-
1 stetig
непрестанно -
2 Abbruch
m -(e)s,..brüche1) обвал, обрушение; горн. вывал2) подмыв, подмывание (напр., берега)auf Abbruch kaufen — купить ( строение) на сломauf Abbruch heiraten( und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ( жениться) в расчёте на скорую смерть богатого супруга( богатой супруги) (и унаследовать его ( её) имущество)4) разлом, поверхность разлома, место перелома5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв( дипломатических) отношенийohne Abbruch — непрестанно, непрерывноeiner Sache (D) Abbruch tun ( machen) — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём7) обломок, глыба8) гидр. подмытый берег9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка -
3 fort und fort
нареч.1) общ. вечно, всегда, непрерывно2) устар. беспрерывно, непрестанно -
4 ohne Abbruch
предл.общ. непрерывно, непрестанно -
5 ohne Unterlass
1. союзобщ. беспрерывно, беспрестанно, то и дело, непрестанный, непрестанно2. предл.общ. без конца -
6 fuer
prp А за, в полза на, в замяна на, = heute genug за днес достатъчно; ich halte ihn = klug считам го за умен; die Sache hat viel = sich работата има много положителни страни; ich werde = ihn arbeiten ще работя за, вместо него; Wasser = Wein вода вместо вино; das ist e-e Sache fьr sich това е отделна работа; еr will = sich sein той иска да остане сам, уединен; Tag = Tag, Schritt = Schritt ден след ден, стъпка по стъпка; ich = meine Person колкото се отнася до мене, аз лично; an und = sich сам по себе си; av = und = все, непрестанно. -
7 unterlass
(der): оhne =laб безспирно, непрестанно. -
8 Gehupe
Gehúpe n o.Pl. непрестанно свирене с клаксон. -
9 Ruhelosigkeit
Rúhelosigkeit f o.Pl. неспокойствие, тревога, непрестанно движение. -
10 fort
adv1) прочь, вонfort (mit dir)! — (Пошёл) вон [прочь]!
fort damít! — Убери(те) это!
2) дальшеfort und fort — беспрерывно, непрестанно
in éínem fort — беспрерывно; без устали
Nur ímmer fort! — Продолжайте [Дальше]!
3) разг в отсутствии, не в наличииDas Buch ist fort. — Книга потерялась [пропала].
Er ist schon weit fort von hier. — Он уже далеко уехал отсюда.
Der Zug ist schon fort. — Поезд уже ушёл.
См. также в других словарях:
непрестанно — непрестанно … Орфографический словарь-справочник
непрестанно — частенько, повсечастно, поминутно, нескончаемо, неуклонно, хронически, почасту, без конца, неустанно, без передыху, без устали, постоянно, всечасно, безустанно, бесперечь, неутихающе, беспрерывно, все время, только и знает, что, ежеминутно,… … Словарь синонимов
непрестанно беспокоящий — прил., кол во синонимов: 3 • не прекращающийся (10) • ноющий (27) • тупой (118) … Словарь синонимов
Непрестанно — нареч. качеств. обстоят. Не имея перерывов; не прекращаясь, беспрестанно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрестанно — непрест анно, нареч … Русский орфографический словарь
непрестанно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непрестанно — непреста/нно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непрестанно — нар. непрекъснато, без прекъсване, дълго, неспирно, постоянно, винаги, безспирно, вечно, нескончаемо, безкрайно, безконечно, всеки ден, ден и нощ, от сутрин до вечер, денонощно, продължително, час по час, дълговременно, трайно … Български синонимен речник
непрестанно — непрерывно … Cловарь архаизмов русского языка
непрестанно — непрестанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
непрестанно — см. непрестанный; нареч. Непреста/нно шуметь, гудеть. Непреста/нно разговаривать. Дождь шёл непреста/нно … Словарь многих выражений