-
1 подножие
подножие с 1. (горы'') Fuß m 1a* 2. (пьедестал) Fuß m; Sockel m 1d -
2 подножие
-
3 Gebirgsfuß
подножие горыподошва горыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebirgsfuß
-
4 Fuß des Berges
подножие горыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fuß des Berges
-
5 Abhangfuß
подножие склона; подошва склона -
6 Fuß
I m -es, Füße1) нога, стопа; нога, лапа (животного, птицы); коготь ( хищной птицы)ein kleiner Fuß — маленькая нога; ножкаden Fuß auf die Erde ( ans Land) setzen — ступить( ногой) на землю, сойти с корабля; выйти из самолётаauf einem Fuß hinken — хромать на одну ногуfrüh auf den Füßen sein — рано вставать(festen) Fuß fassen — твёрдо стать на ноги; утвердиться, обосноваться где-л.leichten Fußes die Treppe hinaufsteigen — легко подняться по лестницеstehenden Fußes — стоя; немедленно, сейчас же, тут жеzu Fuß gehen — идти пешком; воен. идти в пешем строюsich j-m zu Füßen werfen — броситься кому-л. в ноги2) ножка (стола, стула); стойка ( микроскопа); цоколь (напр., радиолампы)4) мат. основание••sich (D) die Füße ablaufen ( abrennen) — сбиться с ног (в поисках чего-л.)sich (D) den Fuß vertreten — подвернуть ногуj-m Füße machen — подгонять кого-л.er streckt ( steckt) noch die Füße unter seines Vaters Tisch — он ещё зависит от своего отца, он ещё несамостоятельныйj-m den Fuß auf ( in) den Nacken setzen — дать почувствовать кому-л. свою властьkeinen Fuß mehr über j-s Schwelle setzen, mit keinem Fuß mehr j-s Haus betreten — не переступить больше порога чьего-л. дома, не бывать больше у кого-л.keinen Fuß vor die Tür setzen — не выходить из домуer hat etwas an den Füßen — разг. ирон. ему есть во что обуться, он босым не ходит ( о богатом человеке)er fällt immer (wieder) auf die Füße (wie die Katze) ≈ он всегда выходит сухим из воды (букв. он как кошка - всегда падает на ноги)er ist wieder auf die Füße gefallen — разг. ему опять повезлоauf großem Fuß leben — разг. жить на широкую ногу; шутл. иметь большие ( широкие, неуклюжие) ступниauf freiem Fuße sein — быть свободнымauf freien Fuß setzen — освободить( из заключения), выпустить на свободуauf eigenen Füßen stehen — стоять на собственных ногах, быть самостоятельнымauf schwachen Füßen stehen — нетвёрдо стоять на ногах; находиться в шатком положенииdas Unternehmen steht auf schwachen Füßen — предприятие непрочноauf tönernen Füßen stehen — стоять на глиняных ногах ( на шаткой, зыбкой почве)j-m auf dem Fuß(e) folgen — идти следом( идти по пятам) за кем-л.j-m auf die Füße treten — разг. наступить кому-л. на ногу (задеть, обидеть кого-л.)mit j-m auf gutem ( gespanntem) Fuß stehen ( leben) — разг. быть в хороших ( в натянутых) отношениях с кем-л.mit j-m auf vertrautem Fuß stehen — быть с кем-л. на короткой ноге; j-ndas Recht mit Füßen treten — попирать законmit beiden Füßen auf der Erde stehen — стоять обеими ногами на земле, быть трезвым реалистомmit einem Fuß schon im Grabe ( unter der Erde) stehen ≈ стоять одной ногой в могиле; дышать на ладанdu bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden — разг. ты сегодня, очевидно, встал с левой ноги, ты сегодня не в духеj-m etw. zu Füßen legen — повергать что-л. к чьим-л. стопамüber die eigenen Füße stolpern — путаться в собственных ногах, мешать самому себеj-m zu Füßen sitzen — боготворить кого-л., преклоняться перед кем-л. (букв. сидеть у чьих-л. ног)den Weg zwischen die Füße nehmen — отправиться в дорогу; разг. смытьсяII m -es, -e и с числ. =фут ( мера длины)nach Fußen rechnen — считать в футах -
7 Piedestal
-
8 Stylobat
-
9 Kontinentalfuß
сущ.горн. континентальное подножие, материковое подножие -
10 Bergfuß
-
11 Bergwurzel
-
12 Fußgestell
nпьедестал, подножие -
13 Piedestal
-
14 Postament
-
15 Stylobat
иm -en, -enархит. стилобат; подножие колоннады -
16 Untersatz
m -es,..sätze1) подставка; поддонник; подносfahrbarer Untersatz — разг. колёса ( об автомашине)2) подножие, пьедестал3) лог. вторая посылка4) грам. подчинённое предложение -
17 Basement
сущ.1) геол. основание, фундамент2) тех. подножие, подставка, пьедестал -
18 Bergwurzel
сущ.общ. подножие горы -
19 Bettung
сущ.1) общ. платформа (орудийная)2) геол. постель3) авиа. опора4) воен. орудийная платформа (стационарных орудий)5) стр. основание6) ж.д. балластировка (пути), балластная постель, подножие (крана), подстилающий слой, балластастировка (пути), балластный слой (пути), балластная подушка, балласт7) горн. напластование, наслаивание8) электр. укладка (напр. кабеля)9) мех. фундамент10) ВМФ. подушка -
20 Piedmont
сущ.1) общ. Пидмонт (плато в Северной Америке)2) геол. педимент, предгорная (скалистая) равнина, предгорье, пьедмонт, подножие (горы), пьедмонт (предгорная скалистая равнина)
См. также в других словарях:
подножие — пределла, стилобат, основание, цоколь, пьедестал, постамент, подошва Словарь русских синонимов. подножие основание / у горы: подошва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подножие — ПОДНОЖИЕ и ПОДНОЖЬЕ, разг. подошва … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДНОЖИЕ — ПОДНОЖИЕ, подножия, ср. (книжн.). 1. Место у самого основания чего нибудь высокого (горы, памятника, дерева и т.д.). Расположились у самого подножия горы. Встал у подножия статуи. 2. То же, что пьедестал. Статуя на гранитном подножии. 3. Коврик,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНОЖИЕ — ПОДНОЖИЕ, я, ср. 1. Место у самого низа чего н., основание. У подножия холма. 2. Пьедестал, основание памятника. П. монумента. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подножие — 1) подставка для ног (2Пар 9:18); 2) подножие ногам Бога образное выражение, означающее ковчег завета и указывающее на место Божьего присутствия и откровения (1Пар 28:2); 3) сравнение земли с подножием ног Божьих подчеркивает абсолютную… … Библейская энциклопедия Брокгауза
подножие — • основание, подножие, подошва Стр. 0726 Стр. 0727 Стр. 0728 Стр. 0729 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
подножие склона — Узкая переходная полоса, ограничивающая склон и отделяющая его от прилегающей равнины. Syn.: подошва склона … Словарь по географии
Подножие колонки — Содержание 1 Колонка как часть цветка 2 Строение колонки орхидных 3 Колонка как часть гинецея … Википедия
Подножие — ср. 1. Место у самого основания чего либо высокого (горы, памятника и т.п.). 2. то же, что пьедестал 1. 3. устар. Коврик, подстилаемый под ноги лиц, над которыми производится обряд венчания; подножка I 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подножие — подножие, подножия, подножия, подножий, подножию, подножиям, подножие, подножия, подножием, подножиями, подножии, подножиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подножие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} подножка, т. е. скамейка, на которую цари, сидящие на троне,… … Словарь церковнославянского языка