-
1 нераспечатанный
-
2 неоткрытый
-
3 неоткрытые полученные материалы
неоткрытые полученные материалы
(напр. ядерные)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неоткрытые полученные материалы
-
4 неоткрытый
-
5 неразрезанная петля в книге
Polygraphy: edge-bolt (сгиб сфальцованного листа), unopened edge, unopened edge (сгиб сфальцованного листа)Универсальный русско-английский словарь > неразрезанная петля в книге
-
6 в невскрытой упаковке производителя
Универсальный русско-английский словарь > в невскрытой упаковке производителя
-
7 неоткрытый
1) General subject: undetected, undiscovered, unopened2) oil&gas: non explored, non-discovered, non-explored, nondiscovered, nonexplored, unexplored -
8 неоткрытый файл
Information technology: unopened file -
9 неразрезанный
3) Makarov: uncut (о листах) -
10 неразрезанный экземпляр
Polygraphy: uncut copy, unopened copyУниверсальный русско-английский словарь > неразрезанный экземпляр
-
11 нераскрытый
1) General subject: unexposed, untold (о секрете), undisclosed, unrevealed (Достаточно широко используется в Американской лексике, когда надо подчеркнуть, что что-то остается пока неизвестным, потому что кто-то не захотел или не сумел это "что-то" раскрыть)2) Law: undiscovered -
12 нераспечатанные письма
Advertising: unopened mailУниверсальный русско-английский словарь > нераспечатанные письма
-
13 хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте
Хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте-- Electrodes shall be stored in a dry, weather-protected area in their unopened, hermetically sealed containers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте
-
14 неразрезанный
-
15 неоткрытый
1) ( не вскрытый) unopened2) ( не известный исследователям) undiscovered3) ( замкнутый) not open; uncommunicative, unsocial -
16 непочатый
разг.entire, unbroken, not begunнепоча́тая буты́лка — unopened bottle
••непоча́тый край (рд.) — a wealth [we-] (of), a lot (of); a whole host (of)
непоча́тый край рабо́ты — no end of work
-
17 нераскрытый
1) ( неоткрытый) unopened2) ( неразглашаемый) undisclosed3) (нерешённый, неразгаданный) unsolvedнераскры́тое преступле́ние — unsolved crime
-
18 нераскрытый
-
19 в три шеи
(гнать, выгонять кого-либо)груб.-прост.kick smb. out of the place; kick smb. out on his (her) neck- [Лизавета Прокофьевна] воротила письмо назад, даже шваркнула нераспечатанное..., а меня прогнала в три шеи... впрочем, только нравственно, а не физически... (Ф. Достоевский, Идиот) — 'She returned the letter to me - she even flung it back unopened, and kicked me out of the place - morally, not physically...'
- В три шеи будем гнать всех саботажников! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'We'll kick all saboteurs out on their necks!'
-
20 автоматическое составление писем
Русско-английский большой базовый словарь > автоматическое составление писем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unopened — index impervious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unopened — ► ADJECTIVE ▪ not opened … English terms dictionary
unopened — [spelling only] … English World dictionary
UnOpened — Infobox Single | Name = UnOpened Artist = Sonata Arctica from Album = Ecliptica Released = 1999 Format = Single, CD Recorded = Tico Tico Studios, Ahti Kortelainen. Genre = Power metal Length = 5:46 Label = Spinefarm Records Producer = Sonata… … Wikipedia
unopened — [[t]ʌ̱no͟ʊpənd[/t]] ADJ: ADJ n, v link ADJ, ADJ after v If something is unopened, it has not been opened yet. ...unopened bottles of olive oil... The letter lay unopened in the travel firm s pigeonhole... Catherine put all the envelopes aside… … English dictionary
unopened — un|o|pened [ʌnˈəupənd US ˈou ] adj an unopened package, letter etc has not been opened yet ▪ The letter was returned to us unopened … Dictionary of contemporary English
unopened — adj. Unopened is used with these nouns: ↑mail … Collocations dictionary
unopened — un|o|pened [ ʌn oupənd ] adjective not opened yet: an unopened letter … Usage of the words and phrases in modern English
unopened — UK [ʌnˈəʊpənd] / US [ʌnˈoʊpənd] adjective not opened yet an unopened letter … English dictionary
unopened — adj. * * * … Universalium
unopened — adjective not yet opened; still closed … Wiktionary