-
1 éclats
сущ.стр. крошка, обломки -
2 éclats de voix
éclats de voixluide, opgewonden stemmen -
3 éclats de rire
éclats de rirevýbuchy smíchu -
4 éclats de voix
éclats de voixhalas -
5 éclats de bois
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éclats de bois
-
6 éclats de diamants
m; plDictionnaire polytechnique Français-Russe > éclats de diamants
-
7 éclats m, pl de roche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > éclats m, pl de roche
-
8 éclats de pierre
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > éclats de pierre
-
9 éclats de verre
mbroken glass, flying glassDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > éclats de verre
-
10 éclats de diamants
сущ.тех. алмазная крошкаФранцузско-русский универсальный словарь > éclats de diamants
-
11 éclats de pierre
сущ.стр. каменная крошка, скальные обломки -
12 éclats de rire
сущ.общ. взрывы смеха -
13 éclats de tonnerre
сущ.общ. раскаты громаФранцузско-русский универсальный словарь > éclats de tonnerre
-
14 éclats de voix
gritos, vocesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > éclats de voix
-
15 éclats d’obus
-
16 rire aux éclats
rire aux éclatsschallend lachen -
17 voler [oder partir] en éclats
voler [ oder partir] en éclatszersplitternDictionnaire Français-Allemand > voler [oder partir] en éclats
-
18 voler en éclats
разлететься на мелкие осколки, разбиться вдребезгиBrusquement son masque serein vola en éclats. Henri eut devant lui un visage de chair et d'os, aux lèvres tremblantes, aux yeux luisants de larmes. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — И вдруг эта безмятежная маска жены разлетелась вдребезги и перед Анри оказалось живое лицо женщины с дрожащими губами и слезами на глазах.
-
19 pare-éclats
pare-éclats nm inv Mil traverse. -
20 briser en éclats
briser en éclats
См. также в других словарях:
Éclats verts, jaunes, rouges — Artiste Véronique Joumard Année 2004 Type Lampes clignotantes Technique Installation lumineuse Localisation Jardin de la Bibliothèque historique, 4e arrondissement, Paris … Wikipédia en Français
Eclats de voix — Éclats de voix Sommaire 1 Présentation 2 Concept 3 Historique 3.1 Solistes 3.2 Chœurs et ensembles vocaux … Wikipédia en Français
Éclats du Paradis — Auteur Francis Scott Fitzgerald et Zelda Fitzgerald Genre recueil de nouvelles Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur Julliard Date de parution … Wikipédia en Français
Éclats de voix — Sommaire 1 Présentation 2 Concept 3 Historique 3.1 Solistes 3.2 Chœurs et ensembles vocaux … Wikipédia en Français
eclats — n. big success, triumph; successful effect; renown; pretentious display … English contemporary dictionary
pare-éclats — [ parekla ] n. m. inv. • 1907; de 2. parer et éclat ♦ Fortif. Abri, rempart de terre (sur un parapet, une tranchée) destiné à protéger des éclats d obus, de bombes. ● pare éclats nom masculin invariable Terrassement ou blindage destiné à s… … Encyclopédie Universelle
Lumière en éclats — Artiste Hervé Mathieu Bachelot Année 1982 Type Céramique peinte Technique Fresque Localisation Station de métro Cadet, Paris, France … Wikipédia en Français
Trois Eclats blancs — Trois Éclats blancs Trois Éclats blancs est un album de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Bruno Le Floc h Prix René Goscinny 2004 Publication Éditeurs Delcourt (Collection Mirages) : première édition (ISBN 2 84789 289 3)… … Wikipédia en Français
Trois éclats blancs — est un album de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Bruno Le Floc h Prix René Goscinny 2004 Publication Éditeurs Delcourt (Collection Mirages) : première édition (ISBN 2 84789 289 3) (2004) … Wikipédia en Français
Les Éclats — (russe :Осколки) est un journal russe fondé par le journaliste N. A. Léikine. Le journal traitait de sujet grand public. Anton Tchekhov y a publié près de deux cent soixante douze nouvelles de 1882 à 1886 principalement. Tirage et… … Wikipédia en Français
Voler en éclats — ● Voler en éclats se briser violemment en projetant des éclats ; être pulvérisé … Encyclopédie Universelle
