-
21 violent
1. adj ( fém - violente)1) сильный, неистовый, бурный, неудержимыйpassion violente — сильная, неистовая страсть2) свирепый, жестокий; необузданный; горячий, вспыльчивыйcaractère violent — бешеный характер4) разг. чрезмерный2. m (f - violente) -
22 смех
м.1) rire m; risée f ( хохот)взрыв смеха — éclats m pl ( или explosion f) de rireподавить в себе смех — s'empêcher de rire, se retenir de rireменя разбирает смех — le rire me prend, j'ai le fou rire2) предик. безл. разг. c'est à rire, cela fait rire; c'est dérisoireне работа, а смех — ce n'est pas du travail, c'est une plaisanterie••на смех — pour rire, pour plaisanter; pour se moquer ( для насмешки)поднять кого-либо на смех — tourer qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qnэто курам на смех — прибл. c'est à mourir de rire, c'est d'un ridicule achevé -
23 lever les bras au ciel
Bien que le médecin en question soit arrivé en levant les bras au ciel et parti en haussant les épaules, cette dangereuse créature recouvra son prestige en enrayant avec une mixture de sa composition une diarrhée verte. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Хотя вышеупомянутый доктор и появился, воздев руки к небу, и отбыл, пожав плечами, зловещая повитуха восстановила-таки свой престиж, прекратив [у новорожденного] неудержимый понос микстурой собственного изготовления.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lever les bras au ciel
-
24 logorrhée
-
25 compulsionnel
прил.психол. непреодолимый, неудержимый -
26 exubérant
прил.общ. буйный, бьющий ключом, бьющий через край (Le seul appareil nerveux profite d'une énergie exubérante, mais dont l'excès n'est point sans danger.), дающий волю своим чувствам, кипучий, несдержанный, неудержимый, очень интенсивный, роскошный, чрезмерный (Chez les idiots du second degré, la marche est possible, parfois exubérante.), экспансивный, разросшийся (о растительности), возбуждённый, обильный -
27 force de la nature
Французско-русский универсальный словарь > force de la nature
-
28 forcené
1. прил.1) общ. бешеный, неудержимый, одержимый, ярый, заядлый, неистовый2) устар. безумный2. сущ.общ. теплица, парник (для выгонки растений) -
29 fou rire
сущ.общ. безудержный смех, неудержимый смех -
30 impétueux
прил.общ. кипучий, неудержимый, пылкий, стремительный, буйный, бурный -
31 impétuosité
сущ.общ. стремительность, неудержимый натиск, пылкость, бурность, порывистость -
32 incoercible
-
33 inextinguible
прил.общ. неудержимый (о смехе), неугасимый, неутолимый -
34 irrépressible
прил.общ. неистовый, с трудом сдерживаемый (напр. улыбка), сдержать который невозможно (смех, улыбка), едва сдерживаемый, неудержимый, неустранимый -
35 irrésistible
прил.общ. уморительный, неудержимый, неотразимый, непреодолимый, очень смешной -
36 j'étais pris d'une folle envie de rire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > j'étais pris d'une folle envie de rire
-
37 marée blanche
сущ.общ. неудержимый снежный оползень, обильный снегопад -
38 mentisme
сущ.мед. галлюцинация, наплыв мыслей (нарушение последовательности мыслей), ментизм, неудержимый поток мыслей -
39 montée en flèche
сущ.общ. неудержимый рост, резкий подъём -
40 montée irrésistible
сущ.общ. неудержимый рост, резкий подъёмФранцузско-русский универсальный словарь > montée irrésistible
См. также в других словарях:
неудержимый — неудержимый … Орфографический словарь-справочник
неудержимый — • неудержимый гнев • неудержимый поток • неудержимый разгул • неудержимый рост • неудержимый смех • неудержимый хохот … Словарь русской идиоматики
неудержимый — См. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудержимый безудержный, неукротимый, бешеный, буйный, неудержный; необоримый, властный, неодолимый, неуемный, гомерический,… … Словарь синонимов
НЕУДЕРЖИМЫЙ — НЕУДЕРЖИМЫЙ, неудержимая, неудержимое; неудержим, неудержима, неудержимо. Такой, которого нельзя остановить, чрезвычайно сильный. Неудержимый смех. «Она говорила… с неудержимым жаром.» А.Тургенев. «Из его глаз неудержимо (нареч.) покатились слезы … Толковый словарь Ушакова
Неудержимый — Bullet to the Head Жанр боевик Режиссёр Уолтер Хилл Продюсер Сильвестр Сталлоне Ал … Википедия
НЕУДЕРЖИМЫЙ — НЕУДЕРЖИМЫЙ, неудержный, не могущий быть удержан, сдержан, остановлен, обуздан, укрощен. Неудержимые порывы любознания. Неудержное рвение, запальчивость. Неудержимость, неудержность муж. свойство ·по·прилаг. Неудержка, неудержь жен. неудерж муж.… … Толковый словарь Даля
НЕУДЕРЖИМЫЙ — НЕУДЕРЖИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что нельзя остановить, удержать, безудержный. Н. поток. Н. восторг. Неудержимые слёзы. | сущ. неудержимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неудержимый (эсминец) — ЭМ проекта 56 М «Неудержимый» Служба … Википедия
Неудержимый (фильм) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Неудержимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно удержать, сдержать, остановить. 2. перен. Непреодолимый, сильный (о чувствах, желаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неудержимый — неудержимый, неудержимая, неудержимое, неудержимые, неудержимого, неудержимой, неудержимого, неудержимых, неудержимому, неудержимой, неудержимому, неудержимым, неудержимый, неудержимую, неудержимое, неудержимые, неудержимого, неудержимую,… … Формы слов