-
1 несамостоятельный
несамостоятельный unselbständig -
2 несамостоятельный
-
3 toffelig
несамостоятельный, беспомощный. Du darfst nicht vor anderen so toffelig sein, du Waschlappen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > toffelig
-
4 halbselbständige Entladung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > halbselbständige Entladung f
-
5 unselbständige Entladung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > unselbständige Entladung f
-
6 unselbständig
несамостоятельный, зависимыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unselbständig
-
7 subaltern
adjподчинённый; несамостоятельный; субалтернскийein subalterner Beamter — мелкий чиновникeine subalterne Gesinnung — рабская идеология, несамостоятельный образ мыслей( зависимого) человека -
8 anlehnungsbedürftig
-
9 bestimmbar
adj1) определимый; исчислимый2) поддающийся чужому влиянию; несамостоятельныйer ist leicht bestimmbar — он легко поддаётся чужому влиянию -
10 Fuß
I m -es, Füße1) нога, стопа; нога, лапа (животного, птицы); коготь ( хищной птицы)ein kleiner Fuß — маленькая нога; ножкаden Fuß auf die Erde ( ans Land) setzen — ступить( ногой) на землю, сойти с корабля; выйти из самолётаauf einem Fuß hinken — хромать на одну ногуfrüh auf den Füßen sein — рано вставать(festen) Fuß fassen — твёрдо стать на ноги; утвердиться, обосноваться где-л.leichten Fußes die Treppe hinaufsteigen — легко подняться по лестницеstehenden Fußes — стоя; немедленно, сейчас же, тут жеzu Fuß gehen — идти пешком; воен. идти в пешем строюsich j-m zu Füßen werfen — броситься кому-л. в ноги2) ножка (стола, стула); стойка ( микроскопа); цоколь (напр., радиолампы)4) мат. основание••sich (D) die Füße ablaufen ( abrennen) — сбиться с ног (в поисках чего-л.)sich (D) den Fuß vertreten — подвернуть ногуj-m Füße machen — подгонять кого-л.er streckt ( steckt) noch die Füße unter seines Vaters Tisch — он ещё зависит от своего отца, он ещё несамостоятельныйj-m den Fuß auf ( in) den Nacken setzen — дать почувствовать кому-л. свою властьkeinen Fuß mehr über j-s Schwelle setzen, mit keinem Fuß mehr j-s Haus betreten — не переступить больше порога чьего-л. дома, не бывать больше у кого-л.keinen Fuß vor die Tür setzen — не выходить из домуer hat etwas an den Füßen — разг. ирон. ему есть во что обуться, он босым не ходит ( о богатом человеке)er fällt immer (wieder) auf die Füße (wie die Katze) ≈ он всегда выходит сухим из воды (букв. он как кошка - всегда падает на ноги)er ist wieder auf die Füße gefallen — разг. ему опять повезлоauf großem Fuß leben — разг. жить на широкую ногу; шутл. иметь большие ( широкие, неуклюжие) ступниauf freiem Fuße sein — быть свободнымauf freien Fuß setzen — освободить( из заключения), выпустить на свободуauf eigenen Füßen stehen — стоять на собственных ногах, быть самостоятельнымauf schwachen Füßen stehen — нетвёрдо стоять на ногах; находиться в шатком положенииdas Unternehmen steht auf schwachen Füßen — предприятие непрочноauf tönernen Füßen stehen — стоять на глиняных ногах ( на шаткой, зыбкой почве)j-m auf dem Fuß(e) folgen — идти следом( идти по пятам) за кем-л.j-m auf die Füße treten — разг. наступить кому-л. на ногу (задеть, обидеть кого-л.)mit j-m auf gutem ( gespanntem) Fuß stehen ( leben) — разг. быть в хороших ( в натянутых) отношениях с кем-л.mit j-m auf vertrautem Fuß stehen — быть с кем-л. на короткой ноге; j-ndas Recht mit Füßen treten — попирать законmit beiden Füßen auf der Erde stehen — стоять обеими ногами на земле, быть трезвым реалистомmit einem Fuß schon im Grabe ( unter der Erde) stehen ≈ стоять одной ногой в могиле; дышать на ладанdu bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden — разг. ты сегодня, очевидно, встал с левой ноги, ты сегодня не в духеj-m etw. zu Füßen legen — повергать что-л. к чьим-л. стопамüber die eigenen Füße stolpern — путаться в собственных ногах, мешать самому себеj-m zu Füßen sitzen — боготворить кого-л., преклоняться перед кем-л. (букв. сидеть у чьих-л. ног)den Weg zwischen die Füße nehmen — отправиться в дорогу; разг. смытьсяII m -es, -e и с числ. =фут ( мера длины)nach Fußen rechnen — считать в футах -
11 unselbständig
adjнесамостоятельный, зависимыйdie unselbständige Berufsarbeit( Erwerbstätigkeit) — работа по найму -
12 ученический
1) Schul- (опр. сл.), Schüler- (опр. сл.) ( относящийся к школьнику); Lehrlings- (опр. сл.), Lehr- (опр. сл.) ( на производстве)2) перен. (незрелый, несамостоятельный) schülerhaft -
13 ученический
ученический 1. Schul..., Schüler... (относящийся к школьнику); Lehrlings..., Lehr... (на производстве) 2. перен. (незрелый, несамостоятельный) schülerhaft -
14 Lichtbogen mit Fremdheizkatode
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lichtbogen mit Fremdheizkatode
-
15 Townsend-Entladung
сущ. -
16 eine subalterne Gesinnung
прил.общ. несамостоятельный образ мыслей (зависимого) человека, рабская идеологияУниверсальный немецко-русский словарь > eine subalterne Gesinnung
-
17 subaltern
прил.1) общ. субалтернский2) книжн. младший по чину, подхалимский, подчинённый, угодливый, несамостоятельный, младший по званию -
18 abhängig
зависимый; несамостоятельныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abhängig
-
19 anlehnungsbedürftig
прил.1) общ. несамостоятельный, нуждающийся в поддержке, тянущийся к другому2) разг. ищущий знакомства -
20 halbselbständige Entladung
прил.радио. несамостоятельный разряд (в газе)Универсальный немецко-русский словарь > halbselbständige Entladung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несамостоятельный — несамостоятельный … Орфографический словарь-справочник
несамостоятельный — подчиняющийся, эпигонский, беспомощный, школярский, не творческий, карманный, подначальный, подражательный, шагу ступить не умеет, подвластный, подверженный, подчиненный, начетнический, как без рук, шагу ступить не может, подневольный,… … Словарь синонимов
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, несамостоятельная, несамостоятельное; несамостоятелен, несамостоятельна, несамостоятельно (книжн.). Не способный действовать самостоятельно. Несамостоятельный юноша. || Не обладающий самостоятельностью. Несамостоятельное мнение … Толковый словарь Ушакова
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РАЗРЯД — электрич. ток в газах, существующий при заданной разности потенциалов лишь при наличии внеш. ионизатора (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД В ГАЗАХ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
несамостоятельный электрический разряд в газе — несамостоятельный электрический разряд в газе; несамостоятельный разряд Электрический разряд, для поддержания которого требуется образование в разрядном промежутке заряженных частиц под действием внешних факторов … Политехнический терминологический толковый словарь
несамостоятельный разряд — несамостоятельный электрический разряд в газе; несамостоятельный разряд Электрический разряд, для поддержания которого требуется образование в разрядном промежутке заряженных частиц под действием внешних факторов … Политехнический терминологический толковый словарь
несамостоятельный разряд — Электрический разряд, который прекращается в отсутствии внешнего ионизатора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
несамостоятельный термический дуговой разряд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN externally heated discharge … Справочник технического переводчика
несамостоятельный разряд — nesavaiminis išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependent discharge vok. unselbständige Entladung, f rus. несамостоятельный разряд, m pranc. décharge semi autonome, f … Fizikos terminų žodynas
Несамостоятельный — прил. Неспособный действовать самостоятельно; лишённый самостоятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несамостоятельный — несамостоятельный, несамостоятельная, несамостоятельное, несамостоятельные, несамостоятельного, несамостоятельной, несамостоятельного, несамостоятельных, несамостоятельному, несамостоятельной, несамостоятельному, несамостоятельным,… … Формы слов