-
1 desigual
adj1) неро́вныйа) негла́дкийб) переме́нчивыйes desigual con los demás — он неро́вен (в отноше́ниях) с людьми́
carácter desigual — непостоя́нный, переме́нчивый хара́ктер
letra desigual — неро́вный по́черк
tiempo desigual — неусто́йчивая пого́да
2) нера́вныйа) неравноме́рныйб) неравнопра́вный; несправедли́выйcombate desigual — нера́вный бой
3) pl неодина́ковыйson desiguales — они́ | разли́чны | не схо́жи (ме́жду собо́й) | не похо́жи (друг на дру́га)
-
2 desigual
adj1) неодинаковый; неравный3) неровный ( о поверхности)4) непосильный, тяжёлый5) изменчивый (о погоде, настроении)••salir desigual una cosa — провалиться, сорваться (о деле и т.п.) -
3 desigual
adj1) неодинаковый; неравный3) неровный ( о поверхности)4) непосильный, тяжёлый5) изменчивый (о погоде, настроении)••salir desigual una cosa — провалиться, сорваться (о деле и т.п.)
-
4 desigual
-
5 desigual
неравен | неравныйDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > desigual
-
6 desigual
прил.1) общ. (неровный - о стиле и т. п.) невыдержанный, негладкий (неровный), неодинаковый, скачкообразный, ухабистый, изменчивый, неравный, трудный, неровный (о поверхности и т.п.)2) перен. разнокалиберный3) тех. неоднородный4) экон. тяжёлый, непосильный, неравномерный -
7 desigual
-
8 desigual
несоответствующий (чему-либо) -
9 desigual de la barra en la lingotera
Испанско-русский универсальный словарь > desigual de la barra en la lingotera
-
10 desigual en derechos
прил.общ. неравноправныйИспанско-русский универсальный словарь > desigual en derechos
-
11 función pulmonar desigual
spa función (f) pulmonar desigual, desequilibrio (m) de la función pulmonarrus нарушенная функция (ж) легкихSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > función pulmonar desigual
-
12 cambio desigual
-
13 comercio desigual
-
14 intercambio desigual
неравный товарообмен, неэквивалентный товарообменEl diccionario Español-ruso económico > intercambio desigual
-
15 ley del desarrollo económico desigual
El diccionario Español-ruso económico > ley del desarrollo económico desigual
-
16 teoría del intercambio desigual
El diccionario Español-ruso económico > teoría del intercambio desigual
-
17 cambio desigual
сущ.экон. неэквивалентный обмен -
18 casamiento desigual
сущ.общ. неравный бракИспанско-русский универсальный словарь > casamiento desigual
-
19 comercio desigual
сущ.экон. неравноправная торговля -
20 distribución desigual de las fuerzas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > distribución desigual de las fuerzas
См. также в других словарях:
Desigual — Industry Fashion Founded Barcelona, Catalonia, Spain (1984) Founder(s) Thomas Meyer Headquarters … Wikipedia
Desigual — Création 1984 Fondateurs Tomás Meyer Slogan « It s Not The Same » … Wikipédia en Français
desigual — adjetivo 1. Que es distinto o que no es igual: Estas raciones que has hecho son muy desiguales. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Tiempo, suerte] que cambia con facilidad: Las temperaturas son muy desiguales en esta época del año. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Desigual — Rechtsform S.L.U. Gründung 1984 Sitz Barcelona Leitung Manel Adell Mitarbeiter ca. 1.700 (2009) Umsatz 275 Millionen … Deutsch Wikipedia
desigual — 1. adj. Que no es igual. 2. Diverso, variable. Trabajan con desigual fortuna. [m6]España tiene un clima desigual. 3. Arduo, grande, dificultoso. 4. Barrancoso, que tiene quiebras y cuestas. 5. Cubierto de asperezas. 6. ant. Excesivo, extremado … Diccionario de la lengua española
desigual — adj. 2 g. 1. Não igual; diferente. 2. Vário, mudável; que tem alternativas. 3. Acidente; que tem altos e baixos. 4. Em que há grande desproporção de parte a parte … Dicionário da Língua Portuguesa
desigual — ► adjetivo 1 Distinto, que no es igual: ■ no es justo, es un trato desigual que nunca aceptará. SINÓNIMO diferente ANTÓNIMO idéntico 2 Que presenta variaciones o irregularidades: ■ tiene una letra desigual; durante las vacaciones hizo un tiempo… … Enciclopedia Universal
desigual — (adj) (Intermedio) que se diferencia por algo; es distinto Ejemplos: Muchos indígenas murieron en ese combate desigual en el que se defendían con hachas contra fusiles. Tengo dos ofertas de viaje al mismo precio pero las condiciones son muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
desigual — adj m y f 1 Que no es igual, que es diferente, que no es equitativo: dos números desiguales, dos hermanos desiguales, un combate desigual 2 Tratándose de superficies, que es accidentado o lleno de asperezas, que no es liso: un terreno desigual 3… … Español en México
desigual — {{#}}{{LM D12783}}{{〓}} {{SynD13078}} {{[}}desigual{{]}} ‹de·si·gual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es igual: • Debes cambiar estos zapatos porque tienen el color desigual.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un terreno o a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desigual — des|i|gual Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català