-
1 dérision
-
2 dérision
dérision [deʀizjɔ̃]feminine noun* * *deʀizjɔ̃nom féminin scorn, derisionavec dérision — scornfully, derisively
tourner quelqu'un/quelque chose en dérision — to ridicule somebody/something
* * *deʀizjɔ̃ nfderision, mockery* * *dérision nf scorn, derision; avec dérision scornfully, derisively; un rire de dérision a derisive laugh; être un objet de dérision to be the object of derision; tourner en dérision to greet [sth/sb] with derision.[derizjɔ̃] nom féminintourner quelqu'un/quelque chose en dérision to scoff at somebody/somethingsur le ton de la dérision mockingly, derisively2. [ironie] irony -
3 dérision
[deʀizjɔ̃]Nom féminin escárnio masculinotourner quelque chose en dérision meter algo a ridículo* * *[deʀizjɔ̃]Nom féminin escárnio masculinotourner quelque chose en dérision meter algo a ridículo -
4 dérision
[deʀizjɔ̃]Nom féminin escárnio masculinotourner quelque chose en dérision meter algo a ridículo* * *dérision deʀizjɔ̃]nome femininoderisãozombar, escarnecer -
5 dérision
dérision [deeriezjõ]〈v.〉1 spot ⇒ bespotting, hoon♦voorbeelden:tourner en dérision • belachelijk maken2 c'est une dérision! • dat is bespottelijk!f1) spot -
6 dérision
dérisionposměch fvýsměch f -
7 dérision
-
8 dérision
f насме́шка ◄е►;un objet de dérision — предме́т насме́шек; ● tourner qch. en dérision — превраща́ть/преврати́ть что-л. в шу́тку; tourner qn. en dérision — поднима́ть/подня́ть кого́-л. на смех; насмеха́ться ipf. над кем-л.par dérision — в насме́шку; сме́ха ра́ди;
-
9 dérision
deʀizjɔ̃f1) Hohn m2) ( ridicule) Spott m3)tourner qn en dérision — jdn verspotten, lächerlich machen
dérisiondérision [deʀizjõ]Spott masculin -
10 dérision
-
11 dérision
nf. dérijon (Albanais.001).A1) tourner en dérision: s' fotre dè (001), vrî // tornâ dérision ê dérijon (001). -
12 dérision
nf. birovdan kulish, masxara, mazax, mayna qilish, piching, istehzo; par dérision hazillashib, jiddiy emas, kulgi uchun, kulgilikka; tourner en dérision hazilga aylantirmoq. -
13 dérision
n fسخرية ['suxrija]♦ tourner qqn en dérision إستهزاء [ʔistih'zaːʔ]* * *n fسخرية ['suxrija]♦ tourner qqn en dérision إستهزاء [ʔistih'zaːʔ] -
14 dérision
f. (bas lat. derisio) горчива подигравка, усмиване. Ќ tourner en dérision обръщам се подигравателно към някого, усмивам някого. Ќ Ant. considération, déférence, estime, respect. -
15 dérision
poner en solfa / hacer befa (de alguien, de algo)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dérision
-
16 dérision
-
17 dérision
сущ.общ. насмешка -
18 dérision
استهزاءتهكمسخريةهزء -
19 dérision
1. ośmieszanie2. urąganie -
20 dérision
высмеиваниеглумление
См. также в других словарях:
dérision — [ derizjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. derisio, de deridere « se moquer de » 1 ♦ Mépris qui incite à rire, à se moquer de (qqn, qqch.). ⇒ dédain, ironie, mépris, persiflage, raillerie, 1. risée, sarcasme. Dire qqch. par dérision. Rire, gestes de… … Encyclopédie Universelle
dérision — DÉRISION. s. f. Moquerie amère. Tourner en dérision. Faire quelque chose en dérision. Dire quelque chose par dérision. C est un homme qui tourne tout en dérision. C est une dérision … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Derision — De*ri sion, n. [L. derisio: cf. F. d[ e]rision. See {Deride}.] 1. The act of deriding, or the state of being derided; mockery; scornful or contemptuous treatment which holds one up to ridicule. [1913 Webster] He that sitteth in the heavens shall… … The Collaborative International Dictionary of English
derision — c.1400, from O.Fr. derision derision, mockery (13c.), from L. derisionem (nom. derisio), noun of action from pp. stem of deridere ridicule, from de down (see DE (Cf. de )) + ridere to laugh … Etymology dictionary
derision — Derision. s. f. Mocquerie. Son principal usage est en cette phrase, Tourner en dérision. c est un impie qui tourne les choses les plus saintes en dérision … Dictionnaire de l'Académie française
derision — index aspersion, bad repute, contempt (disdain), contumely, disdain, disrespect, ignominy, infamy … Law dictionary
derision — [n] insult, disrespect backhanded compliment*, brickbat*, Bronx cheer*, butt*, comeback, contempt, contumely, crack, dig*, disdain, disparagement, dump*, jab, jest, joke, laughingstock, laughter, mockery, object of ridicule, parting shot,… … New thesaurus
derision — Derision, Illusio, Irrisio, Derisus, huius derisus. Deridiculum … Thresor de la langue françoyse
derision — ► NOUN ▪ contemptuous ridicule or mockery. ORIGIN Latin, from deridere scoff at … English terms dictionary
derision — [di rizh′ən] n. [ME < LL derisio < derisus, pp. of deridere] 1. a deriding or being derided; contempt or ridicule 2. Rare a person or thing derided … English World dictionary
dérision — (dé ri zion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. Moquerie méprisante. • Peu s en faut qu elle ne s emporte jusqu à la dérision [de la religion], qui est le dernier excès et comme le triomphe de l orgueil, BOSSUET Anne de Gonz.. • Tourner le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré