyclopédie Universelle
Tortue hargneuse — Tortue serpentine Tortue hargneuse … Wikipédia en Français
hargneux — hargneux, euse [ arɲø, øz ] adj. • 1160; de hargne 1 ♦ Qui est plein de hargne. ⇒ acariâtre, coléreux, grincheux, teigneux. Il était « sournoisement mauvais, hargneux, taquin » (Goncourt). Une femme hargneuse. ⇒ mégère, teigne. Caractère hargneux … Encyclopédie Universelle
teigne — [ tɛɲ ] n. f. • v. 1120; lat. tinea 1 ♦ Petit papillon de couleur terne (tinéidés).⇒ mite. Teigne des jardins. 2 ♦ Dermatose parasitaire du cuir chevelu causée par des champignons microscopiques, pouvant entraîner la chute des cheveux. ⇒ favus,… … Encyclopédie Universelle
hargneusement — [ arɲøzmɑ̃ ] adv. • 1876; de hargneux ♦ D une façon hargneuse. ⇒ méchamment. hargneusement adv. D une manière hargneuse. hargneusement [ aʀɲøzmɑ̃] adv. ÉTYM. 1876, Daudet; de hargneux … Encyclopédie Universelle
HARGNEUX — EUSE adj. (H s aspire.) Qui est d humeur chagrine, querelleuse et insociable. Un homme hargneux. Une femme hargneuse. Il a le caractère, l esprit hargneux, l humeur hargneuse. HARGNEUX, se dit aussi Des animaux, comme des chevaux qui mordent ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HARGNEUX, EUSE — adj. Qui est d’humeur chagrine, querelleuse et insociable. Un homme hargneux. Une femme hargneuse. Par extension, Il a le caractère, l’esprit hargneux, l’humeur hargneuse. Il se dit aussi des Animaux qui mordent comme le chien, qui mordent et qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acariâtre — [ akarjatr ] adj. • 1523; aquariastre « possédé » XVe; p. ê. de Acharius, évêque de Noyon (VIIe), qui guérissait la folie; avec infl. du lat. acer « aigre » ♦ D un caractère désagréable, difficile. ⇒ acerbe, acrimonieux, agressif, aigre,… … Encyclopédie Universelle
bréhaigne — [ breɛɲ ] adj. f. • XIIIe; terre baraine « terre stérile » XIIe; du préroman bar et haigne (cf. a. fr. meshaigne « mutiler ») ♦ Vx ou littér. Stérile (en parlant d une femme). ♢ Techn. Stérile (en parlant des femelles de certains animaux). Biche… … Encyclopédie Universelle
dogue — [ dɔg ] n. m. • 1392; angl. dog « chien » ♦ Chien de garde trapu, à grosse tête au museau court et aux fortes mâchoires. Variétés de dogues. ⇒ bouledogue, 2. carlin, molosse. Dogue anglais. ⇒ mastiff. « Ce loup rencontre un dogue aussi puissant… … Encyclopédie Universelle
éplucher — [ eplyʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; espeluchier XIIe; de es et de l a. v. peluchier « éplucher », lat. °piluccare, de pilare « épiler » 1 ♦ Nettoyer en enlevant les parties inutiles ou mauvaises (en coupant, grattant). Éplucher de la… … Encyclopédie Universelle
