-
1 непрестанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрестанный
-
2 unceasing
непрестанный; непрекращающийся -
3 ceaseless
adjectiveнепрерывный, непрестанныйSyn:persistent* * *1 (a) безостановочный; непрерывный; непрестанный2 (r) непрекращающийся* * *беспрерывный, непрерывный, непрестанный* * *['cease·less || 'sɪːslɪs] adj. непрестанный, непрерывный* * *безостановочныйбесконеченбесконечныйбеспрерывныйнепрерывныйнепрестанныйнескончаемнескончаемый* * *беспрерывный -
4 ceaseless
ˈsi:slɪs прил. беспрерывный, непрерывный, непрестанный Syn: persistent непрестанный;
безостановочный;
непрекращающийся, непрерывный ceaseless непрерывный, непрестанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceaseless
-
5 incessant
[ınʹses(ə)nt] aнепрерывный, непрестанный, бесконечный, постоянныйincessant rains - непрекращающиеся /непрерывные/ дожди
incessant pains - непрекращающиеся /постоянные/ боли
-
6 din
dɪn
1. сущ. шум, грохот, гудение, гул, особенно звон( особенно такой, который долго не стихает) I have a perpetual din in my head and hear nothing aright. ≈ У меня все время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо. Syn: noise
2. гл.
1) шуметь, грохотать;
оглушать, лишать слуха (очень громким звуком) The deafening causeway that had dinned our ears for days past. ≈ Грохочущая дорога, от шума которой в прошлые дни у нас отваливались уши.
2) гудеть, звенеть (также переводится контекстуально) ;
звенеть в ушах Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on. ≈ Высокие водопады, музыкальные как никогда, все шелестят. Syn: resound
3) зудеть, надоедать, назойливо повторять His wife kept continually dinning in his ears about his idleness. ≈ Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй. The head man had been dinning his instructions into him. ≈ Начальник вдалбливал ему в голову "ценные указания". Syn: beat in
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2) назойливый шум;
грохот - the * of a city шум большого города - to make /to kick up/ a * подымать шум, шуметь - heard against the * of engines слышный (даже) в грохоте моторов - the * of constant conversation kept him awake непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть шуметь, грохотать, греметь;
оглушать шумом - I had my ears *ned by hooters я почти оглох от гудков автомобилей;
автомобильные гудки оглушили меня назойливо повторять - to * smth. into smb.'s ears /head/ прожужжать кому-л. все уши;
вдалбливать что-л. кому-л. гудеть, звенеть - to * in one's ears звенеть в ушах din гудеть, звенеть в ушах ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) ~ шум;
грохот ~ шуметь, грохотать;
оглушать ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) -
7 never-ceasing
ˈnevəˈsi:zɪŋ прил. непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, нескончаемый Syn: ceaseless, unceasing непрекращающийся;
нескончаемый - * noise не умолкающий ни на минуту шум never-ceasing непрекращающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-ceasing
-
8 never-ending
ˈnevərˈendɪŋ прил. бесконечный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, нескончаемый Syn: everlasting непрекращающийся;
бесконечный, нескончаемый - * watch непрерывное наблюдение - * hate неутолимая ненависть never-ending непрекращающийся, бесконечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-ending
-
9 pose
̈ɪpəuz I
1. гл.
1) а) позировать;
принимать позу, вид In her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class. ≈ В молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы. б) ставить в определенную позу;
располагать каким-л. образом
2) выдавать себя( за кого-л), притворяться кем-л. to pose as a judge of art ≈ изображать из себя знатока искусства The thief got into the house by posing as a television repairman. ≈ Вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров.
3) а) излагать, формулировать (вопрос, проблему) let me pose a question ≈ позвольте сформулировать проблему б) ставить, предлагать( вопрос, задачу) The continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government. ≈ Непрестанный рост населения ставит перед правительством трудные проблемы. Syn: offer
2.
4) представлять собой, являться This stand poses a threat to peace. ≈ Это противостояние угрожает миру.
2. сущ.
1) поза а) определенное фиксированное положение тела человека б) перен. то или иное положение, которое человек принимает с целью создать театральный эффект Syn: mannerism, affectation
2) позиция (в отношении кого-л., чего-л.), отношение( к кому-л., к чему-л.) the silent pose and meek opposition to his views ≈ молчаливое отношение и слабое сопротивление его взглядам II гл. (по) ставить в тупик, сбить с толку, озадачить Syn: puzzle
2., baffle
2. поза - to adopt a dignified * принять величественную позу позирование поза, притворство - his piety is a mere * его благочестие - только поза отношение право первого хода (домино) ставить в определенную позу;
располагать каким-л. образом - to * a group of actors расположить на сцене группу актеров позировать, принимать позу - to * for a portrait позировать для портрета рисоваться, принимать позу, вид - to * as a hero строить из себя героя - to * as a judge of art изображать из себя знатока искусства - to * as an officer выдавать себя за офицера - I wish she would not * so much but be more natural хотелось бы, чтобы она меньше рисовалась и была более естественной излагать, формулировать - to * an argument излагать аргумент предлагать, ставить (вопрос, задачу) - let me * a question разрешите задать вопрос представлять собой;
являться - this stand *s a threat to peace такая позиция представляет собой угрозу делу мира ходить первым (домино) ставить в тупик, приводить в замешательство, озадачивать - that particular question has *d everybody этот вопрос привел всех в замешательство /всех озадачил/ (французское) (геральдика) стоящий на четырех лапах (о животном) pose поза (тж. перен.) ~ позировать ~ принимать позу, вид (кого-л., as) ~ ставить в определенную позу (натурщика) ~ ставить в тупик, поставить в тупик, озадачить ~ формулировать, излагать;
ставить, предлагать (вопрос, задачу) -
10 unceasing
ʌnˈsi:sɪŋ прил. безостановочный, беспрерывный, беспрестанный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный Syn: persistent беспрерывный, беспрестанный - to wage * warfare with drought вести непрерывную войну с засухой неустанный - we will be * in the search for peace мы будем неустанно искать пути к укреплению мира unceasing непрекращающийся, непрерывный, безостановочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unceasing
-
11 ceaseless
[ʹsi:slıs] aнепрестанный; безостановочный; непрекращающийся, непрерывный -
12 din
1. [dın] nназойливый шум; грохотto make /to kick up/ a din - подымать шум, шуметь
2. [dın] vthe din of constant conversation kept him awake - непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
1. шуметь, грохотать, греметь; оглушать шумомI had my ears dinned by hooters - я почти оглох от гудков автомобилей; автомобильные гудки оглушили меня
2. 1) назойливо повторятьto din smth. into smb.'s ears /head/ - прожужжать кому-л. все уши; вдалбливать что-л. кому-л.
2) гудеть, звенеть -
13 ceaseless
ˈsi:slɪsнепрерывный, непрестанный -
14 ceaseless
['siːslɪs]1) Общая лексика: безостановочный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, беспрестанный2) Железнодорожный термин: беспрерывный -
15 continual
[kən'tɪnjʊəl]1) Общая лексика: безвыходный, беспрерывный, беспрестанный, ежеминутный, непрерывный, повторяющийся снова и снова, постоянный, то и дело повторяющийся, почти не прекращающийся, непрестанный2) Химия: сплошной3) Математика: континуальный, непрерывно продолжаемый4) Вычислительная техника: повторяющийся5) Патенты: очень частый -
16 din of constant conversation kept him awake
Универсальный англо-русский словарь > din of constant conversation kept him awake
-
17 hourly
['aʊəlɪ]1) Общая лексика: ежечасный, каждый час, непрестанно, непрестанный, относящийся к часу, постоянно, постоянный, почасно, почасовой (о плате), часто, частый, ежечасно, с часу на час, часовой2) Нефть: на часовой основе3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на почасовой основе, на часовой основе4) Макаров: в любой момент, все время -
18 incessant
[ɪn'ses(ə)nt]1) Общая лексика: безумолчный, безустанный, бесконечный, беспрестанный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, неустанный, неусыпный, постоянный2) Техника: беспрерывный3) Математика: ежеминутный4) Макаров: безостановочный, (rain) затяжной -
19 incessant roar of the fall
Макаров: непрестанный шум водопадаУниверсальный англо-русский словарь > incessant roar of the fall
-
20 inexorable
[ɪn'eks(ə)rəb(ə)l]Общая лексика: безжалостный, непоколебимый, непреклонный, неотвратимый, неумолимый, непрестанный
См. также в других словарях:
непрестанный — непрестанный … Орфографический словарь-справочник
непрестанный — непрерывный, беспрестанный, беспрерывный, постоянный, безустанный, неустанный, безостановочный, непрекращающийся, неутихающий, нескончаемый, непрерываемый, неугомонный; неуёмный (разг.); всечасный (устар. и трад. поэт.) Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
непрестанный — НЕПРЕСТАННЫЙ, безостановочный, беспрерывный, беспрестанный, безустанный, ежеминутный, ежесекундный, ежечасный, непрекращающийся, непрерываемый, непрерывный, непрестанный, нескончаемый, неустанный, неутихающий, поминутный, постоянный, трад.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕПРЕСТАННЫЙ — НЕПРЕСТАННЫЙ, непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно (книжн.). Никогда не прекращающийся, беспрерывный. Непрестанные заботы, волнения. Непрестанно (нареч.) трудиться. «В могилу мрачную нисходят непрестанно (нареч.).»… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕСТАННЫЙ — НЕПРЕСТАННЫЙ, ая, ое; анен, анна (книжн.). Не прекращающийся, беспрерывный. Непрестанные заботы. | сущ. непрестанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непрестанный — прил. Такой, который не перестает, не прекращается; беспрерывный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрестанный — непрестанный, непрестанная, непрестанное, непрестанные, непрестанного, непрестанной, непрестанного, непрестанных, непрестанному, непрестанной, непрестанному, непрестанным, непрестанный, непрестанную, непрестанное, непрестанные, непрестанного,… … Формы слов
непрестанный — непрест анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
непрестанный — кр.ф. непреста/нен, непреста/нна, та/нно, та/нны … Орфографический словарь русского языка
непрестанный — непреста/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непрестанный — Syn: постоянный, непрерывный, беспрерывный (усил.), беспрестанный (кн., усил.) Ant: прерывный, дискретный … Тезаурус русской деловой лексики